»اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺬي ﺣﺼﻞ«

أﺳـﻮأ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻞ ﻓﻲ ﻓـﺮد، أو ﺷﻌﺐ، أو أﻣـﺔ، ﻫﻮ اﻟـﺸـﻌـﻮر ﺑــﺎﻟــﺨــﻮف. وﻓـﺮﻧـﺴـﺎ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺬﻫـﺐ اﻟــﻴــﻮم، ﻻﺧﺘﻴﺎر رﺋـﻴـﺴـﻬـﺎ )أو رﺋـﻴـﺴـﺘـﻬـﺎ( اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ، أﻣـــﺔ ﻳـﻌـﺘـﺮﻳـﻬـﺎ اﻟــﺨــﻮف. ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ، اﻟﺬي ﻫﻮ أﺣﻴﺎﻧﴼ أﻳﻀﴼ، اﻟﺰﻋﻴﻢ، ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﻓﺎﺋﺰ ﻳﻤﻀﻲ وﻻﻳــﺔ، أو وﻻﻳﺘﲔ وﻳﻤﻀﻲ، ﻫﻨﺎ، ﻛﺎن ﻏﺎﻟﺒﴼ رﻣـﺰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ، أو ﺳﺒﺐ اﻻﻧﻘﺴﺎم. اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﻞ ﺟــﺎرﻳــﻪ، اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ أو اﻷﳌــﺎﻧــﻲ، ﻳﻘﺘﺮع وﻳﺴﻠﻢ أﻣﻮره ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ، ﺛﻢ ﻳﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. إﻧــﻪ ﻳﺤﻤﻞ »دﻓــﺘــﺮ اﻟــﺤــﺴــﺎب« ﻛــﻞ ﻳـــﻮم، وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣـﻈـﺎﻫـﺮات اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﺜﻞ ﻧﺰﻫﺔ ﺧﺎرج اﳌﻜﺘﺐ.

ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻫﻮ ﺧﺎﺋﻒ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺣﺎﺋﺮ. ﻣﻨﺬ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزي ٧٠٠٢ وﻓﺮﻧﺴﺎ دوﻟﺔ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ، واﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻴﺲ »زﻋﻴﻤﴼ«. وﻫـﺬه اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻜﺒﺮى، واﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ذات ﻣﺮﺣﻠﺔ، ﻫﺪﻫﺎ اﻹرﻫﺎب أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ أرﻋﺐ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ أو أﳌﺎﻧﻴﺎ. ﻓـﺎﻟـﺨـﻮف ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓـﻲ اﳌــﺴــﺎرح، أو ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ، ﺑﻞ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻹرﻫﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﺻﻮل اﳌﺪام ﻟﻮﺑﺎن إﻟﻰ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ، ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻮف ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﻘﺴﺎم وﻃﻨﻲ ﺧﻄﻴﺮ وﻣﻔﺰع. ﺻﺤﻴﺢ أن ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﺎن ﺗﻄﺮح أﺣﻴﺎﻧﴼ ﺷﻌﺎرات ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن، أو دﻳﻐﻮل، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻖ زﻋﻴﻤﺔ »ﻣﺤﻠﻴﺔ« ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ، ﻻ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻗﺪ ﺗﺸﻖ اﻟﺒﻼد.

أﻣﻀﻴﺖ ﻧﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﳌﻌﺎرك اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، وأﺷﻌﺮ ﻫﺬه اﳌﺮة، أن ﺧﻮﻓﴼ ﺻﺎﻣﺘﴼ ﻳﻤﻸ اﻟﻨﻔﻮس. ﺑﺪأت »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ« ﻣﻊ دﻳﻐﻮل ﻓﻲ ٧١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٨٥٩١، ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟـﻰ رﺋﻴﺲ وزراﺋــﻪ ﺟــﻮرج ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو، ﺛﻢ وزﻳﺮ ﻣﺎﻟﻴﺘﻪ واﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻼﻣﻊ ﻓﺎﻟﻴﺮي ﺟﻴﺴﻜﺎر دﻳﺴﺘﺎن، اﻟـﺬي ﺧﻠﻔﻪ أول رﺋﻴﺲ اﺷﺘﺮاﻛﻲ، ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﺮان، ﺛﻢ ﻋﺎد اﻟﺪﻳﻐﻮﻟﻴﻮن ﻣﻊ ﺟﺎك ﺷﻴﺮاك.

ﻣـــﻊ ﺳــــﺎرﻛــــﻮزي، ﺣــﺪﺛــﺖ ﺧــﻀــﺔ ﻣـــﺎ ﻟــﺼــﻮرة اﻹﻟــﻴــﺰﻳــﻪ، وﺗﺰﻋﺰﻋﺖ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺻــﻮرة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ. وﺑﺮﻏﻢ أداﺋـــﻪ ﻓـﻲ أﻣــﻮر ﻛﺜﻴﺮة، وﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓـﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻹرﻫـــﺎب، ﻇﻠﺖ ﺻﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫﻮﻻﻧﺪ ﺑﺎﻫﺘﺔ، ﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺧﺒﺎر اﻟﻌﺎﺷﻖ اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻰ زﻳﺎرة ﻋﺸﻴﻘﺘﻪ، ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ، ﻋﻠﻰ دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ.

ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه »اﻟﺤﺪاﺛﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن. وﻓﻲ أي ﺣﺎل، ﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﺼﻌﺐ إرﺿﺎؤه. واﻟﻌﺎم ٤١٠٢ ﻗﺎل ﺟﻴﺴﻜﺎر دﻳﺴﺘﺎن »إذا ﻗﻠﺖ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﲔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ووﺻــﻔــﺖ اﻟــﻌــﻼج، ﻓـﺈﻧـﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳــﻮف ﺗــﻬــﺰم«. وﻗـــﺎل إن اﻟﻨﺎس ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻴﺶ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم، ﻣﻦ دون أن ﻳﺄﺧﺬوا ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب، اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺬي ﺣﺼﻞ.

إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء...