ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻄﻤﺌﻦ ﻛﻨﺪا واﳌﻜﺴﻴﻚ وﻳﻘﺒﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ »ﻧﺎﻓﺘﺎ«

اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ: اﻟﻘﺎدة اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮل اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ

ﻃﻤﺄن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، رﺋــﻴــﺴــﻲ ﻛـﻨـﺪا واﳌــﻜــﺴــﻴــﻚ، ﺷـﺮﻳـﻜـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟﺤﺮة ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺑﺄن واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ ﻟـــــﻦ ﺗـــﺘـــﺤـــﺮك ﻓـــــﻮرا ﻟــﻼﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣــــﻦ »ﻧـــﺎﻓـــﺘـــﺎ« ﺑـﻞ ﺗﻔﻀﻞ إﻋـﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑـــﻤـــﺎ ﻳــــﺨــــﺪم ﻣـــﺼـــﺎﻟـــﺢ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟﺠﻬﺎت.

وﻳـــــﺄﺗـــــﻲ اﻹﻋــــــــــﻼن ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ أﻓﺎدت ﺗﻘﺎرﻳﺮ إﻋﻼﻣﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑـﺄن ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻧﺴﺤﺎب اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻣـﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﻧﺎﻓﺘﺎ«. وﻓﻲ اﺗﺼﺎﻻت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ، إﻧﺮﻳﻜﻲ ﺑﻴﻨﻴﺎ ﻧﻴﻴﺘﻮ ورﺋـﻴـﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﻜﻨﺪي ﺟﺎﺳﱳ ﺗــﺮودو، واﻓـﻖ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ »ﻋـﺪم ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻧﺎﻓﺘﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ«، وﻓــﻘــﺎ ﳌﺎ أﻋــﻠــﻨــﻪ ﺑــﻴــﺎن ﻟـﻠـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ. وأﺿـــﺎف أن »اﻟــﻘــﺎدة )اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ( اﺗــﻔــﻘــﻮا ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺤــﺮك ﺳـﺮﻳـﻌـﺎ (...) ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض ﺣـــﻮل اﺗــﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﻧـﺎﻓـﺘـﺎ ﳌﺼﻠﺤﺔ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ«.

وﺧﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎم ٦١٠٢، ﺗﻮﻋﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة أو إﻟــــﻐــــﺎء اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﺑـــﻬـــﺎ ﻛــﻠــﻴــﺎ، واﺻﻔﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺑـ»أﺳﻮأ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗــﺠــﺎرﻳــﺔ، رﺑــﻤــﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻃـــﻼق، وﻗﻌﺖ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ« ﺧـــــﻼل ﻣـــﻨـــﺎﻇـــﺮة ﻓــــﻲ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ )أﻳـﻠـﻮل( ﻣـﻊ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ، ﻫﻴﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن.

وأﺑﺮﻣﺖ »ﻧﺎﻓﺘﺎ« ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻋﺎم ٤٩٩١، ﺧـﻼل ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟــــﻮﻗــــﺖ، ﺑــﻴــﻞ ﻛــﻠــﻴــﻨــﺘــﻮن. وﺳــﻤــﺤــﺖ ﺑــﺈﻟــﻐــﺎء اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑــﲔ اﻟـــﺪول اﻟـﺜـﻼث، وﻓﺴﺤﺖ اﳌﺠﺎل ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود.

وﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ وﺻﻔﻬﺎ ﻣﺮارا ﺑـ »اﻟﻜﺎرﺛﺔ«، ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻬﺎ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓــﻲ ﻧـﻘـﻞ ﻣـﻼﻳــﲔ اﻟــﻮﻇــﺎﺋــﻒ ﻓﻲ ﻣـــﺠـــﺎل اﻟـــﺼـــﻨـــﺎﻋـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ إﻟـــﻰ اﳌــﻜــﺴــﻴــﻚ ﺗــﺤــﺪﻳــﺪا. وﻧـﻘـﻞ ﺑﻴﺎن اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻦ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﻮﻟﻪ: »إﻧﻪ ﻟﺸﺮف ﻟﻲ ﺑﺄن أﻗﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻧﺎﻓﺘﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻔﺎوض. وإﻧﻪ ﻟﺸﺮف أن أﺗﺤﺎدث ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣـــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻧــﻴــﻴــﺘــﻮ ورﺋــﻴــﺲ اﻟـــــــــﻮزراء ﺗــــــــﺮودو، وأﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أن اﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﺳـﺘـﺠـﻌـﻞ اﻟــﺪول اﻟـﺜـﻼث أﻗــﻮى وأﻓـﻀـﻞ«. وأﺿــــﺎف أن »اﻻﺗــﺼــﺎﻟــﲔ ﻛﺎﻧﺎ ودﻳﲔ وﺑﻨﺎءﻳﻦ«.

وﺑــــﻠــــﻎ اﻟـــﻌـــﺠـــﺰ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎري اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻣــــﻊ اﳌــﻜــﺴــﻴــﻚ ﻋـــﺎم ٦١٠٢ إﻟـﻰ ٢٦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر. إﻻ أن اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣـﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﺎﺋﺾ ﻓـﻲ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ ﻛﻨﺪا ﺑﻠﻎ ﻋﺎم ٦١٠٢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر.

وﻗـﺎل ﻣﺴﺆوﻻن ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ ﳌـــﻮﻗـــﻊ »ﺑــﻮﻟــﻴــﺘــﻴــﻜــﻮ« اﻹﺧﺒﺎري، اﻷرﺑﻌﺎء، إن ﻣﺸﺮوع أﻣـﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﺨﺮوج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ »ﻧﺎﻓﺘﺎ« ﻫﻮ ﻓﻲ آﺧﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺪراﺳﺔ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أﺳﺒﻮع أو اﺛــــﻨــــﲔ. وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ« ﻧـﻘـﻠـﺖ ﻋﻦ ﻣـــــﺴـــــﺆول رﻓـــــﻴـــــﻊ ﻓـــــﻲ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗﻮﻟﻪ إﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻮﻗﻊ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮم ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع.

ﻟﻜﻦ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة، وﻳﻠﺒﻮر روس، ﻗﺎل ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎء اﻷرﺑﻌﺎء إن ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ »إﺷﺎﻋﺔ«.

ﻣــــــﻦ ﻧــــﺎﺣــــﻴــــﺘــــﻬــــﺎ، أﻓــــــــﺎدت ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »واﺷــﻨــﻄــﻦ ﺑــﻮﺳــﺖ« ﺑﺄن ﺗﺮﻣﺐ ﺳﻴﺨﺒﺮ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس أﻧﻪ ﻳﻨﻮي إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻰ اﻻﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ، وﻟــﻜــﻨــﻪ ﺳﻴﺤﺘﻔﻆ ﺑــــﺘــــﻬــــﺪﻳــــﺪ إﻟـــــﻐـــــﺎﺋـــــﻬـــــﺎ ﺑــــﻬــــﺪف اﻟـــــﺤـــــﺼـــــﻮل ﻋــــﻠــــﻰ اﳌــــــﺰﻳــــــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺘﻨﺎزﻻت ﻣﻦ اﳌﻜﺴﻴﻚ وﻛﻨﺪا.

وأﺷــﺎرت »ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻮ« إﻟﻰ أن اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋـــﻦ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ واﺟـــﻪ ﻣــﻌــﺎرﺿــﺔ ﻣﻦ ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ، ﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ اﻟـــﺴـــﻴـــﻨـــﺎﺗـــﻮران ﺟـــﻮن ﻣــــﺎﻛــــﲔ ﻋـــــﻦ أرﻳــــــﺰوﻧــــــﺎ وﺟـــــﻮن ﻛﻮرﻧﲔ ﻋﻦ ﺗﻜﺴﺎس.

وﻗﺎل ﻣﺎﻛﲔ ﻟـ»ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻮ«: »ﺳﺄﻛﻮن ﺳﻌﻴﺪا إذا ﺟﺮت إﻋﺎدة ﺗـﻔـﺎوض ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻮدﻫﺎ، ﻷن وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻗﺪ ﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ«. إﻻ أﻧــــﻪ اﻋــﺘــﺒــﺮ أن اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﻜﻮن »ﻣﺸﻴﻨﺎ وﻛﺎرﺛﺔ«.

وﻓــــــﺮﺿــــــﺖ إدارة ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺗــــﻌــــﺮﻳــــﻔــــﺎت ﺟــــﻤــــﺮﻛــــﻴــــﺔ ﺧــــﻼل اﻷﻳــــــﺎم اﻟــﻘــﻠــﻴــﻠــﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ ﺑـــﻌـــﺾ واردات اﻟـــﺨـــﺸـــﺐ ﻣـﻦ ﻛــــﻨــــﺪا، وﺗــــﻮﻋــــﺪت ﺑــــﺎﻟــــﺮد ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆذي ﻣـــﺰارﻋـــﻲ اﻷﻟـــﺒـــﺎن اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ. وﻟﻜﻦ اﻷﺧﺸﺎب واﻟﺤﻠﻴﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﲔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﻧﺎﻓﺘﺎ«.

واﺳـــــﺘـــــﻤـــــﺮ اﻟــــــﺨــــــﻼف ﺑــﲔ واﺷﻨﻄﻦ وأوﺗﺎوا ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻠﲔ ﻣﻨﺬ ٥٣ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﻓــــــﻲ وﻗــــــــﺖ ﻳـــﺘـــﻬـــﻢ اﳌـــﻨـــﺘـــﺠـــﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن ﻧﻈﺮاء ﻫﻢ اﻟﻜﻨﺪﻳﲔ ﺑــﺘــﺼــﺪﻳــﺮ اﻷﺧـــﺸـــﺎب ﺑــﺄﺳــﻌــﺎر ﻣـــــﺪﻋـــــﻮﻣـــــﺔ، وﻫــــــــﻮ ﻣــــــﺎ ﻳــــــﺆذي اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻳــﻌــﺪ اﻟــﺨــﺸــﺐ ﻋــﻨــﺼــﺮا ﻣﻬﻤﺎ ﻓــﻲ ﻗــﻄــﺎع اﻟــﺒــﻨــﺎء اﻟــﻀــﺨــﻢ ﻓﻲ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. وﻣــﻌــﻈــﻢ اﳌـــــﻨـــــﺎزل اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺗـﺘـﻀـﻤـﻦ إﻃــــــــــﺎرات ﺧــﺸــﺒــﻴــﺔ وﺑــﻌــﻀــﻬــﺎ ﻣــــﺼــــﻨــــﻮع ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ ﻛـــــﺎﻣـــــﻞ ﻣــﻦ اﻟﺨﺸﺐ.

وﻓـﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻫـﺬا اﻷﺳﺒﻮع، أﻋﻠﻨﺖ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻧــــــﻬــــــﺎ ﺳـــــﺘـــــﻔـــــﺮض ﺗـــﻌـــﺮﻳـــﻔـــﺎت ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ٤٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺨــﺸــﺐ اﻟــﻜــﻨــﺪي اﻟــﻠــﲔ. وﺗــﺤــﻤــﻲ ﻛـــﻨـــﺪا ﻗـــﻄـــﺎع اﻷﻟـــﺒـــﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺮض ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﺟــــﻤــــﺮﻛــــﻴــــﺔ ﻋـــــﻠـــــﻰ اﻟـــــــــــــــــﻮاردات واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻧــﺘــﺎج ﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳـــــــﻌـــــــﺎر ﻟــــﺼــــﺎﻟــــﺢ ﻣـــــﺰارﻋـــــﻲ اﻟﺒﻼد. واﺷﺘﻌﻞ آﺧﺮ ﻧﺰاع ﺑﺸﺄن اﻷﻟــــﺒــــﺎن ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ وﺳـــﻌـــﺖ ﻛــﻨــﺪا ﻫــﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﳌﺼﻔﻰ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺟﺒﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺎدرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.