اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳍﻨﺪﻳﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ وﻣﻨﺎورات اﻟﺘﺠﺴﺲ
»اﳉﺎﺳﻮﺳﻴﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ« أﺛﺎرت اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﻨﻮوﻳﲔ
ﺷـــﻬـــﺪت اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت ﺑــــﲔ اﻟــﻬــﻨــﺪ وﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﺗــــﻮﺗــــﺮات ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﺣـﻴـﺚ دﺧــﻞ اﻟﺨﺼﻤﺎن اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮان ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﺠﺎﺳﻮﺳﻴﺔ ﻣﺆﺧﺮا. وﻟﻘﺪ أﺛـﺎر ﻗﺮار اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــــــﺈﻋــــــﺪام أﺣـــــــﺪ اﳌـــــﻮاﻃـــــﻨـــــﲔ اﻟـــﻬـــﻨـــﻮد اﻟــﺨــﻼﻓــﺎت ﻣـــﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ. وﻟﻘﺪ ﺻـﺪر اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻟﺒﻮﺷﺎن ﺟـﺎدﻫـﺎف، اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ، ﺑﺘﻬﻢ اﻟﺘﺠﺴﺲ واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ ﻓﻲ ﺑﻠﻮﺷﺴﺘﺎن وﻛﺮاﺗﺸﻲ.
وﻟـــــــﻘـــــــﺪ أﻓـــــــــﺮﺟـــــــــﺖ اﻟـــــﺴـــــﻠـــــﻄـــــﺎت اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺟﺎدﻫﺎف وﻫـﻮ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﺎﻋﺘﺮاﻓﺎت ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﻨﺎح اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﻬﺎز اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻬﻨﺪي ﺣـــﻮل ارﺗــﻜــﺎﺑــﻪ ﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﺠﺎﺳﻮﺳﻴﺔ ﺿــﺪ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻴـﺔ. وﻋـــﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ، أﻇﻬﺮت اﻟـﺼـﻮرة اﳌﺘﺪاوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ، واﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻤﺎ ﻣﺴﺘﻌﺎرا ﻫﻮ ﺣﺴﲔ ﻣﺒﺎرك ﺑﺎﺗﻴﻞ.
وﻟﻘﺪ اﻋﺘﺮﻓﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺄن ﺟﺎدﻫﺎف ﻫـﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣـﻮاﻃـﻦ ﻫـﻨـﺪي، وﺿﺎﺑﻂ ﺑــﺤــﺮي ﻫــﻨــﺪي ﻣـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ. وﻟــﻘــﺪ أداﻧــﺖ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺟـﺎدﻫـﺎف ووﺻﻔﺘﻬﺎ ﺑــﺎﳌــﻬــﺰﻟــﺔ، وأﺻــــــﺮت ﻋــﻠــﻰ أﻧــــﻪ ﻗـــﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﻄﺎﻓﻪ ﻣﻦ إﻳﺮان ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎك.
واﻟـــﺘـــﺰﻣـــﺖ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟــﻬــﻨــﺪﻳــﺔ اﻟــﺼــﻤــﺖ ﺣـــﻴـــﺎل ﻣــﺘــﻰ وﳌـــــــﺎذا ﺗــﺤــﻮل ﻛـــﻮﻟـــﺒـــﻮﺷـــﺎن ﺟــــﺎدﻫــــﺎف إﻟـــــﻰ ﺣـﺴـﲔ ﻣـــﺒـــﺎرك ﺑــﺎﺗــﻴــﻞ، اﻟـــﺮﺟـــﻞ اﳌــﺴــﻠــﻢ اﻟـــﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻬﻨﺪي.
وﻟــﻘــﺪ أﺛـــــﺎرت اﻟــﻬــﻨــﺪ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻟــﻀــﺠــﻴــﺞ واﻟـــﺼـــﺮاخ ﺑــﻤــﺠــﺮد ذﻳـــﻮع أﻧـﺒـﺎء اﻋـﺘـﻘـﺎل ﺟــﺎدﻫــﺎف ﻗﺒﻞ ﻋــﺎم ﻣﻦ اﻵن. واﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻨﺖ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن إﺻــﺪار ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ﺑﺤﻖ ﺟﺎدﻫﺎف.
وﻟــﻘــﺪ اﺗـــﺨـــﺬت اﻟــﻬــﻨــﺪ رد اﻟـﻔـﻌـﻞ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ اﻟـــﺘـــﻨـــﺒـــﺆ ﺑـــــﻬـــــﺎ، ﺣــﻴــﺚ أﺻﺪرت ﻣﺒﺎدرة رﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ. وأﺷﺎرت اﳌﺒﺎدرة، اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪي إس. ﺟﻴﺸﺎﻧﻜﺎر إﻟـﻰ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻟﺪى اﻟﻬﻨﺪ، إﻟﻰ أﻧﻪ إذا ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ اﻹﻋــــﺪام »ﻓـــﺈن ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ وﺷـﻌـﺐ اﻟﻬﻨﺪ ﺳﻮف ﻳﻌﺘﺒﺮان اﻷﻣﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺘﻞ ﻋﻤﺪ«.
أﻟـــﻘـــﻰ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺒـــﺎن اﻟــﻘــﺒــﺾ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻟــﺠــﻮاﺳــﻴــﺲ واﳌــﺨــﺮﺑــﲔ ﻓﻲ اﳌـﺎﺿـﻲ، وﻟﻜﻦ رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻬﻨﺪي اﳌـــﺘـــﻔـــﺠـــﺮ واﻟـــــــﺼـــــــﺎرم ﻫــــــﻮ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ ﻫـــﺬه اﳌــــﺮة. وﺣــــﺬرت وزﻳــــﺮة اﻟــﺸــﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺳﻮﺷﻤﺎ ﺳﻮاراج اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻣـﻦ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ.
وﻟــﻘــﺪ وﺟــﻬــﺖ اﻟــﻬــﻨــﺪ اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎدات إﻟﻰ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﳌﻨﻊ ﺟﺎدﻫﺎف ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ، واﻟــﺬي ﺗﻘﻮل ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ إﻧﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﻟﻌﺎم ٣٦٩١.
وﻗـــــﺎل وزﻳـــــﺮ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ اﻟــﻬــﻨــﺪي راﺟﻨﺎت ﺳﻴﻨﻎ إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟــﺨــﻄــﻮات اﻟــﺼــﺎرﻣــﺔ ﻟــﺘــﺄﻣــﲔ إﻃــﻼق ﺳﺮاح ﺟﺎدﻫﺎف. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻬﻨﺪي ﻟﻢ ﻳﻔﺼﺢ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﻋﻤﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮات اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻜﺮ ﻧﻴﻮدﻟﻬﻲ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذﻫﺎ. اﻟﻌﲔ ﺑﺎﻟﻌﲔ
ﻓﻲ ﺗﺤﻮل ﻣﺜﻴﺮ ﻟـﻸﺣـﺪاث، وإﺛﺮ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ إﺟﺒﺎر اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻤــﺎح ﺑــﺎﻻﺗــﺼــﺎل اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ ﻟﺠﺎدﻫﺎف، ﻟﻴﺲ أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﺳـﻮى اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ ﻣـــﻨـــﺎﺳـــﺒـــﺔ. وﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﻫــــﻨــــﺎك ﺗـــﻘـــﺎرﻳـــﺮ إﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻗﺪ وردت ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ ﺣــــﻮل أﺣــــﺪ اﻟــﻀــﺒــﺎط اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﲔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﲔ )اﳌـــﻘـــﺪم ﺣــﺒــﻴــﺐ( اﳌــﻔــﻘــﻮد ﻓــﻲ ﻧــﻴــﺒــﺎل. وﺗــﺰﻋــﻢ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن أﻧـﻪ ﺿﺎﺑﻂ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ وذﻫﺐ إﻟـــﻰ ﻧـﻴـﺒـﺎل ﺑـﺤـﺜـﺎ ﻋــﻦ وﻇـﻴـﻔـﺔ أﻓﻀﻞ ورﺑـﻤـﺎ اﺳﺘﻤﺎﻟﺘﻪ اﻟـﻮﻛـﺎﻻت اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ. وﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ذﻟـــــﻚ، ﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك ﺗــﺼــﺮﻳــﺢ رﺳــﻤــﻲ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻧـﻴـﻮدﻟـﻬـﻲ ﺑـــﺄن اﻟــﻀــﺎﺑــﻂ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ اﳌـﻔـﻘـﻮد ﻓﻲ ﺣﻮزﺗﻬﺎ، وﺗﺮﺑﻂ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ واﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺑــﲔ اﺧﺘﻔﺎء اﳌﻘﺪم ﺣﺒﻴﺐ وﺣﻜﻢ اﻹﻋــﺪام اﻟﺼﺎدر ﺑــﺤــﻖ اﻟـــﻀـــﺎﺑـــﻂ اﻟـــﻬـــﻨـــﺪي اﳌــﺘــﻘــﺎﻋــﺪ. ورﺑـﻤـﺎ ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻄﺎف اﳌـﻘـﺪم ﺣﺒﻴﺐ اﳌﺰﻋﻮم ﻋﻤﻼ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻘﺎل ﺟﺎدﻫﺎف. وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال ﺣﻮل اﺳﺘﻬﺪاف ﻫﺬا اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ ﻻ ﻳــــﺰال ﻣــﻦ ﻏــﻴــﺮ إﺟــﺎﺑــﺔ. ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋــﻮام ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺎول اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ – وﻫﻮ أﻣﺮ ﻋـــﺎدي ﺑــﲔ اﻟــﻀــﺒــﺎط اﳌـﺘـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ.
وﻟـﻘـﺪ أﺛـــﺎرت ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺠﺎﺳﻮﺳﻴﺔ اﳌــﺰدوﺟــﺔ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺨــﺎﻃــﺮ. ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻬﻨﺪي أن ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻗــــﺪ أﺳــــﺮﻋــــﺖ ﻓــــﻲ اﻹﻋــــــــﻼن ﻋــــﻦ ﺣـﻜـﻢ اﻹﻋﺪام ﺑﺤﻖ ﺟﺎدﻫﺎف ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﻬﻨﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻹﻋــــــﻼن ﻋـــﻦ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ ﺑــﺸــﺄن اﳌــﻘــﺪم ﺣــﺒــﻴــﺐ. ﻓــﻲ ﺣــﲔ أن اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪ أن اﻟــﻬــﻨــﺪ ﻗـﺪ اﺳـﺘـﺒـﻘـﺖ اﻹﻋــــﻼن اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻲ ﺿﺪ ﺟـــﺎدﻫـــﺎف ﻣــﻦ ﺧـــﻼل اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻣﻊ اﻟﺨﺼﻢ.
ﻳـــﻘـــﻮل ﻣـــﻮرﻟـــﻲ ﻣـــﻴـــﻨـــﻮن، اﻟــﻘــﺎﺋــﺪ اﳌﺘﻘﺎﻋﺪ ﻹﺣـﺪى اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ، واﳌﺴﺘﺸﺎر اﻟﺠﻮي اﻟﻬﻨﺪي اﻷﺳﺒﻖ ﻟﺪى اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓـــﻲ إﺳــــــﻼم آﺑـــــــﺎد، ﻋـــﻦ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺪراﻣـــﺎ اﻟﺘﺠﺴﺴﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ: »ﻫﻨﺎك ﺷﻲء وﺣﻴﺪ ﻣـﺆﻛـﺪ، أن ﻫــﺬه اﻟــﺪراﻣــﺎ ﺳﻮف ﺗـــﺠـــﺬب ﺟــﻤــﻬــﻮرا ﻣــــﺤــــﺪودا ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ. وﻟــﺴــﻮف ﻳــﻜــﻮن ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ دور ﻣــﺤــﺪود ﻛــﺬﻟــﻚ ﺗﻠﻌﺒﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ. وﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام اﳌﻌﻠﻦ ﺑﺤﻖ ﻛـﻮﻟـﺒـﻮﺷـﺎن ﺟــﺎدﻫــﺎف ﻣــﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺟﺢ ﺗﻨﻔﻴﺬه. وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗـــﻮاﺟـــﺪ اﳌـــﻘـــﺪم ﺣـﺒـﻴـﺐ ﻟـــﺪى اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻟﻬﻨﺪي، ﻓﻬﻲ إذن اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ. وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻬﻨﺪ إﻟـﻰ إﺻــﺪار أي إﻋﻼﻧﺎت دوﻟﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن، ﺣﻴﺚ إن اﻟــﻀــﻠــﻮع اﻟـﺒـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻲ ﻓــﻲ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻣﻌﺮوف ﻟﻠﻘﺎﺻﻲ واﻟــﺪاﻧــﻲ ﻓــﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧـﺤـﺎء اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ. وﻟـــﺴـــﻨـــﺎ ﺣـــﺘـــﻰ ﻓـــــﻲ ﺣــﺎﺟــﺔ إﻟـــﻰ ﺗـﻘـﺪﻳـﻤـﻪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎرﻫـﺎ ﻗــﻀــﻴــﺔ اﻟــﻌــﲔ ﺑــﺎﻟــﻌــﲔ. وأﻧـــــﻪ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺒﻘﺎء ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀﺒﺎن إﻟـﻰ اﻷﺑــﺪ ﻗﻴﺪ اﳌــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﺗـﻨـﺘـﻬـﻲ، أو ﺣﺘﻰ ﻳـــﺪرك اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ وﻳﺘﻘﺒﻞ اﳌﺒﺎدﻟﺔ اﳌﻌﺮوﺿﺔ«.
وﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ذﻟـــــﻚ، ﻓـﻬـﻨـﺎك ﺗﻄﻮر آﺧﺮ ﻟﻠﻘﺼﺔ. ﻓﻠﻘﺪ ﻧﻘﻠﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋــــــﻼم ﻋـــﻦ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻏﻮﻧﺘﺮ ﻣـﻮﻻك ﻗﻮﻟﻪ: إن ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻄﻔﺖ ﻛـﻮﻟـﺒـﻮﺷـﺎن ﺟـــﺎدﻫـــﺎف. وﻟــﻘــﺪ أﻓﺼﺢ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻋـﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﺗﻠﻚ ﻓﻲ ﻧﺪوة ﻋﻘﺪت اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻛـﺮاﺗـﺸـﻲ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻷزﻣــﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ – رؤﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺔ«، ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع واﺣﺪ ﻣﻦ إﻋـــﻼن ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن إﻟــﻘــﺎء اﻟـﻘـﺒـﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟﻬﻨﺪي اﳌﺘﻘﺎﻋﺪ.
وﻧﻘﻠﺖ إﺣﺪى اﻟﻘﻨﻮات اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻋـﻦ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻗـﻮﻟـﻪ: »إن ذﻟـﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟــﺬي ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧـﻪ ﻗﻴﺪ اﳌــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ ﻟـﺘـﻬـﻢ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺴﺲ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻨﺪ ﻗﺪ أﻟﻘﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺎﻟﺒﺎن اﻟــﻘــﺒــﺾ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻣــﻨــﺬ ﺳــــﻨــــﻮات، وﻟــﻘــﺪ ﺑـﺎﻋـﺘـﻪ اﻟــﺤــﺮﻛــﺔ اﳌــﺘــﻤــﺮدة إﻟـــﻰ إﺳــﻼم آﺑـــﺎد ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ. وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻓــﺈن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗــﺼــﺐ ﻓــــﻲ ﺻـــﺎﻟـــﺢ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﺣـﻴـﺚ أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻬﻨﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺿﺎﺑﻄﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ«.
وردا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻔﺴﺎر ﻣــﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ أوف إﻧـــﺪﻳـــﺎ«، ﻗــﺎل ﻣــــــﻮﻻك إن ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎﺗــﻪ ﺗــﻠــﻚ ﺗـﺴـﺘـﻨـﺪ إﻟـﻰ اﻟﺘﻜﻬﻨﺎت اﻟـﺼـﺎدرة ﻋـﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣــﻮﺛــﻮق ﻓـﻴـﻬـﺎ. وأردف ﻣـــﻮﻻك ﻳـﻘـﻮل: »ﺣــﺴــﻨــﺎ، إﻧــﻬــﺎ ﺗـﻜـﻬـﻨـﺎت ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺆﻛـﺪة ﻣــﻦ ﻣــﺼــﺎدر ﻣــﻮﺛــﻮق ﻓـﻴـﻬـﺎ واﻟــﺘــﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻹﻋـــﻼن ﻋﻨﻬﺎ أو ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ. ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ«.
وﻳــﺘــﺮأس ﻣـــﻮﻻك، اﻟــﺬي ﺧــﺪم ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ﻟـﺪى اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ دول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، ﻣﻌﻬﺪ اﳌﺸﺮق اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ. اﻟﻐﻤﻮض
وﻧـــــﻘـــــﻠـــــﺖ ﺻــــﺤــــﻴــــﻔــــﺔ »إﻧـــــــﺪﻳـــــــﺎن إﻛـــﺴـــﺒـــﺮﻳـــﺲ« ﻋــــﻦ ﺑـــﻌـــﺾ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات رﻓﻴﻌﻲ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا إن ﻛﻮﻟﺒﻮﺷﺎن ﺟﺎدﻫﺎف ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻣﺮات ﻛﺜﻴﺮة ﺑــــﲔ ﻋـــﺎﻣـــﻲ ٠١٠٢ و٢١٠٢ ﻋـــﺎرﺿـــﺎ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﻛﻌﻤﻴﻞ اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ. وﻳـﺬﻛـﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺧــﺒــﺎري ﺑـﺮﻏـﻢ ذﻟﻚ أن ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻬﻨﺪي رﻓﺾ ﻋــﺮض ﻛـﻮﻟـﺒـﻮﺷـﺎن ﺟــﺎدﻫــﺎف ﻓــﻲ ﻛﻞ ﻣــﺮة ﺣﻴﺚ اﻋـﺘـﺒـﺮه اﳌـﺴـﺆوﻟـﻮن ﻫﻨﺎك ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ.
وﻳﺰﻋﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺧﺒﺎري أﻳﻀﺎ أن ﺟﺎدﻫﺎف ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﻮﻳﺎت اﳌﺰﻳﻔﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺰﻋﻢ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ. وذﻛﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺧﺒﺎري ﻳﻘﻮل أﻳﻀﺎ: »ﻣﺎرس ﺟﺎدﻫﺎف اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ إﻳـﺮان ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﻫﻨﺪﻳﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗـــﺎﻧـــﻮﻧـــﻲ، ﺣــﻴــﺚ ﻳــﻌــﺮﻓــﻪ ﺗــﺤــﺖ اﺳــﻢ ﺣﺴﲔ ﻣﺒﺎرك ﺑﺎﺗﻴﻞ. وﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻋـﺎم ٤١٠٢. ﺣﺼﻞ ﺟﺎدﻫﺎف ﻋﻠﻰ ﺟــــــﻮاز ﺳــﻔــﺮ ﺛــــــﺎن، وﻟـــﻜـــﻦ ﻫـــــﺬه اﳌــــﺮة ﻳـﺤـﻤـﻞ ﻋــﻨــﻮاﻧــﺎ إﻟـــﻰ ﺷـﻘـﺔ ﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺛﲔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺗﻌﻮد ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ إﻟﻰ واﻟﺪﺗﻪ آﻓﺎﻧﺘﻲ ﺟﺎدﻫﺎف«.
وﻳــــﻘــــﻮل ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮ إﺧـــــﺒـــــﺎري آﺧـــﺮ ﻣـــﻦ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﺳــــﻜــــﺮول« إن وﻇـﻴـﻔـﺔ ﺟـﺎدﻫـﺎف، ﻋﻠﻰ أرﺟــﺢ اﻷﻗــﻮال، ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﻛﺮاﺗﺸﻲ وﻏﻮادار اﻷﻣـــﺮ اﻟـــﺬي ﻧـﺠـﺢ ﻓـﻴـﻪ ﻣــﻦ ﺗﺸﺎﺑﻬﺎر. وﻳﻌﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﻘﺪم ﺳﻮى ادﻋﺎءات ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻮرط ﺟﺎدﻫﺎف ﻓــــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﻧـــﺸـــﻄـــﺔ ﻏــﻴــﺮ اﳌـــﺤـــﺪدة ﻓـﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﺑﻠﻮﺷﺴﺘﺎن، ﻣـﻦ دون ذﻛﺮ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺸﺄن أي ﺣـﺎﻻت ﻣﺤﺪدة. وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺳﺮا اﻵن أﻧﻪ ﻟﻠﻬﻨﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗـﺸـﺎﺑـﻬـﺎر، وﻫــــﻲ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﳌــــﻮاﻧــــﺊ ﻓـــﻲ ﻏــــــﻮادار، وأﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺿـﺎﻟـﻌــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺤـﺎدﺛـﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ وراء اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﺑﻬﺪف ﺗــﺄﻣــﲔ ﻣـﺼـﺎﻟـﺤـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ. ورﺑـــﻤـــﺎ ﻛـــــﺎن ﻛـــﻮﻟـــﺒـــﻮﺷـــﺎن ﺟـــﺎدﻫـــﺎف ﻣﻜﻠﻔﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﺠﻤﻊ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻫﻨﺎك.
وﻣــﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ رﺋﻴﺲ اﻟـﻮزراء اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮاز ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﻬﻨﺪي ﻧﺎرﻳﻨﺪرا ﻣـﻮدي ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻗﻤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ آﺳﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﻘﺒﻞ. اﻻﻧﺘﻘﺎم اﳍﻨﺪي
ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻷﺛــــﻨــــﺎء، ردت اﻟـﻬـﻨـﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻜــﻢ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ ﺑــﺈﻳــﻘــﺎف إﻃﻼق ﺳﺮاح ٢١ ﺳﺠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺎ ﻋــﻠــﻰ أراﺿـــﻴـــﻬـــﺎ. واﻟـــﻬـــﻨـــﺪ، ﻓـــﻲ ﻋﻤﻞ اﻧﺘﻘﺎﻣﻲ آﺧﺮ، أﻟﻐﺖ اﻟﺤﻮار اﻟﺒﺤﺮي اﻷﻣﻨﻲ ﻣﻊ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن واﳌﻘﺮر اﻧﻌﻘﺎده ﻓـــﻲ ﻧــﻴــﻮدﻟــﻬــﻲ. ﻛــﻤــﺎ ﺗــﺸــﻴــﺮ اﻟــﺪﻻﺋــﻞ اﻟـــــﻮاردة ﻋــﻦ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﻬـﻨـﺪﻳـﺔ أﻧـﻪ ﺳـــﻮف ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﺰوار اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﲔ إﻟﻰ اﻟﺒﻼد. وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ وﺣـﺪه، أدت اﻟﺘﻮﺗﺮات اﳌــﺘــﺼــﺎﻋــﺪة إﻟـــﻰ ﻗــﻴــﻮد ﻋــﻠــﻰ دﺧــﻮل اﻟـﻔـﻨـﺎﻧـﲔ، واﳌـﻤـﺜـﻠـﲔ، واﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.
وﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻧـﻔـﺴـﻪ اﺳـﺘـﺒـﻌـﺪت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ إﺳﻼم آﺑﺎد ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ اﻹﻋــــــﺪام اﻟـــﻔـــﻮري ﺑــﺤــﻖ ﻛــﻮﻟــﺒــﻮﺷــﺎن ﺟــــــﺎدﻫــــــﺎف، وأﺿـــــﺎﻓـــــﺖ ﺗـــــﻘـــــﻮل: إﻧـــﻪ ﻟــــﻪ اﻟــــﺤــــﻖ ﻓــــﻲ ﻧـــﻘـــﻞ ﺣـــﻜـــﻢ اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ إﻟــﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺿـــﺪ إداﻧــــﺘــــﻪ ﻓـــﻲ ﻏـــﻀـــﻮن ٠٤ ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣـﻦ ﺻــﺪور اﻟﺤﻜﻢ، ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟـــﺘـــﻤـــﺎس اﻟــﻌــﻔــﻮ ﻣـــﻦ ﻗـــﺎﺋـــﺪ اﻟـﺠـﻴـﺶ ورﺋﻴﺲ اﻟﺒﻼد، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ذﻛﺮﺗﻪ وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء آﺳﻴﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ.