ﺗﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ـ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﺨﻼف ﻋﻠﻰ ﺟﺰر اﻟﻜﻮرﻳﻞ
ﺑﻮﺗﲔ وآﺑﻲ ﻳﻈﻬﺮان ﺣﺮﺻﴼ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون وﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻼم
ﻻ ﺗﻨﻮي اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟـــﺰر اﻟــﻜــﻮرﻳــﻞ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺗـﺴـﻌـﻰ إﻟـــﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ روﺳﻴﺎ وﺣﻞ اﻟﻨﺰاع ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺠﺰر وﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ »اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ«، وﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻨﻮي روﺳﻴﺎ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰر، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺎول ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺜﻘﺔ، ﻋﻠﻰ أﻣﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ إﻟﻰ ﺣﻞ ﻳﺮﺿﻲ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ ﻟــﻠــﻨــﺰاع ﺣــــﻮل اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﻞ، وﺻــــﻮﻻ إﻟــﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳــﻼم ﻳـﺤـﺎول اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻼف ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰر ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم.
ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ - اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻓﻖ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـﺮ ﺑـﻮﺗــﲔ ورﺋــﻴــﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷﻴﻨﺰو آﺑﻲ ﺧﻼل ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻣﺲ. وﻛﺎن ﻻﻓﺘﺎ أن رﻛﺰ ﺑﻮﺗﲔ ﻓﻲ اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﳌﺸﺘﺮك ﻋﻘﺐ اﳌـﺤـﺎدﺛـﺎت ﻋﻠﻰ اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي، ﻓــﺄﺷــﺎر إﻟــﻰ ﻣــﺠــﺎﻻت اﻟــﺘــﻌــﺎون ﺑــﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ، وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌـــﺘـــﻮﺳـــﻄـــﺔ، وﻗـــــــﺎل: »اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ اﳌـــﺸـــﺘـــﺮك ﻓـﻲ ﻫــــﺬه اﳌـــﺠـــﺎﻻت ﺳـﻴـﺤـﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻤــﻮﻳــﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﺳﺘﺜﻤﺎري روﺳـﻲ - ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر«. وﺗـﻮﻗـﻒ ﻋﻨﺪ اﳌـﺠـﺎل اﻟـﻨـﻮوي اﻟﺤﺴﺎس ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻴﺎﺑﺎﻧﻴﲔ، ﻓﺎﻗﺘﺮح ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻔﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ، واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ إﻋــﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻣﺤﻄﺔ »ﻓـﻮﻛـﻮﺷـﻴـﻤـﺎ ١«، واﻟـﺘـﺨـﻠـﺺ ﻣــﻦ اﻟﻔﻀﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ، وﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﻋـﺎﻣـﻞ إﻏـــﺮاء آﺧـــﺮ، ﺣــﲔ أﺷـــﺎر إﻟــﻰ أن دﺧــﻮل رﺟــــﺎل اﻷﻋـــﻤـــﺎل اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻴــﲔ ﻣــﻊ ﻣـﺸـﺎرﻳـﻌـﻬـﻢ إﻟــﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﻗـﺼـﻰ ﺷــﺮق روﺳــﻴــﺎ، ﻟـﻦ ﻳﻌﻨﻲ دﺧﻮﻟﻬﻢ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ وأﺳﻮاق اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﺎت اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻴــﺔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ، ﻋﺒﺮ روﺳﻴﺎ.
ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﳌﻘﺪﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻮﺳﻌﺔ، أﺷــﺎر ﺑﻮﺗﲔ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺗـﻨـﺎول ﻣـﻊ آﺑــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟـــــــﺴـــــــﻼم، وﻗــــــــــﺎل إﻧـــــﻬـــــﺎ »ﺗــــــﺨــــــﺪم اﳌـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ«، وأﻛـــﺪ، ﻓــﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﺘﺼﻞ، اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ اﻗﺘﺮح آﺑـــﻲ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻫـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺟـــﺰر اﻟــﻜــﻮرﻳــﻞ، ﺗﻤﻬﻴﺪا ﻟـﻠـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟـــﻰ ﺣــﻞ ﻟــﻠــﻨــﺰاع ﺣــﻮﻟــﻬــﺎ، وﻣـــﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺴﻼم.
وﻓﻲ ﺑﺎدرة ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺔ، وﺧﻄﻮة ﺻﻐﻴﺮة أوﻟﻰ ﻋﻠﻰ درب ﺣﻞ أزﻣﺔ اﻟﻜﻮرﻳﻞ، أﻋﻠﻦ ﺑﻮﺗﲔ أن روﺳــﻴــﺎ ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم ﻟﻠﻴﺎﺑﺎﻧﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰر ﺑـﺰﻳـﺎرﺗـﻬـﺎ، ﻻﻓـﺘـﺎ إﻟــﻰ أﻧــﻪ اﺗـﻔـﻖ ﻣـﻊ آﺑــﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰر.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻛﺎن ﺷﻴﻨﺰو آﺑﻲ ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺤﺘﻞ اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠﲔ، وﻫﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻺرﻫﺎب اﻟﺪوﻟﻲ. ﻏﻴﺮ أن اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻬﴼ ﻧـﺤـﻮ أزﻣـــﺔ اﻟــﻜــﻮرﻳــﻞ، ﻓــﺄﺷــﺎر إﻟــﻰ اﺗـﻔـﺎﻗـﻪ ﻣﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــﻮﺗــﲔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻤــﺎح ﻟـﻠـﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻴـﲔ ﺑـﺰﻳـﺎرة ﻗﺒﻮر أﺳﻼﻓﻬﻢ ﻓـﻲ ﺗﻠﻚ اﻟـﺠـﺰر، وأﻧـﻪ ﺳﻴﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎح »اﻟﺒﻴﺖ اﻟــﺮوﺳــﻲ - اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ« اﳌﺸﺘﺮك ﻫﻨﺎك، واﻋﺘﺒﺮ أن ﺑﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋــﻦ أﻣــﻠــﻪ ﻓــﻲ ﺗــﻌــﺎون ﻣــﺘــﺰاﻳــﺪ ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ، وﺻــــﻮﻻ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻊ ﻋـﻠـﻰ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﺴـﻼم اﳌﺄﻣﻮﻟﺔ، ﻣﺆﻛﺪا »اﻟﺮﻏﺒﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﻀﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ«.
وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺒﺮة اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺣﻮل آﻓﺎق اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻃﻮﻛﻴﻮ، ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻘﺎرب آﺧﺮ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ؛ إذ ﻋﺒﺮ ﺑﻮﺗﲔ وآﺑﻲ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﻤﺎ اﳌﺸﺘﺮك إزاء ﺗﺪﻫﻮر اﻟﻮﺿﻊ ﻫﻨﺎك، ووﺟﻬﺎ ﻧﺪاء ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﺪول اﳌﻨﺨﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺷﺆون ﺷــﺒــﻪ اﻟـــﺠـــﺰﻳـــﺮة اﻟــــﻜــــﻮرﻳــــﺔ، ﺑــﻀــﺒــﻂ اﻟــﻨــﻔــﺲ واﻻﺑــﺘــﻌــﺎد ﻋــﻦ اﻟــﺨــﻄــﺎب اﻟــﺤــﺮﺑــﻲ، واﻟـﺴـﻌـﻲ ﻟـﻠـﺤـﻮار، ﺑـﻤـﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ »اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـﺎف اﻟﻌﺎﺟﻞ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ إﻃـﺎر )اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ(«، ﺣﺴﺐ ﻗﻮل ﺑﻮﺗﲔ.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل آﺑﻲ إن روﺳﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن ﺗﻄﺎﻟﺒﺎن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺣﻮل ﺣﻈﺮ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ. وﻳﺒﺪو أن ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺗﻌﻮل ﻋﻠﻰ دور روﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﺰع اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.
وﻳـﻀـﻊ ﻣـﺮاﻗـﺒـﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟـــ»ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎت ﺑــﻮﺗــﲔ - آﺑـــﻲ« ﻓــﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻣــﺲ ﻓــﻲ ﺳــﻴــﺎق ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﻣــﺎ اﺗﻔﻘﺎ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺧــــﻼل زﻳـــــــﺎرة ﺑـــﻮﺗـــﲔ إﻟــــﻰ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎن ﻣــﻨــﺘــﺼــﻒ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮن اﻷول( ﻋــﺎم ٦١٠٢؛ ﺣــﻴــﺚ أﺟــــﺮى ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎت ﻣــﻊ آﺑــﻲ، وﺗــﻨــﺎول ﻣﻌﻪ ﻗﻀﻴﺔ ﺟــﺰر اﻟـﻜـﻮرﻳـﻞ، وأﻛـﺪ ﺣــﻴــﻨــﻬــﺎ أن ﻣـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪﻳـــﻦ ﺗــﺘــﻄــﻠــﺐ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ ﺣـﻞ ﻣﺴﺘﺪام ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻘﻀﻴﺔ، وﻋـــﺪ أن ﻋـــﺪم ﺗــﻮﻗــﻴــﻊ ﻣــﻌــﺎﻫــﺪة ﺳـــﻼم ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ، ودﻋﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻜﺜﻒ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺜﻘﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ وﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ - اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﳌــﺠــﺎﻻت. ورﺣــﺐ ﺑـﻮﺗـﲔ ﺧــﻼل ﺗﻠﻚ اﻟــﺰﻳــﺎرة ﺑﺨﻄﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓـﻲ ﺟﺰر اﻟﻜﻮرﻳﻞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﻃﺮﺣﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻲ، وﺗــﻨــﺺ ﻋــﻠــﻰ إﻃـــــﻼق أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﺗﻄﻮﻳﺮ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﻟﺪوﻟﺘﲔ. ورأى اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻄﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﺟﻮاء ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ داﺋﻢ ﻷزﻣﺔ ﺟﺰر اﻟﻜﻮرﻳﻞ، وﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺳﻼم ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.