ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ »اﳌﻨﺘﺸﻲ« ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻹزاﺣﺔ أﻧﺪرﻟﺨﺖ واﻧﺘﺰاع ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ
ﻣﻮﻗﻌﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﺑﲔ ﺑﺸﻴﻜﺘﺎش وﻟﻴﻮن... وﺷﺎﻟﻜﻪ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺧﺴﺎرﺗﻪ أﻣﺎم أﻳﺎﻛﺲ ﰲ اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ اﻟﻴﻮم
ﻳـــــﺄﻣـــــﻞ ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ ﻳـــﻮﻧـــﺎﻳـــﺘـــﺪ اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي اﻟــــﻘــــﺎدم ﻣــــﻦ ﻓـــــﻮز ﻋـﻠـﻰ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻣـﺘـﺼـﺪر اﻟــــﺪوري اﳌﺤﻠﻲ اﻷﺣــــــﺪ، ﻓـــﻲ اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺎدة ﻣـــﻦ ﻣـﻠـﻌـﺒـﻪ »أوﻟـــــﺪ ﺗــــﺮاﻓــــﻮرد« اﳌــﻠــﻘــﺐ ﺑـــ»ﻣــﺴــﺮح اﻷﺣــﻼم«، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ أﻧﺪرﻟﺨﺖ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ إﻳﺎب اﻟﺪور رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟــﺪوري اﻷوروﺑــﻲ ﻟـــﻜـــﺮة اﻟــــﻘــــﺪم )ﻳـــــﻮروﺑـــــﺎ ﻟــــﻴــــﻎ(. وﻓــﻲ ﻇــﻞ اﳌـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ اﻟــﺸــﺪﻳــﺪة ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺮاﻛـﺰ اﻷرﺑـــﻌـــﺔ اﳌــﺆﻫــﻠــﺔ إﻟـــﻰ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــــــﺎ اﳌــــﻮﺳــــﻢ اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ، واﺣـــﺘـــﻼل ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﻔﺎرق أرﺑﻊ ﻧﻘﺎط ﻋﻦ ﻏﺮﻳﻤﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ، وﺿﻊ اﳌﺪرب اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻟـ »اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ اﻟـــﺤـــﻤـــﺮ« ﺟـــﻮزﻳـــﻪ ﻣــﻮرﻳــﻨــﻴــﻮ ﻧـﺼـﺐ ﻋﻴﻨﻴﻪ إﺣﺮاز ﻟﻘﺐ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ )اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـــﻦ ﺣــﻴــﺚ اﻷﻫـــﻤـــﻴـــﺔ(، ﻣﻤﺎ ﻳــﻀــﻤــﻦ ﻟـــﻪ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ اﻷم اﳌــﻮﺳــﻢ اﳌــﻘــﺒــﻞ. وﻛـــﺎن ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻓـــﻲ ﻃــﺮﻳــﻘــﻪ ﻟـﺤـﺴـﻢ ﻣـــﺒـــﺎراة اﻟــﺬﻫــﺎب اﻟـــﺨـــﻤـــﻴـــﺲ اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗــﻘــﺪم ﻓــﻲ اﻟــﺸــﻮط اﻷول ﺑــﻬــﺪف اﻷرﻣـﻴـﻨـﻲ ﻫﻨﺮﻳﻚ ﻣﺨﻴﺘﺮﻳﺎن، ﺑﻴﺪ أن أﻧﺪرﻟﺨﺖ ﺑﻄﻞ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻨﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟـﻘـﺪﻳـﻢ ﻓﻲ ٣٨٩١ ووﺻﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ٤٨٩١، ﻋﺎدل ﻓﻲ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺎب ﻟﻴﺎﻧﺪر دﻳﻨﺪوﻧﻜﺮ.
ﻟــﻜــﻦ زﻣـــــﻼء اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺪي زﻻﺗــــﺎن إﺑـــﺮاﻫـــﻴـــﻤـــﻮﻓـــﻴـــﺘـــﺶ ﺗــــﻔــــﺮﻏــــﻮا، أﻣـــﺲ )اﻷﺣــــــــــــــــﺪ(، ﻹﻟــــــﺤــــــﺎق ﻫــــﺰﻳــــﻤــــﺔ ﻣــــﺮة ﺑـــﺘـــﺸـــﻴـــﻠـــﺴـــﻲ ٢ - ﺻـــــﻔـــــﺮ، واﻟـــــﺜـــــﺄر ﻟــﺨــﺴــﺎرﺗــﻬــﻢ أﻣــــﺎﻣــــﻪ ﺻـــﻔـــﺮ - ٤ ﻓـﻲ اﻟــﺪوري ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(، وﺻﻔﺮ - ١ ﻓﻲ اﻟﻜﺄس ﻓﻲ ﻣﺎرس.
وﻗــــﺎل أﺷــﻠــﻲ ﻳــﻮﻧــﻎ اﻟــــﺬي ﺣﻤﻞ ﺷـــﺎرة اﻟـﻘـﺎﺋـﺪ ﺿــﺪ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ: »ﻧﺜﻖ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ. أﺛﻖ ﺑﻜﻞ اﻟﻼﻋﺒﲔ، ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣـﻦ اﻟـﺤـﻆ، ﺳﻴﻜﻮن ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑــﺎﻧــﺘــﻈــﺎرﻧــﺎ. إذا ﻟﻌﺒﻨﺎ ﻣـﺜـﻞ ﻣــﺒــﺎراة ﺗــﺸــﻴــﻠــﺴــﻲ، أﻧــــﺎ ﻣــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣـــﻦ ﺗـﺨـﻄـﻲ أﻧﺪرﻟﺨﺖ وﺑﻠﻮغ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ«.
وﻓــــــــﻲ ﻇــــــﻞ إراﺣــــــــــــﺔ ﻣـــﻮرﻳـــﻨـــﻴـــﻮ إﺑــﺮاﻫــﻴــﻤــﻮﻓــﻴــﺘــﺶ أﻣــــــﺎم ﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ ﻣـﻔـﻀـﻼ ﺳــﺮﻋــﺔ ﻣــﺎرﻛــﻮس راﺷــﻔــﻮرد وﺟﻴﺴﻲ ﻟﻴﻨﻐﺎرد، ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻬﺪاف اﻟـﻌـﻤـﻼق ﺟــﺎﻫــﺰﴽ ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ أﻧﺪرﻟﺨﺖ ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺿﻪ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻌﺸﺮ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ﻟﻘﺎء اﻟﺪوري.
ورأى ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ اﻟﺬي ﻗﺎد ﻓﺮﻳﻘﻪ إﻟـــــﻰ ﻟــﻘــﺐ ﻛـــــﺄس راﺑــــﻄــــﺔ اﳌــﺤــﺘــﺮﻓــﲔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﻓــﺒــﺮاﻳــﺮ )ﺷـــﺒـــﺎط(، أن »ﻳــﻮروﺑــﺎ ﻟـﻴـﻎ« أﺻـﺒـﺤـﺖ أوﻟـﻮﻳـﺔ ﻟـــﻪ، وﻗــــﺎل: »اﻟـــــﺪوري اﻷوروﺑـــــﻲ ﺑـﺎت أﺳـﺎﺳـﻴـﴼ ﻟـﻨـﺎ. ﻫــﺬه اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﻳﺰال ﺑﻤﻘﺪورﻧﺎ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻬﺎ«.
واﻋــﺘــﺎد ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، إﻻ أن ﺣﻠﻮﻟﻪ ﺧﺎﻣﺴﴼ اﳌﻮﺳﻢ اﳌـــﺎﺿـــﻲ ﺗــﺴــﺎوﻳــﴼ ﻣـــﻊ ﺟــــﺎره اﻟــﻠــﺪود ﺳﻴﺘﻲ، ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺮدﻳﻔﺔ.
وﻓـــﻲ ﺣـــﺎل ﺗــﺘــﻮﻳــﺠــﻪ، ﺳﻴﻨﻀﻢ ﻣـﺎﻧـﺸـﺴـﺘـﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ إﻟـــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻟـﺘـﻲ أﺣـــﺮزت اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ اﻟـــــﺜـــــﻼث، وﻫــــــﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل وﻳﻮروﺑﺎ ﻟﻴﻎ وﻛﺄس اﻟﻜﺆوس اﻷوروﺑﻴﺔ )أﻟﻐﻴﺖ ﺑﻌﺪ ٩٩٩١(. وﺣﻘﻖ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ، وﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، وأﻳﺎﻛﺲ أﻣﺴﺘﺮدام وﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌﺎﻧﻲ.
وﺗﻮج ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺑﺪوري اﻷﺑﻄﺎل )٨٦٩١ و٩٩٩١ و٨٠٠٢(، وﻛـــــﺄس اﻟﻜﺆوس )١٩٩١(، إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ إﺣﺮاز اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ.
وﺗﺤﻤﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺔ رﺑــﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ذﻛـــﺮى ﻣـﺆﳌـﺔ ﻷﻧـﺪرﻟـﺨـﺖ اﻟـــﺬي ﺗﻠﻘﻰ أﻗﺴﻰ ﺧﺴﺎرة أوروﺑـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ أﻣـــــــﺎم ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺑـــﻌـــﺸـــﺮة أﻫــــــﺪاف ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻓــﻲ اﻟـــﺪور اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي ﻟﻜﺄس اﻟﻜﺆوس ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ٦٥٩١. وﻫﻲ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ أﻛﺒﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻷوروﺑﻲ.
وﻟـــــﻢ ﻳــﺨــﺴــﺮ ﻳــﻮﻧــﺎﻳــﺘــﺪ ﻓــــﻲ ٦١ ﻣﺒﺎراة أوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻪ، وﻓﺎز ﻓﻲ آﺧﺮ ٣ ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﺪرﻟﺨﺖ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺧﺴﺎرة ٦٥٩١ اﻟﺴﺎﺣﻘﺔ.
وأﺷـــــــــــﺎر اﻟــــﺴــــﻮﻳــــﺴــــﺮي رﻳــﻨــﻴــﻪ ﻓﺎﻳﻠﺮ ﻣـﺪرب أﻧﺪرﻟﺨﺖ إﻟـﻰ أن ﻫﺪف دﻳـــﻨـــﺪوﻧـــﻜـــﺮ ﺳــﻴــﻤــﻨــﺤــﻬــﻢ اﻷﻣــــــﻞ ﻓـﻲ رﺣﻠﺔ »أوﻟﺪ ﺗﺮاﻓﻮرد«، وﻗﺎل: »وﺟﺪﻧﺎ ﺻـــﻌـــﻮﺑـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟــــﺸــــﻮط اﻷول. ﻛـــﺎن ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻗﻮﻳﴼ وﻣﺆﺛﺮﴽ ﺟﺪﴽ. ﻣــﺎرﺳــﻨــﺎ ﺿـﻐـﻄـﴼ ﻋــﺎﻟــﻴــﴼ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ، ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ اﻟﻀﻐﻂ ﻷﻧﻨﺎ أدرﻛﻨﺎ اﻧﻪ ﺑﻤﻘﺪورﻧﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف اﻟﺘﻌﺎدل. ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻣﻨﺤﻨﺎ ﺣﺎﻓﺰﴽ إﺿﺎﻓﻴﴼ«.
وﻳـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ ﺑـﺸـﻴـﻜـﺘـﺎش اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ ﻟﻴﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﻌﺪ ﺧﺴﺎرﺗﻪ أﻣﺎﻣﻪ ذﻫﺎﺑﴼ ١ - ٢، ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ﺷﻬﺪت أﺣﺪاث ﺷﻐﺐ.
ودﺧـــﻞ اﻟــﻌــﺸــﺮات ﻣــﻦ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﻟـــﻴـــﻮن أرض اﳌــﻠــﻌــﺐ ﻗــﺒــﻴــﻞ اﻧــﻄــﻼق اﳌــﺒــﺎراة، ﻓﻴﻤﺎ ﻗـﺎل اﻟـﻨـﺎدي اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ ﻟــﻼﺣــﺘــﻤــﺎء ﻣﻦ إﻟــﻘــﺎء اﳌـﺸـﺠـﻌـﲔ اﻷﺗـــــﺮاك ﻣـﻘـﺬوﻓـﺎت ﻋﻠﻴﻬﻢ. وأرﺟـــﺊ اﻧـﻄـﻼق اﳌــﺒــﺎراة ٥٤ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﳌﺴﺆوﻟﲔ إﺧﻼء أرض اﳌﻠﻌﺐ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺷﻬﺪت اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌــﺤــﻴــﻄــﺔ ﺑــﺎﳌــﻠــﻌــﺐ ﻣـــﻨـــﺎوﺷـــﺎت ﺑـﲔ اﳌﺸﺠﻌﲔ اﺿﻄﺮت اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺎز اﳌﺴﻴﻞ ﻟﻠﺪﻣﻮع.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌــــﺒــــﺎراة ﺗــﺤــﺖ ﻣـﺠـﻬـﺮ ﻗﻮات ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦ ﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺨﺎﻃﺮ )٤ ﻣﻦ أﺻﻞ ٤(.
وﻗــــــــﺎل ﻣـــــﺪاﻓـــــﻊ ﻟــــﻴــــﻮن اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻮف ﺟـﺎﻟـﻴـﻪ إﻧــﻪ ﻟـﻴـﺲ ﺧﺎﺋﻔﴼ ﻣــﻦ اﻟــﻠــﻌــﺐ ﻓــﻲ إﺳــﻄــﻨــﺒــﻮل، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن اﳌــﺒــﺎراة »ﺳﺘﻜﻮن ﺳـﻬـﺮة ﻣﻌﻘﺪة. ﻫﻨﺎك ﺳﻴﺎق ﻣﻌﲔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت )اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ رﺟــﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏـــﺎن اﻟـﺬي أﺟـــﺮي اﻷﺣـــﺪ( ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ. ﻧـﻌـﺮف أن اﻷﺟـــﻮاء ﺳﺘﻜﻮن ﻛﺒﻴﺮة واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ... ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻲ أﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﺗــــﺠــــﺎوزات ﻣــﺜــﻞ اﻷﻳـــــــﺎم اﻷﺧــــﻴــــﺮة... ﻻ أﻋــﺘــﻘــﺪ أن اﻷﻣـــــﺮ ﺳــﻴــﺘــﻜــﺮر ﺑــﻬــﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ«.
وأﺿــــــــﺎف: »ﻟـــﺴـــﺖ ﺧــﺎﺋــﻔــﴼ ﻋـﻠـﻰ ﺳﻼﻣﺘﻲ، ﻓﻲ اﻟﺬﻫﺎب واﺟﻬﻨﺎ ﻓﺮﻳﻘﴼ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮﻓﻪ ﻛﺜﻴﺮﴽ، ﻟﻜﻨﻨﺎ درﺳﻨﺎه ﻓــﻲ اﻷﺳـﺎﺑـﻴـﻊ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﳌــﺒــﺎراة. ﻫــﺬا ﻓـﺮﻳـﻖ ﻣﻨﻈﻢ ﺟــﺪﴽ، وﻳﻤﻠﻚ ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ. ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻮاﻫﺐ ﻓﺮدﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪﴽ ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ اﳌﻘﺪﻣﺔ«.
وﻋــــــﻦ أﻫـــﻤـــﻴـــﺔ اﳌــــﻮاﺟــــﻬــــﺔ ﻗـــــﺎل: »ﻧـﺘـﻄـﻠـﻊ ﻹﺣـــــﺮاز ﻟــﻘــﺐ ﻫـــﺬا اﳌــﻮﺳــﻢ، ﻳﺒﻘﻰ ﻟﻨﺎ اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫــﺬه اﳌــﺒــﺎراة اﻷﻫـــﻢ، ﻋﻠﻰ أﻣــﻞ اﻟﻔﻮز ﻓـﻲ ﻣﺒﺎراﺗﲔ أو ﺛــﻼث«. وﻛــﺎن ﻟﻴﻮن أزاح روﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )ﻓــــﺎز ﻋـﻠـﻴـﻪ ٤ - ٢ ﻓـــﻲ ﻟــﻴــﻮن وﺧـﺴـﺮ أﻣﺎﻣﻪ ١ - ٢ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(، ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺠﺰ ﺑﺸﻜﻴﺘﺎش ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ ﺑﻔﻮز ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﻪ أوﳌﺒﻴﺎﻛﻮس اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ٤ - ١ )٥ - ٢ ﺑﻤﺠﻤﻮع اﳌﺒﺎراﺗﲔ(.
وﻳـــﺒـــﺤـــﺚ ﺷــﺎﻟـــﻜـــﻪ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ﻋـﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺧﺴﺎرﺗﻪ ﺑﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرض أﻳﺎﻛﺲ أﻣﺴﺘﺮدام اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي.
وﺗــــﺄﻫــــﻞ أﻳــــﺎﻛــــﺲ ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــﺴــﺎب ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻋﻠﻴﻪ ٢ - ﺻــﻔــﺮ إﻳـــﺎﺑـــﴼ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻛــــﺎن ﺧﺴﺮ أﻣـــﺎﻣـــﻪ ١ - ٢ ذﻫـــﺎﺑـــﴼ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﺨﻄﻰ ﺷﺎﻟﻜﻪ ﻣﻮاﻃﻨﻪ ﺑـﻮروﺳـﻴـﺎ ﻣﻮﻧﺸﻨﻐﻼدﺑﺎخ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎدل ﻣﻌﻪ ٢ - ٢ ﻋﻠﻰ أرض اﻷﺧﻴﺮ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻛــــﺎن ﺗـــﻌـــﺎدل ﻣــﻌــﻪ ١ - ١ ﻓﻲ ﻏﻴﻠﺴﻨﻜﻴﺮﺷﻦ ذﻫـﺎﺑـﴼ. وﻳﻜﻔﻲ ﻏﻨﻚ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ اﻟﺘﻔﻮق ﺑﻬﺪف وﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺘﺎ ﻓﻴﻐﻮ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺧﺴﺎرﺗﻪ أﻣﺎﻣﻪ ٢ - ٣ ذﻫﺎﺑﴼ. وﺗﺄﻫﻞ ﻏﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺣــﺴــﺎب ﻣــﻮاﻃــﻨــﻪ ﻏـﻨـﺖ )ﻷﻏــﺎﻧــﺘــﻮاز( ﺑـﺎﻟـﻔـﻮز ﻋﻠﻴﻪ ٥ - ٢ ذﻫــﺎﺑــﴼ وﺗـﻌـﺎدﻟـﻪ ﻣﻌﻪ ١ - ١ إﻳﺎﺑﴼ، وﺳﻠﺘﺎ ﻓﻴﻐﻮ اﳌﻤﺜﻞ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﻟــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻔﻮزه ﻋﻠﻰ ﻛﺮاﺳﻨﻮدور اﻟﺮوﺳﻲ ٢ - ١ ذﻫﺎﺑﴼ و٢ - ﺻﻔﺮ إﻳﺎﺑﴼ.