اﻟﻨﺎﺧﺒﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن ﺑﻌﺪ ٠٠١ ﻳﻮم... ﺑﲔ اﻟﺘﻔﺎؤل واﻟﻐﻀﺐ

ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺮﻣﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﻗﻨﻌﺖ ﻣﺆﻳﺪﻳﻪ

ﻗـﺒـﻞ ٨٤ ﺳـﺎﻋـﺔ ﻣــﻦ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣﺎﺋﺔ ﻳـــــﻮم ﻋـــﻠـــﻰ ﻗـــــــﺪوم اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــــﺮﻣــــﺐ إﻟــــــﻰ اﻟـــﺒـــﻴـــﺖ اﻷﺑـــــﻴـــــﺾ، وزع ﻣــﻜــﺘــﺒــﻪ اﻹﻋــــﻼﻣــــﻲ ﺑـــﻴـــﺎﻧـــﺎت ﺗـﻠـﺨـﺺ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﺷــﺪد اﻟﺒﻴﺎن اﻷﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، ﻣــﻮﺿــﺤــﺎ أن »ﻣـﺴـﺘـﻨـﻘـﻊ واﺷــﻨــﻄــﻦ )اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ( ﻟــﻄــﺎﳌــﺎ ﻋﻤﻞ ﻟــﺨــﺪﻣــﺔ ﻣــﺼــﺎﻟــﺤــﻪ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ، إﻻ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﺻﻼح اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ«.

ﺗـــﻔـــﺎوﺗـــﺖ ﺗــﻘــﻴــﻴــﻤــﺎت اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ ﻷداء اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﲔ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ ﻗﺮارات اﻋﺘﺒﺮت أﺣـﻴـﺎﻧـﺎ »ﻣـﻨـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ«، وﻣﺘﻔﺎﺋﻞ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻗﺘﺼﺎدي أﻓﻀﻞ ﻣﻊ وﻋﻮد ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ودﻋﻢ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

واﻧـــﻌـــﻜـــﺲ ﻫـــــﺬا اﻟـــﺘـــﻔـــﺎوت ﻋـﻠـﻰ ﺷﻬﺎدﺗﻲ ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎت ﺗـﺮﻣـﺐ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟــﺪاﺧــﻠــﻲ ﻋـﻠـﻰ وﺟــﻪ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺮﻓﺾ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣـﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮه ﺗـﺠـﺎوزات ﺗﻬﺪد ﺗﻤﺎﺳﻚ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ.

ﻟﻴﺰ ﻛﻼرك ﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻓـﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﺳـــﻨـــﺘـــﺮال ﻓـــﺎﻟـــﻲ« اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﺑــﻮﻻﻳــﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﺰدﻫﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز. ﻳﺮى ﻛـﻼرك أﻧﻪ ﻳﺸﻌﺮ أن ﺗﺮﻣﺐ »ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺟﻨﺪﺗﻪ، رﻏﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮاﻓــﻘــﺔ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر. أﻋﺘﻘﺪ أن ٦٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺻﻮﺗﻮا ﻟﻪ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺪﻋﻤﻮﻧﻪ، وأﻧﺎ أﺣﺪﻫﻢ«.

وأﺿﺎف ﻛﻼرك أﻧﻪ رﻏﻢ أن ﻛﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺣﻮﻟﻪ ﻣﻤﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﺧﺴﺮوا وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ، ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺪﻋﻤﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ، »وﻟﺪي أﻣﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﺑـــﺄن ﻳـﻐـﻴـﺮ ﺗــﺮﻣــﺐ ذﻟــــﻚ«. وﻋﺒﺮ ﻛـــﻼرك ﻋــﻦ ﺗـﺄﻳـﻴـﺪه ﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ »ﻛﻴﺴﺘﻮن إﻛـﺲ إل«، وإﻟﻐﺎء ﻗـــﺮار اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﺑـــﺎراك أوﺑـﺎﻣـﺎ ﺑــﻤــﻨــﻊ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ ﻫـــــﺬا اﳌــــﺸــــﺮوع اﳌــﺜــﻴــﺮ ﻟــﻠــﺠــﺪل. وﻗــــﺎل: »ﻛـﻠـﻤـﺎ زادت ﺧﻄﻮط اﻷﻧــﺎﺑــﻴــﺐ وﻣــﺼــﺎﻓــﻲ اﻟــﻨــﻔــﻂ، ازددت ﺳــﻌــﺎدة«. ورﻏـــﻢ أﻧــﻪ ﻣــﺴــﺮور ﺑﻤﻌﻈﻢ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﻫﺎ ﺗﺮﻣﺐ ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻛﺸﻒ ﻋـﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ﻣـﻦ أن ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻀﻐﻮط وﻳﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ وﻋﺪه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺑﺒﻨﺎء ﺟﺪار ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ اﳌﻜﺴﻴﻚ. وأﺿﺎف: »ﻻ ﻳﺰال ﻛﺜﻴﺮون ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ إزاء ذﻟـﻚ«. ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻳﺆﻳﺪ ﺣﻤﻠﺔ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻬﺠﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺆﻳﺪ ﺗﻔﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎﺋﻼت.

وﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻠـــﺤـــﺮب اﻟــﻜــﻼﻣــﻴــﺔ ﺑـﲔ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗـﺮﻣـﺐ اﻟﺸﻬﺮ اﳌــــﺎﺿــــﻲ، رأى ﻛـــــﻼرك أﻧــــﻪ ﻣـــﻦ اﳌــﻬــﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﺘﺨﺬ »ﻣﻮﻗﻔﺎ ﺣﺎﺳﻤﺎ«. ﻛﻤﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪه ﻟﻠﻀﺮﺑﺎت اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﻣﻨﺘﺼﻒ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﻟﺤﺎﻟﻲ.

ﻓـــــﻲ اﳌــــﻘــــﺎﺑــــﻞ، ﻗــــﺎﻟــــﺖ اﳌــﺤــﺎﻣــﻴــﺔ وﻧــﺎﺷــﻄــﺔ ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــــﺴــــﺎن، إﻳـﻤـﻴـﻠـﻮ ﻣــﺎﻛــﻠــﲔ، إن »ﺳــﻴــﺎﺳــﺎت ﻫـــﺬه اﻹدارة ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋـﻦ وﻋـﻮدﻫـﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ. ﻓﻬﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎت ردﻳﺌﺔ، ﻣﺼﺪرﻫﺎ ﺣﻤﻠﺔ ردﻳﺌﺔ«. وأﺿﺎﻓﺖ أن »أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻘﻨﻲ، ﻫﻮ أن اﻷﻣـﻮر اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﺑــﺎﺗــﺖ أﻣــــﺮا ﻣــﻌــﺘــﺎدا. ﻓﻠﺪﻳﻚ ﺷــﺨــﺺ ﻳــﻄــﻠــﻖ اﻷﻛــــﺎذﻳــــﺐ، ورﺋــﻴــﺲ ووزﻳـــــﺮ ﻋـــﺪل ﻳــﺴــﺨــﺮان ﻣــﻦ اﻟــﻘــﻀــﺎة، وﺳﻴﺎﺳﺎت وأواﻣﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟـــﻠـــﻤـــﻬـــﺎﺟـــﺮﻳـــﻦ واﳌــــﺴــــﻠــــﻤــــﲔ، وﻟـــﻐـــﺔ ﻛـــﺮاﻫـــﻴـــﺔ«. وأﺷــــــﺎرت ﻣــﺎﻛــﻠــﲔ إﻟــــﻰ أن ﻓﻮز ﺗﺮﻣﺐ ﻛﺎن »أﻣﺮا ﻓﻈﻴﻌﴼ... وﺻﺪم ﻛــﺜــﻴــﺮا ﻣـــﻦ اﻟـــﻨـــﺎس، ﻷن اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ اﻧــﺘــﺨــﺒــﻮا ﺷـﺨـﺼـﺎ ﻳــﻜــﺮه اﻷﺟـــﺎﻧـــﺐ«. وﻗﺎﻟﺖ إﻧﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﻣﺐ ﺗﻠﻘﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻣﺮأة وﻟﺪت ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺗــﺪرس اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻦ اﺑﻨﺘﻬﺎ، ﺣــﺘــﻰ ﺗـﺴـﻬـﻞ ﺣـﺼـﻮﻟـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ أوراق ﺛﺒﻮﺗﻴﺔ.

وذﻛــﺮت ﻣﺎﻛﻠﲔ أﻧــﻪ رﻏــﻢ ﺣﺰﻧﻬﺎ ﻣــﻦ ﻋـﺠـﺰ اﻟــﺤــﺰب اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ ﻋﻠﻰ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻞ ﺟـﺒـﻬـﺔ ﻣــﻮﺣــﺪة ﺿــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻓـﺈن اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺿﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺷـــﺠـــﻌـــﻬـــﺎ. وأﺷــــــــــﺎرت إﻟـــﻰ اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺬي أﻋﻘﺐ ﻓﺮض ﺗﺮﻣﺐ ﺣﻈﺮا ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻘــﺎدﻣــﲔ ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻳﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻹﺳﻼم، وﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻪ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﻦ اﳌﺪن اﻟــﺘــﻲ ﺗــــﺆوي ﻣــﻬــﺎﺟــﺮﻳــﻦ ﻻ ﻳـﺤـﻤـﻠـﻮن وﺛــﺎﺋــﻖ، وﻗــﺎﻟــﺖ إن ذﻟــﻚ ﻳــﺪل ﻋـﻠـﻰ أن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻤﺮ ﺑﺄوﻗﺎت ﺻﻌﺒﺔ.

ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺼــﻌــﻴــﺪ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ، ﻗــﺎﻟــﺖ ﻣـﺎﻛـﻠـﲔ إن ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﺗـﺮﻣـﺐ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻪ ﻳﺮﺗﺠﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت.