ﻧﺰع ﻓﺘﻴﻞ اﻷزﻣﺔ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؟

ﻣــــﺮ ﻧــﺤــﻮ ﻋــﻘــﺪﻳــﻦ ﻛــﺎﻣــﻠــﲔ ﻋﻠﻰ ﺑــــﺪاﻳــــﺔ اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﺎﺗــﻲ ﻣــــﻊ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻲ ﺣـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﻛـــــﻮرﻳـــــﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ. ﻓــﻔــﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﻷوﻟﻰ، ﻛﻨﺖ أﺣﻀﺮ ﺗــﻠــﻚ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﺎت ﻓـــﻲ إﻃـــــﺎر ﻋﻤﻠﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺎﺣﺜﴼ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻷﺑــﺤــﺎث. ﻗﺮﺑﺘﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻦ أﺳـﻠـﻮب ﺗﻔﻜﻴﺮ اﻟﻜﻮرﻳﲔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﲔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳــﺨــﺺ رؤﻳــﺘــﻬــﻢ ﻟـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ أﻣــﻦ ﺑــﻼدﻫــﻢ. وأﻋـﺘـﻘـﺪ أن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺳﻴﺮﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﻓـﺎدﺣـﴼ ﻟـﻮ أﻧــﻪ اﻋﺘﻘﺪ أن اﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪ ﺑــﺸــﻦ ﺿــﺮﺑــﺔ ﻋـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ورﻓﻊ درﺟﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﻴﺠﻌﻞ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﻠﻢ أﺳﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ.

ﻓـﺒـﻌـﺪ ﻣــﺮاﺟــﻌــﺔ داﻣــــﺖ ﺷـﻬـﺮﻳـﻦ، ﻏﻴﺮت إدارة ﺗﺮﻣﺐ وﺟﻬﺘﻬﺎ وﺷﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣــﻤــﺎرﺳــﺘــﻬــﺎ ﻟــﻠــﻀــﻐــﻂ، ﻣـــﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، وﻓــــــﺮض ﻗـــﻴـــﻮد ﺟــﺪﻳــﺪة ﺑــﻬــﺪف ﻣــﻌــﺎﻗــﺒــﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣــﻊ ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ. ورﻏـــﻢ أن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﻗﻨﺎع ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ أﻓـﻌـﺎﻟـﻬـﺎ اﻻﺳــﺘــﻔــﺰازﻳــﺔ واﻟــﻌــﻮدة إﻟـﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، وﺻﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺳﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، إﻻ أن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﻦ ﺗﻨﺠﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ. ﻓﺘﻠﻚ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﺳـﺘـﺠـﻌـﻞ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ واﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻴﻬﺎ اﻟــﻨــﻮوي واﻟـﺼـﺎروﺧـﻲ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺤﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ أزﻣﺔ ﻣﺘﻔﺎﻗﻤﺔ ﻓـﻲ ﺷﺒﺔ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة.

وﻷﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٦ ﻋــﺎﻣــﴼ، اﺳـﺘـﻤـﺮت ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﺗــــﻘــــﺎوم ﺑــﻨــﺠــﺎح ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ اﻟــــﺪول اﻟــﻌــﻈــﻤــﻰ، ﺗــﺤــﺪﻳــﺪﴽ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺑﻞ أﻳﻀﴼ ﻗﺎوﻣﺖ ﻣﺤﺎوﻻت اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ اﳌﻘﺮﺑﲔ، اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ واﻟــــﺼــــﲔ. ﻻ ﻳـﻌـﻜـﺲ ذﻟـــﻚ ﻗــــﺪرﴽ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ ﻣــﻦ اﻟـﺤـﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ أﻳﻀﴼ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺒﺪأ ﻋﺰﻳﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ، وﻫـــﻮ أﻧــﻬــﻢ ﻳـﺸـﻜـﻠـﻮن دوﻟــــﺔ ﺻـﻐـﻴـﺮة ﻓــﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻣــﻊ أﻗـــﻮى دوﻟــﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، وأن أي إﻇـﻬـﺎر ﻟﻠﻀﻌﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻧﺘﺤﺎر ﻗﻮﻣﻲ.

ﻓــﻠــﺒــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ ﻧـــﻈـــﺮة ﻋـﻤـﻴـﻘـﺔ ﻣﺘﺄﺻﻠﺔ ﺗﻘﻮل إن اﻷﺟﻨﺪة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟـــﻮاﺷـــﻨـــﻄـــﻦ ﻫـــــﻲ أن ﺗـــﺘـــﺨـــﻠـــﺺ ﻣــﻦ ﻧـــــﻈـــــﺎم ﻛـــــﻮرﻳـــــﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﺘـــﻬـــﺪﻳـــﺪ اﻟـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮي اﻟـــــــﺬي ﺗـﻤـﺜـﻠـﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻔﺎء اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﻣﺜﻞ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن، وﺑﺴﺒﺐ ﺧﺮوﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، وﺣﺎﻟﻴﴼ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ.

وﺣــﺎول وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ رﻳﻜﺲ ﺗـــﻴـــﻠـــﺮﺳـــﻮن اﻟـــﺘـــﺄﻛـــﻴـــﺪ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧــﻼل زﻳـﺎرﺗـﻪ إﻟــﻰ ﻃﻮﻛﻴﻮ اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ﺑـﻘـﻮﻟـﻪ »ﻋـﻠـﻰ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ وﺷـــﻌـــﺒـــﻬـــﺎ أﻻ ﻳــﺨــﺸــﻮا اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أو ﺟــﻴــﺮاﻧــﻬــﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺴﻌﻮن ﺳﻮى ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺳﻼم ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«. ﻟﻜﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻨﻴﺲ اﻟﺬي ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ اﻟﺬي أدﻟــﻰ ﺑـﻪ ﻓـﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗــﺎل إن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺴﻌﻰ إﻟــﻰ إﻧﻬﺎء ﻗﻤﻌﻬﺎ ﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ – ﻟــﻮ أﻧﻨﺎ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ ﻣﻐﺬى ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳـﺎﻧـﻎ – ﻓﺴﻴﻌﻨﻲ وﺑـﻮﺿـﻮح ﺗـﺒـﻨـﻲ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫـــﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم ﺑﺮﻣﺘﻪ.

ﻓـﺘـﻬـﺪﻳـﺪات ﻛـﻬـﺬه ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗــﻌــﺰز ﻧــﻈــﺮة ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ أن ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﺗـــﺤـــﺘـــﺎج إﻟــــــﻰ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ دوﻟــﺔ أﻛـﺒـﺮ وأﻗـــﻮى ﺑﻜﺜﻴﺮ. ﻓﺘﻠﻚ ﻫﻲ اﻟـــﺮﺳـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳـﻤـﻌـﺘـﻬـﺎ ﻣــــــﺮارﴽ ﻣﻦ اﻟﻜﻮرﻳﲔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﲔ، وﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﺧﺎص ﺣﻀﺮﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺬي ﺻﺮﺣﻮا ﺑﺄن ﺑﻼدﻫﻢ ﻟــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻟــﺘــﻄــﻮر أﺳـﻠـﺤـﺘـﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﻟـــﻮﻻ أﻧــﻬــﺎ رأت ﺗــﻬــﺪﻳــﺪات اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻻﺳﺘﻔﺰازات ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ. ﻓﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ دول أﺧـــﺮى – ﺳـــﻮاء اﺗــﺨــﺬت ﺻــﻮرة ﻣﺴﺎﻧﺪة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم، ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓـــﻲ ﻟــﻴــﺒــﻴــﺎ، أو ﺷـــﻦ ﺿـــﺮﺑـــﺎت ﺟـﻮﻳـﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻻﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻬـﺎ اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ – ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﺰز ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة.

رﺑــﻤــﺎ ﺗــﻜــﻮن إدارة ﺗــﺮﻣــﺐ أﻳـﻀـﴼ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ اﻋﺘﻘﺪت ﺑﺄن اﻟﺼﲔ ﺳــﺘــﻬــﻴــﻤــﻦ ﻋــﻠــﻰ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ. ﻓــﺠــﻬــﻮد اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻟـﺘـﺄﺳـﻴـﺲ ﺑــــﺪاﻳــــﺔ ﻟـــﻠـــﺘـــﻌـــﺎون ﻣــــﻊ اﻟـــﺼـــﲔ اﻟــــﺬي ﺗــﺰاﻣــﻦ أﻳــﻀــﴼ ﻣــﻊ اﻟـﺘـﻠـﻮﻳـﺢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺿــﺮﺑــﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺗﺒﺪو أﻧﻬﺎ أﺛﻤﺮت ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ، ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼﲔ ﻣﺆﺧﺮﴽ ﺑﺎﻟﺘﻠﻮﻳﺢ ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻜﻦ إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﺳﺘﺴﻴﺮ اﻟﺼﲔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه؟

ﺛﻤﺔ ﻗﻠﻖ ﻣﺸﺮوع ﻓﻲ ﺑﻜﲔ ﻣﻦ أن ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺿﻐﻮط ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ رﺑـــﻤـــﺎ ﻳــﻔــﺠــﺮ ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻋــﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﺧﻄﻴﺮة ﻫﻨﺎك. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻓﻤﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻜﻮرﻳﻮن اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﻮن اﻟـــﻀـــﻐـــﻮط اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﺼــﻮرة ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻮاﺟــﻬــﻮن ﺑﻬﺎ اﻟﻀﻐﻮط اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻓﻘﺪ ﻗﻴﻞ إن ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺼﲔ إرﺳﺎل دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ رﻓــﻴــﻌــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻮى إﻟـــﻰ ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـﺎﻧـﻎ اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ ﻗـﻮﺑـﻠـﺖ ﺑـﺎﻟـﺮﻓـﺾ ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸــﻤـﺎﻟـﻴــﺔ ﻣــﻦ دون ﺗﻔﻜﻴﺮ. ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺎﺳﻰ أﻏـﻠـﺐ اﳌﺮاﻗﺒﲔ أن ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣـــﻮﺟـــﻬـــﺔ ﻟـــﻠـــﺼـــﲔ وإﻟــــــــﻰ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة وﺣـﻠـﻔـﺎﺋـﻬـﺎ. ﻓـﻔـﻲ اﻷﺳـﺎﺑـﻴـﻊ اﳌﻘﺒﻠﺔ، ﺳﺘﺘﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ ﺑﻌﻨﺎد ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﳌﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻧــﻔــﻮذ اﻟــﺼــﲔ ﺳـﻴـﻔـﻀـﺢ ﻋـﺠـﺰ إدارة ﺗﺮﻣﺐ ﻋـﻦ إﻳـﻘـﺎف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻟـــﻜـــﻮري، ورﺑــﻤــﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓــﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺣــﺪة اﻟـﺘـﻮﺗـﺮ. ﻓﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﳌﻴﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺘﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ واﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺈﺷﻌﺎل ﺣﺮب ﻧــﻮوﻳــﺔ، وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﺻــﻮارﻳــﺦ ﺟﺪﻳﺪة ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺮض اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي اﻟــــﺬي ﺟــﺮى ﻣﺆﺧﺮا، واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻗﺪرة ﺻﺎروخ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺷﻤﺎل آﺳﻴﺎ، ﺟﻤﻴﻌﴼ رﺑﻤﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﻘﻠﺔ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.

ﻟــﻮ أن اﻷﺳــﻠــﻮب اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻹدارة ﺗﺮﻣﺐ اﺳﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻪ، ﻓﺴﻴﻨﺘﻬﻲ اﳌﻄﺎف ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻐﻠﻖ. ﻓـــﺴـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ ﺑـــﻴـــﻮﻧـــﻎ ﻳــــﺎﻧــــﻎ اﻟــﺴــﻴــﺮ إﻟــﻰ اﻷﻣـــﺎم ﻓــﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻴﻬﺎ اﻟـﻨـﻮوي واﻟﺼﺎروﺧﻲ، وﺳﺘﺼﺒﺢ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ رﺧﻮة ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻮ أن اﻟﻘﻮة ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻔﺰاز ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟـﻰ اﻟـﺮد ﻋﺴﻜﺮﻳﴼ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺿـﺮﺑـﺎت ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟــــﻴــــﺎﺑــــﺎن. ﻛـــﺬﻟـــﻚ، ﺳــﻴــﺘــﺮاﺟــﻊ دﻋــﻢ ﺑـﻜـﲔ ﻃـﺎﳌـﺎ أﻧـﻬـﺎ ﺑـﻌـﻴـﺪة ﻋــﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟـــﺘـــﻮﺗـــﺮ. وﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻟـــﺬﻟـــﻚ؛ ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﳌﻄﺎف ﺑــﺎﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ ﻓﺦ ﺗﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﻃﺮﻓﴼ ﻓﻲ اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻷرض، وﺣـــﻴـــﻨـــﻬـــﺎ ﺳــﻴــﻜــﻮن اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌﺘﺎح ﻫﻮ اﻻﻧﺴﺤﺎب واﻟــﻌــﻮدة ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟـﻔـﺎﺷـﻠـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »اﻟﺼﺒﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ«، رﻏــــﻢ أن ﻫــــﺬا اﻟــﺘــﻌــﺒــﻴــﺮ ﻟـــﻢ ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم ﺻﺮاﺣﺔ، أو اﳌﺮاﻫﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺼﲔ ووﺿﻊ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ وﺣﺸﺪ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

اﻟــﻮﻗــﺖ ﻟﻴﺲ ﻓــﻲ ﺻـﺎﻟـﺢ ﺗﺮﻣﺐ، ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻀﻐﻂ وﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺤﻮار ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﴼ. ﻓـــــﻲ اﻟـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ، ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ أن ﺗــﻜــﻮن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻵن ﺗﺴﻴﺮ ﻓـــﻲ ﻣـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت ﻫـــﺎدﺋـــﺔ ﻣـــﻊ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ، ﺳـــﻮاء ﻣــﻦ ﺧـﻼل اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ ﻣـــﻊ ﺑـﻌـﺜـﺔ اﻷﻣــــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓــﻲ ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ، أو ﻓــﻲ ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ؛ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﺰم واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ اﻟــــﺪﻓــــﺎع ﻋــــﻦ اﳌـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ، واﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻻ ﺗـﻀـﻤـﺮ ﻋــــﺪاء ﻟــﻜــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ، وﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎن أﻳـــﻀـــﴼ ﺗــﻮﺿــﻴــﺢ ﻋـــﺰﻣـــﻬـــﻢ اﺳـــﺘـــﻜـــﺸـــﺎف ﻃـــــﺮق اﻟـــﺴـــﻼم أﻣــﺎﻣــﻬــﻢ. وﻳــﺠــﺐ أن ﺗــﻜــﻮن اﻟـﺨـﻄـﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟــﻺدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ »اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت«؛ ﻣــــﻤــــﺎ ﻳـــﺘـــﻴـــﺢ اﻟــــﻔــــﺮﺻــــﺔ ﻟــﻠــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﻤﺎ اﳌﺘﺰاﻳﺪ – ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺳﺘﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻣــﻦ ﺑــﺮاﻣــﺞ اﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﻨـﻮوي واﻟـــﺼـــﺎروﺧـــﻲ ﻟــﻜــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎل وﺻﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن إﻟﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ، وﻓـــﻲ ﺣـــﺎل أرادت ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ واﻟﻮﺻﻮل إﻟـــــﻰ اﻟـــﻬـــﺪف اﻷﺳـــﻤـــﻰ ﺑـــﺮؤﻳـــﺔ ﺷـﺒـﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي، ﻓﺴﻴﺴﻴﺮ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ. ﻟــﻜــﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻨﺠﺎح ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب؛ ﻓﺎﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺮددﻫﺎ ﺗﺮﻣﺐ داﺋﻤﴼ »ﺟـــﻤـــﻴـــﻊ اﻟـــــﺨـــــﻴـــــﺎرات ﻣـــﺘـــﺎﺣـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ« ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﻀﺮﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻣﻄﻠﻮب أﻳﻀﴼ. وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ؛ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺗﺤﺎﺷﻲ اﻟـﻮﻗـﻮع ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻨﻘﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺑﺎت ﺟﻠﻴﴼ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ، وذﻟﻚ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺼﲔ وإﻋـﻄـﺎء ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟـﺤـﻔـﻆ ﻣـــﺎء اﻟـــﻮﺟـــﻪ، واﻻﺑـــﺘـــﻌـــﺎد ﻋﻦ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﻮات اﻷوان.

* ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«