اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻌﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ... ﻟﻜﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا
ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم وآرﺳﻨﺎل ﺗﺬﻛﺮ اﳌﺪرب اﻷرﺟﻨﺘﻴﲏ ﺑﺂﺧﺮ دﻳﺮﺑﻲ ﻣﻊ إﺳﺒﺎﻧﻴﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ ﻗﺒﻞ ﻫﺪﻣﻪ
ﻟـــــﻦ ﻳـــﻨـــﺴـــﻰ اﳌـــــﺪﻳـــــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟــــــﺤــــــﺎﻟــــــﻲ ﻟـــــــﻨـــــــﺎدي ﺗــــﻮﺗــــﻨــــﻬــــﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ اﳌــﺒــﺎراة اﻟـﺘـﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ ﺑﻘﻤﻴﺺ ﻧــﺎدي إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﻮل أﻣـﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻟـﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻓــﻲ اﻟــﺘــﺎﺳــﻊ ﻣــﻦ ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ )ﺷـــــــﺒـــــــﺎط( ﻋــــــــﺎم ٧٩٩١. ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ آﺧــﺮ ﻣــﺒــﺎراة دﻳــﺮﺑــﻲ ﺗﻘﺎم ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻠــﻌــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻲ ﻟــﻨــﺎدي إﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻴــــﻮل »ﻣـــﻠـــﻌـــﺐ ﺳــــﺎرﻳــــﺎ« اﻟـﺬي ﻛـﺎن ﻳﺨﻮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﻋـﺎم ٣٢٩١. وﻛـﺎن ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻐﺎدر اﻟـﻨـﺎدي ﻫﺬا اﳌﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗـﻢ ﺑﻴﻊ اﳌﻠﻌﺐ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻘﺎري ﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎدي، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻫﻮل.
وﺑـﻌـﺪ ﻣـــﺮور ﻋـﺸـﺮﻳـﻦ ﻋـﺎﻣـﺎ، ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﺑــﺄن اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻳـــﻌـــﻴـــﺪ ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ ﻣــــــﺮة أﺧــــــــــﺮى، إذ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻧﺎدي ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﳌﻐﺎدرة ﻣﻠﻌﺒﻪ »واﻳﺖ ﻫﺎرت ﻟﲔ« ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺗﻈﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻨﺎدي ﺣﺘﻰ اﻵن. وﺳﻮف ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺳﻴﻠﻌﺐ ﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ اﳌﻮﺳﻢ اﳌــﻘــﺒــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ »وﻳــﻤــﺒــﻠــﻲ« ﻟــﺤــﲔ اﻻﻧـــﺘـــﻬـــﺎء ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻓﻲ اﳌﻠﻌﺐ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ، اﻟـــﺬي ﺳﻴﺠﺮي ﺑــﻨــﺎؤه ﻋـﻠـﻰ ﻧـﻔـﺲ ﻣـﻮﻗـﻊ »واﻳــﺖ ﻫﺎرت ﻟﲔ« اﻟﺤﺎﻟﻲ. وﻻ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋـﻦ ﻋـﺪ ﺗﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺮﺣﻴﻞ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﻋـﻦ »واﻳــﺖ ﻫــــﺎرت ﻟــــﲔ«، اﻟــــﺬي ﻳـﻠـﻌـﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٩٩٨١. ﺑــﺎﻟــﺸــﻜــﻞ اﻟــــﺬي ﺣـــﺪث ﻣـــﻊ ﻧـــﺎدي وﺳـﺘـﻬـﺎم ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ رﺣـﻞ ﻋﻦ ﻣﻠﻌﺐ »أﺑﺘﻮن ﺑﺎرك« اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ، ورﺑﻤﺎ ﻳﻌﻮد اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟــﻚ إﻟــﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻟﻢ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻨﺪ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ أﻧﻪ ﺳﻴﺮﺣﻞ ﻋـــــﻦ اﳌــــﻠــــﻌــــﺐ ﺑـــﻨـــﻬـــﺎﻳـــﺔ اﳌــــﻮﺳــــﻢ اﻟــﺠــﺎري، ﻋــﻼوة ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻦ ﻳﺮﺣﻞ ﻋﻦ ﻣﻠﻌﺒﻪ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ وأن اﳌﻘﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻴﻈﻞ ﺛﺎﺑﺘﺎ وﻟﻦ ﻳـﻨـﺘـﻘـﻞ إﻟــــﻰ ﻣــﻜــﺎن ﺟـــﺪﻳـــﺪ. وﻣــﻊ ذﻟﻚ، ﺗﺘﺄﺟﺞ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﺰن ﺑﲔ ﺟﻤﻬﻮر ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم، اﻟﺬي ﺳﻴﻮاﺟﻪ آرﺳــــﻨــــﺎل ﻏـــــﺪا ﻓــــﻲ آﺧـــــﺮ دﻳــﺮﺑــﻲ ﻟﺸﻤﺎل ﻟﻨﺪن ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »واﻳــﻦ ﻫـــﺎرت ﻟـــﲔ«، ﻛـﻤـﺎ ﺳﻴﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳـﻮﻧـﺎﻳـﺘـﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻧﻔﺲ اﳌﻠﻌﺐ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ٤١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر(.
وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، ﺳﻮف ﺗﻌﻴﺪ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة إﻟﻰ ذاﻛـﺮة ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻣﺎ ﺣـــــﺪث ﺧـــــﻼل اﻟـــﺪﻳـــﺮﺑـــﻲ اﻷﺧـــﻴـــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ »ﺳـــــﺎرﻳـــــﺎ« ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺑــﺪا أن ﻓــﺮﻳــﻖ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﻣـــــﺪﻳـــــﺮه اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﻟـــﺴـــﻴـــﺮ ﺑـــﻮﺑـــﻲ روﺑــــﺴــــﻮن ﻓــــﻲ ﻃــﺮﻳــﻘــﻪ ﻹﻟــﺤــﺎق ﻫـــﺰﻳـــﻤـــﺔ أﺧــــــــﺮى ﺑـــﺈﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﻮل، ﺑــــﻌــــﺪﻣــــﺎ ﻟــــــﻢ ﻳـــﺨـــﺴـــﺮ اﻟـــﻌـــﻤـــﻼق اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ أﻣـﺎم إﺳﺒﺎﻧﻴﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻛﺎﻣﻠﺔ. وﻛﺎن اﻟـﻨـﺎدي اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ ﻳﻀﻢ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﺠــﻮم ﻳــﺄﺗــﻲ ﻋــﻠــﻰ رأﺳــﻬــﺎ اﻟــﻈــﺎﻫــﺮة اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻴــﺔ روﻧـــﺎﻟـــﺪو واﻟـــــﺒـــــﺮﺗـــــﻐـــــﺎﻟـــــﻲ ﻟـــــﻮﻳـــــﺲ ﻓــﻴــﻐــﻮ وﺟـﻮﺳـﻴـﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ وﻟـﻮﻳـﺲ إﻧﺮﻳﻜﻲ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﺟـﻮزﻳـﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻛﺎن ﻳــﺸــﻐــﻞ ﻣــﻨــﺼــﺐ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺑـﻮﺑـﻲ روﺑـﺴـﻮن. ورﻏـــــــــﻢ ذﻟـــــــــﻚ، ﻓـــــــﺎز إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﻮل ﺑﻬﺪﻓﲔ دون رد أﺣﺮزﻫﻤﺎ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﻓﻠﻮرﻳﻦ رادوﺳﻴﻮﻳﻮ.
وﺟــــﺎء اﻟــﻬــﺪﻓــﺎن ﻣــﻦ رﻛـﻠـﺘـﻲ ﺟﺰاء، اﺣﺘﺴﺒﺖ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣـﺒـﻜـﺮ ﻣــﻦ اﳌـــﺒـــﺎراة ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ أﺑـﻌـﺪ ﻓــﺮﻧــﺎﻧــﺪو ﻛــﻮﺗــﻮ اﻟــﻜــﺮة ﻣــﻦ أﻣــﺎم ﺑـﻮﻛـﻴـﺘـﻴـﻨـﻮ ﺑــﻴــﺪه، وﻛــﺎﻧــﺖ رﻛـﻠـﺔ ﺟﺰاء ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل اﺣﺘﺞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﻋـﺒـﻮ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑـﻘـﻮة وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـﺬﻟـﻚ ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻐﻮ وﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺘـــﲔ ﺻـــﻔـــﺮاوﻳـــﺘـــﲔ. وﺗــــــﻌــــــﺮض ﻓـــﻴـــﻐـــﻮ ﻟــــﻠــــﻄــــﺮد ﻓــﻲ ﻣـﻨـﺘـﺼـﻒ اﻟــﺸــﻮط اﻷول، وﻗـﺒـﻞ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌـــــﺒـــــﺎراة أﻟـــﻘـــﻰ ﺟــﻤــﻬــﻮر إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﻮل ﺷــﻴــﺌــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻻﻋـــﺐ ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ اﻟـــﺒـــﺪﻳـــﻞ ﺟــﻴــﻮﻓــﺎﻧــﻲ. ودﺧــــﻞ إﻧــﺮﻳــﻜــﻲ ﻓــﻲ ﻣــﺸــﺎدة ﻣﻊ أﺣــــﺪ ﻋـــﺸـــﺎق ﻧـــــﺎدي إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﻮل أﺛﻨﺎء ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ اﳌﻠﻌﺐ، وﺗﺪﺧﻞ ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ روﻧـﺎﻟـﺪو، رﻏـــﻢ أﻧـــﻪ ﻧــﺠــﺢ ﻓـــﻲ اﺳـﺘـﺨـﻼص اﻟﻜﺮة ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ.
وداﺋـــــﻤـــــﺎ ﻣـــــﺎ ﻛــــــﺎن ﺟــﻤــﻬــﻮر إﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﻮل ﻣــﺘــﺤــﻤــﺴــﺎ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﻠـــﻌـــﺐ »ﺳـــــــﺎرﻳـــــــﺎ« ﺧـــﻼل ذﻟـــﻚ اﳌـــﻮﺳـــﻢ. ورﻏــــﻢ أن اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ أﻧـﻬـﻰ اﳌــﻮﺳــﻢ ﻓــﻲ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﺟــﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟــﺪوري اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟـﻢ ﻳﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﻮل ﺳــﻮى ﺧﻤﺴﺔ أﻧﺪﻳﺔ ﻓــﻘــﻂ ﻣـــﻦ ﺣــﻴــﺚ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻟــﻔــﻮز ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻬﺎ. واﻧﺘﺎب ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﺷﻌﻮر ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ، ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ راﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ، وﺳﻮف ﻳﺪﺧﻞ ﻣــﺒــﺎراﺗــﻪ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ أﻣــــﺎم آرﺳــﻨــﺎل ﻣــﺤــﻘــﻘــﺎ اﻟــــﻔــــﻮز ﻓــــﻲ ٥١ ﻣـــﺒـــﺎراة ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »واﻳﺖ ﻫﺎرت ﻟﲔ« ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت.
وﻳـــــــــﻘـــــــــﻮل اﳌـــــــــﺪﻳـــــــــﺮ اﻟــــﻔــــﻨــــﻲ اﻷرﺟـــــﻨـــــﺘـــــﻴـــــﻨـــــﻲ: »إﻧـــــــــــﻪ ﻣـــﻮﺳـــﻢ اﺳــﺘــﺜــﻨــﺎﺋــﻲ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻨــﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ واﻳـﺖ ﻫـﺎرت ﻟﲔ، وﻧﺸﻌﺮ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺑﺬﻟﻚ. ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻧﻠﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻠﻌﺐ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﺳــﺘــﺜــﻨــﺎﺋــﻴــﺎ، ﻓــﺎﻟــﺠــﻤــﻬــﻮر ﻳﻤﺜﻞ دﻓﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰا وﻳﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪا ﻋﻠﻰ إﺳﻌﺎد ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻬﻮر. إﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﳌــﻠــﻌــﺐ، وﻫـــﻲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺘﻘﺪﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﻧﺮﺣﻞ ﻋـﻦ اﳌـﻠـﻌـﺐ. وﻓــﻲ ﻛـﻞ ﻣــﺮة ﻧﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻨﺎك، ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﻨﲔ ﻟﻬﺬا اﳌﻠﻌﺐ«.
وﻣـــﺎ زال ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻳﺘﺬﻛﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣـﺎ ﺣــﺪث ﻓـﻲ آﺧــﺮ ﻣـﺒـﺎراة ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »ﺳﺎرﻳﺎ« واﻟـﺘـﻲ ﺣﻘﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟـﻔـﻮز ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻫﺪاف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺪﻓﲔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎدي ﻓــﺎﻟــﻨــﺴــﻴــﺎ، وﻫــــﻲ اﳌــــﺒــــﺎراة اﻟــﺘــﻲ ﺷــﻬــﺪت أﻳــﻀــﺎ اﻗــﺘــﺤــﺎم ﺟﻤﻬﻮر إﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻴــــﻮل ﳌـــﻠـــﻌـــﺐ واﻗـــــﺘـــــﻼع ﺑـــﻌـــﻀـــﻬـــﻢ ﻟـــﻘـــﻄـــﻊ ﻣــــــﻦ أرﺿــــﻴــــﺔ اﳌﻠﻌﺐ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﺰل! وﻟــﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺟﻤﻬﻮر إﺳﺒﺎﻧﻴﻮل ﻣﻦ ﺗﻮدﻳﻊ ﻫـﺬا اﳌﻠﻌﺐ وﺷﻌﺮوا ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﺧﺬﻟﻮا ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻼك اﻟــﻨــﺎدي وﻣــﻦ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـــﺮون أﻧــﻬــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﺑــﺼــﻮرة أﻛــﺒــﺮ. وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، اﻧﺘﻘﻞ إﺳﺒﺎﻧﻴﻮل إﻟﻰ اﳌﻠﻌﺐ اﻷوﻟـﻴـﻤـﺒـﻲ وﻟـﻌـﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﳌــﺪة ٢١ ﻋـــﺎﻣـــﺎ ﺣــﻘــﻖ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﻧــﺠــﺎﺣــﺎت ﻛـﺒـﻴـﺮة، ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟــﻔــﻮز ﺑﻜﺄس ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﺮﺗﲔ. ورﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ذﻟـﻚ اﳌﻠﻌﺐ، وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻧﺘﻘﻞ اﻟـــﻨـــﺎدي ﻋــــﺎم ٩٠٠٢ إﻟــــﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ »ﻛﻮرﻧﻴﻼ - إل ﺑﺮات«.
ﻳــــﻘــــﻮل ﺑـــﻮﻛـــﻴـــﺘـــﻴـــﻨـــﻮ: »ﻛـــــﺎن اﳌﻮﺳﻢ اﻷﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎرﻳﺎ ﻳﻔﻴﺾ ﺑﺎﳌﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﻴﺎﺷﺔ، وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺒﻴﺮ. ﻛﻼﻋﺐ آﻧﺬاك، ﺷﻌﺮت ﻛﻴﻒ ﻛــﺎن اﻷﻣــﺮ ﻋﺎﻃﻔﻴﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﻇﻬﺮ ﺟﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻜﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي ﺧﻼل اﳌــﺒــﺎراة اﻷﺧــﻴــﺮة أﻣـــﺎم ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ وﺧﻼل ﻫﺪم اﳌﺪرﺟﺎت. ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻋﺎﻃﻔﻴﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻫـﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻜﺮر اﻵن ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ واﻳـﺖ ﻫـﺎرت ﻟﲔ. وﺑـــﻌـــﺪ ﻣـــــــﺮور ﺳــــﻨــــﻮات ﻛــﺜــﻴــﺮة، أﻋــــﻴــــﺶ ﻧـــﻔـــﺲ اﻟــــﺸــــﻲء وأﺷـــﻌـــﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﳌﺸﺎﻋﺮ«.
وداﺋـــﻤـــﺎ ﻣـــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻷﺟـــــﻮاء ﺗﺘﺴﻢ ﺑـﺎﻹﺛـﺎرة اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـــــﺤـــــﻞ آرﺳــــــــﻨــــــــﺎل ﺿــــﻴــــﻔــــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﻫﻮﺗﺴﺒﻴﺮ، ﻟﻜﻦ اﻷﻣـﺮ ﻳـﺘـﺠـﺎوز ذﻟــﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻫــﺬه اﳌــﺮة. وﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺪم اﳌﻠﻌﺐ ﻓﻲ وﻗﺖ وﺷﻴﻚ أن ﻳﻌﻄﻲ ﻫﺬه اﳌﺒﺎراة أﻫﻤﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ. وﻓﺠﺄة، ﻳﺒﺪو أن ﺗﻮﺗﻨﻬﺎم ﺳﻴﻘﻮل وداﻋﺎ ﳌﻠﻌﺐ »واﻳﺖ ﻫﺎرت ﻟﲔ«، ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ ﻛـﻤـﺎ ﻓـﻌـﻞ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﻮل ﻣﻊ ﻣﻠﻌﺐ »ﺳـﺎرﻳـﺎ«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻮﻛﻴﺘﻴﻨﻮ ﻫـﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﳌﺸﺘﺮك ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻠﻨﺎدﻳﲔ.