ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺮد ﻋﻠﻰ واﺷﻨﻄﻦ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺻﺎروﺧﻴﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ
ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن دﻋﺎ اجملﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺪي »ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮوي«
أﻃﻠﻘﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، أﻣﺲ، ﺻــــﺎروﺧــــﺎ ﺑــﺎﻟــﻴــﺴــﺘــﻴــﺎ ﻓــــﻲ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ رد ﻋﻠﻰ دﻋﻮة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺼﺪي »ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ اﻟــــﻨــــﻮوي« ﻋــﺒــﺮ ﺗــﺸــﺪﻳــﺪ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ.
وﺑـــﻌـــﺪ ﺳـــﺎﻋـــﺎت ﻋــﻠــﻰ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻲ ﳌـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣـــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ، »أﻃﻠﻘﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺻﺎروﺧﺎ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ« ﺑﺸﻤﺎل ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ، ﻛــﻤــﺎ أﻋــﻠــﻨــﺖ وزارة اﻟـــﺪﻓـــﺎع اﻟــﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ. وﻗـــﺎل اﳌـﺼـﺪر ﻧـﻔـﺴـﻪ: »ﻧـﻌـﺘـﻘـﺪ أن اﻟـﺘـﺠـﺮﺑـﺔ ﺑــﺎءت ﺑــﺎﻟــﻔــﺸــﻞ«، ﻣــﻮﺿــﺤــﺎ أن اﻟــﺼــﺎروخ ﻟــﻢ ﻳﺤﻠﻖ ﺳــﻮى ﻟﺒﻀﻊ دﻗــﺎﺋــﻖ إﻟﻰ اﻟــﺸــﻤــﺎل اﻟــﺸــﺮﻗــﻲ ﻋــﻠــﻰ ارﺗـــﻔـــﺎع ١٧ ﻛــﻴــﻠــﻮﻣــﺘــﺮا ﻓـــﻘـــﻂ. وأﻛــــــﺪت اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻟـﻬـﺎدئ إﻃـﻼق »ﺻــــــــﺎروخ ﺑــﻘــﻲ ﻓـــﻲ إﻃــــــﺎر أراﺿــــﻲ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ«. واﺗــﻬــﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺑـ »ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﺣﺘﺮام« ﻟﻠﺼﲔ ﺣﻠﻴﻔﺘﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. وﻏﺮد ﺗﺮﻣﺐ أن ذﻟﻚ »أﻣﺮ ﺳﻴﺊ!«.
وﻓﻲ ﻟﻨﺪن، اﻋﺘﺒﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻲ ﺷــﻴــﻨــﺰو آﺑــــﻲ، أن إﻃـــﻼق اﻟﺼﺎروخ »ﻣﺮﻓﻮض ﺗﻤﺎﻣﺎ«، داﻋﻴﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟـﺪوﻟـﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺼﲔ إﻟﻰ »إﻇﻬﺎر ﺗﻀﺎﻣﻨﻪ«. ودﻋﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑـــﻴـــﻮﻧـــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ إﻟـــــﻰ اﻻﻣـــﺘـــﺜـــﺎل »ﺑـــﻼ ﺗـﺄﺧـﻴـﺮ« ﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎﺗـﻬـﺎ، وإﻟــﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ.
وﻟــــﺪى إﻃــــﻼق اﻟـــﺼـــﺎروخ، ﻛــﺎن وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ رﻳﻜﺲ ﺗـــﻴـــﻠـــﺮﺳـــﻮن اﻟــــــﺬي ﺗــــــﺮأس اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣــــﻦ، ﻗــﺪ ﻏـــﺎدر ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك ﻣﺴﺎء أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ( ﺑﻌﺪ أن دﻋﺎ ﺷﺮﻛﺎء ه إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺪي »ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟـــﻨـــﻮوي« اﻟـــﻜـــﻮري اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻲ اﻟــﺬي ﺳﺘﻜﻮن »ﻋﻮاﻗﺒﻪ ﻛـﺎرﺛـﻴـﺔ«. وﺣـﺾ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن اﻟﺼﲔ ﻋﻠﻰ ﻋـﺰل ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺎ ودﺑـــﻠـــﻮﻣـــﺎﺳـــﻴـــﺎ. ﻛــﻤــﺎ دﻋــــﺎ إﻟــــﻰ ﻣـــﻤـــﺎرﺳـــﺔ »ﺿــﻐــﻮط اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ودﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ«، ﻣـﻬـﺪدا ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟـﻰ اﻟﻘﻮة ﻹﺧﻀﺎع ﻧﻈﺎم ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ أون. وﻗﺎل ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن إن »ﻋـﺪم اﻟﺘﺤﺮك اﻵن ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﻛـﺜـﺮ إﻟﺤﺎﺣﺎ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺳﺘﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﻛﺎرﺛﻴﺔ«.
وﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻃــــﺎرﺋــــﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟــــــﻰ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ ﺗـﻜـﻮن ﻫـــﺎواي أو ﺳﺎﺣﻠﻬﺎ اﻟـــــﺸـــــﻤـــــﺎﻟـــــﻲ اﻟـــــﻐـــــﺮﺑـــــﻲ ﻓـــــــﻲ ﻣـــﺮﻣـــﻰ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻗﺎل ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن، إن »اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺸﻦ ﻫﺠﻮم ﻧــــﻮوي ﻛــــﻮري ﺷـﻤـﺎﻟـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻴـﻮل أو ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻓﻌﻠﻲ«، ﺣﺘﻰ إن اﻟﻨﻈﺎم اﻟـــﺸـــﻴـــﻮﻋـــﻲ »ﻗــــــﺪ ﻳــﺴــﺘــﻬــﺪف ﻳــﻮﻣــﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«.
ﻓــــﻲ ﻃـــﻮﻛـــﻴـــﻮ، ﺗـــﻮﻗـــﻔـــﺖ ﺣــﺮﻛــﺔ اﳌﺘﺮو ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ﻋﺸﺮ دﻗـﺎﺋـﻖ، ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ إﻃﻼق اﻟﺼﺎروخ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻃﻼق اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺿﺮب اﻟﻴﺎﺑﺎن، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻓﺎدت وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ.
وﺷﺪد ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن ﻋﻠﻰ أن »ﺟﻤﻴﻊ اﻟـــﺨـــﻴـــﺎرات ﻟــﻠــﺮد ﻋــﻠــﻰ اﺳـــﺘـــﻔـــﺰازات ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ«، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ ﺣﺬر اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻣﻦ »اﺣﺘﻤﺎل اﻧــﺪﻻع ﻧﺰاع ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻊ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ«. وأﻛــﺪ ﺗــﻴــﻠــﺮﺳــﻮن »اﻹرادة ﻓـــﻲ اﻟــﺘــﺼــﺪي ﻟــﻠــﻌــﺪوان اﻟـــﻜـــﻮري اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻲ ﺑﻌﻤﻞ ﻋـﺴـﻜـﺮي إذا ﻟــﺰم اﻷﻣــــﺮ«، ﻣــﺆﻛــﺪا أن واﺷﻨﻄﻦ »ﺗﻔﻀﻞ اﻟﺤﻞ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻲ« اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ.
ورﻏـــــــﻢ ﺗـــﺠـــﺪﻳـــﺪه ﺻــــﺒــــﺎح أول ﻣـﻦ أﻣــﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ( ﻋﺒﺮ إذاﻋــﺔ »إن ﺑــﻲ آر« ﻋــﺮﺿــﺎ ﻟــﺤــﻮار ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ ﻣﻊ ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ، أﻛـــﺪ ﺗــﻴــﻠــﺮﺳــﻮن أﻣــﺎم اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة أن ﺑــﻼده »ﻟــﻦ ﺗﻜﺎﻓﺊ اﻟﺘﺼﺮف اﻟﺴﻴﺊ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﻔﺎوﺿﺎت«.
وﻓﻲ ٣٠٠٢، ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺳﺪاﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن وروﺳﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﲔ. وﻛﺎﻧﺖ ﻫــﺬه اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻓﺸﻠﺖ ﻓــﻲ ٩٠٠٢، واﺳــــﺘــــﻤــــﺮت إدارة ﺑــــــــﺎراك أوﺑــــﺎﻣــــﺎ )٩٠٠٢ - ٧١٠٢( ﻃﻮال ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات ﻓـﻲ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣـﻦ ﺟﻬﺔ، وﺗﺤﺮﻳﻚ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى.
ﻟﻜﻦ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟــﻜــﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﺿــــــــﺎﻋــــــــﻒ إﻃـــــــــــــــﻼق اﻟـــــــﺼـــــــﻮارﻳـــــــﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ، وأﺟﺮى ﺧﻤﺲ ﺗﺠﺎرب ﻧﻮوﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض، ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺘﺎن ﻓـــﻲ ٦١٠٢، وﺑــﺴــﺒــﺐ ﻫـــﺬه اﻟــﺒــﺮاﻣــﺞ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ، ﺧــﻀــﻊ ﻧـــﻈـــﺎم ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ ﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت دوﻟــــﻴــــﺔ ﻓــــﻲ إﻃــــﺎر ﺳـﻠـﺴـﻠـﺔ ﻗــــــﺮارات أﺻـــﺪرﻫـــﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ اﻟــﺪوﻟــﻲ. وﺑﺤﺴﺐ ﺧـﺒـﺮاء ﻓﻲ اﻷﻣـــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ﻛــﺒــﻴــﺮا. وﻃــﻠــﺐ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن ﻣـــــﻦ اﻷﺳـــــــــﺮة اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ »ﻣـــﻤـــﺎرﺳـــﺔ ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﻀـﻐـﻮط اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻧـــﻈـــﺎم ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ«، ﺧــﺼــﻮﺻــﺎ ﻣـــﻦ ﺧــﻼل ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ.
وﻗـــﺒـــﻞ ﺟــﻠــﺴــﺔ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــﻦ، أﺟــــــــﺮى ﺗـــﻴـــﻠـــﺮﺳـــﻮن اﺗـــــﺼـــــﺎﻻت ﻣــﻊ اﻟــﺼــﲔ، ﺣـﻠـﻴـﻔـﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ. واﺳـــﺘـــﻤـــﺮت إدارة ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ ﻧـﻬـﺞ ﻓﺮﻳﻖ ﺑــﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ زﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﺑﻜﲔ.
وﻗﺎل ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن ﺑﺤﻀﻮر ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺼﻴﻨﻲ، واﻧــﻎ ﻳــﻲ: »ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺼﲔ ٠٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻟﻠﺼﲔ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻗـﺘـﺼـﺎدي ﻓﺮﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ، وﻳﻌﺪ دورﻫــﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺟــﺪا«. وأﺿـﺎف أﻧــﻪ ﻳﺘﻮﻗﻊ »ﺧــﻄــﻮات إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ« ﻣﻦ ﺑﻜﲔ.
رد ﻧـﻈـﻴـﺮه اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ أن ﺑــﻼده ﺗـــﻄـــﺒـــﻖ ﺑــــﺼــــﺮاﻣــــﺔ ﻛـــــﻞ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﺑﻌﺪ أن اﻋﺘﺒﺮ أن »اﻟﺤﻮار ﻟــﻨــﺰع اﻟــﺘــﺮﺳــﺎﻧــﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ اﻟــﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻷﻓــﻀــﻞ«، ﺣـﺬر واﻧــــﻎ ﻳــﻲ ﻣــﻦ ﻣــﺨــﺎﻃــﺮ »اﻟــﻔــﻮﺿــﻰ« ووﻗـــــــﻮع »ﻛــــــــﻮارث أﻛــــﺒــــﺮ« ﻓــــﻲ ﺣــﺎل اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘﻮة.
وﻗـــــــــــــــــﺪم ﻣـــــــــﺠـــــــــﺪدا اﻗــــــﺘــــــﺮاﺣــــــﺎ ﺻﻴﻨﻴﺎ ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟـﺒـﺎﻟـﻴـﺴـﺘـﻴـﺔ اﻟــﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻟﻘﺎء وﻗﻒ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺘﲔ ﺑﻤﻌﺎﻫﺪة ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ )٠٥٩١ - ٣٥٩١(.
وﻳــﺮى اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﺼﻴﻨﻲ أن ﻫﺬا اﻻﻗــﺘــﺮاح »ﻋـﻘـﻼﻧـﻲ«، ﻟﻜﻦ واﺷﻨﻄﻦ رﻓـﻀـﺘـﻪ ﻣــــﺮارا. وﻗـــﺎل ﺗـﻴـﻠـﺮﺳـﻮن إن واﺷـﻨـﻄـﻦ »ﻻ ﺗـﺮﻳـﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟـﻨـﻈـﺎم، وﻻ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ذرﻳﻌﺔ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ إﻋﺎدة ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻜﻮرﻳﺘﲔ«.
ﻣــــﻦ ﺟـــﻬـــﺘـــﻪ، دان ﻧـــﺎﺋـــﺐ وزﻳــــﺮ اﻟـــــﺨـــــﺎرﺟـــــﻴـــــﺔ اﻟـــــــﺮوﺳـــــــﻲ ﻏـــﻴـــﻨـــﺎدي ﻏﺎﺗﻴﻠﻮف »ﻟﻬﺠﺔ اﻟﺤﺮب«، و»اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﻮة اﻟﻄﺎﺋﺶ« اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻨﻪ »ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤﺔ«.