ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ أﺷﻬﺮ ﺛﻼﺛﺔ

ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺬﻟﻬﺎ »ﺟﻬﺎز اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ« ﻓـﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﻨﺠﺎح اﳌـﺎﺋـﺔ ﻳــﻮم اﻷوﻟــﻰ ﻣـﻦ وﻻﻳــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ، أﻋـﻠـﻨـﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ«، ﻓـــــﻲ ﻣـــﻘـــﺎﻟـــﺔ اﻓـــﺘـــﺘـــﺎﺣـــﻴـــﺔ، أن اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة، ﻓــﻲ واﻗـــﻊ اﻷﻣــﺮ، ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ »اﻟـﻔـﺸـﻞ اﻟــﺬرﻳــﻊ« ﻓــﻲ أوﻟـــﻰ ﻣـﺒـﺎدراﺗـﻪ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ »اﻷﻓـــﻌـــﻮاﻧـــﻴـــﺔ«، اﻟــﺘــﻲ ﻓـــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ أﺳـــﻔـــﺮت ﻋـــﻦ »ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ اﳌـﺴـﺎﺋـﻞ واﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ أرﺑﻜﺖ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣﴼ«. ﻓﺎﳌﺎﺋﺔ ﻳـﻮم اﻷوﻟــﻰ، ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«، ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﴼ.

وﻟﻜﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺬي ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟـﺴـﻄـﻮر اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻴـﺲ ﻫﻮ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ. ﺑـــﻞ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫــــﺬه ﻫـﻲ اﻟـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ اﻟــﺘــﻲ وﺻــﻔــﺖ ﺑـﻬـﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«، ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻣــﻦ ﻋــﺎم ٣٩٩١، اﳌــﺎﺋــﺔ ﻳــﻮم اﻷوﻟـــﻰ ﻣﻦ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

ﻟﻘﺪ أﻧﺠﺰ ﺗﺮﻣﺐ ﺷﻴﺌﴼ أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﺧــﻼل اﳌــﺎﺋــﺔ ﻳــﻮم اﻷوﻟــــﻰ ﻣــﻦ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻣﻦ أي رﺋﻴﺲ آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟـﻸﻣـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، وﻛــﺎﻧــﺖ اﻹﻧــﺠــﺎزات اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ﻋﻠﻰ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ إﻧــﺠــﺎزات ﻋــﺎﺑــﺮة، ﻓﻠﻘﺪ ﻧــﺴــﻲ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﺧــﻄــﺔ اﻟــﺘــﺤــﻔــﻴــﺰ اﻟـﺘـﻲ وﺿـﻌـﻬـﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺑــــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ )ﻣـﻊ اﻟﻮﻋﺪ اﻟﻜﺎذب ﺑﻔﺮص اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎﻫﺰة(. وﻟـــﻢ ﻳــﻮﻗــﻊ ﺟـــﻮرج دﺑـﻠـﻴـﻮ ﺑـــﻮش ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﻴـﺔ ﺣـﺘـﻰ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( ﻣﻦ رﺋﺎﺳﺘﻪ ﻟﻠﺒﻼد، وﻟﻘﺪ ﻋﻤﺪ ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ إﻟﻰ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺟﺰﺋﻴﺔ. وﻟـــﻜـــﻦ ﻧـــﺠـــﺎح اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــــــــﺮﻣــــــــﺐ ﻓــــــــــﻲ ﺗـــﻌـــﻴـــﲔ اﻟــﻘــﺎﺿــﻲ ﻏــﻮرﺳــﻮﺗــﺶ اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻎ ﻣــــﻦ اﻟـــﻌـــﻤـــﺮ ٩٤ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺳـــﻮف ﻳــﻜــﻮن ﻟــﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﻮﺟــﻬــﺎت ﺑــــــﻼدﻧــــــﺎ ﻟـــﺠـــﻴـــﻞ ﻛـــﺎﻣـــﻞ ﻗــﺎدم. وﻓـﻲ واﻗــﻊ اﻷﻣـﺮ، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ أن ﻳﺤﺘﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗــﺮار ﻋﻠﻰ ﻣــــﺪى اﻟــﻌــﻘــﻮد اﻟــﺜــﻼﺛــﺔ اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ، اﻟـــﺬي ﻳــﻨــﺤــﺪر ﻓـــﻲ ﻣــﺴــﺎر اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ، ﺑـﺄﻧـﻪ أﺣـــﺪ أﻫـــﻢ إﻧــﺠــﺎزاﺗــﻪ ﺧـــﻼل اﳌــﺎﺋــﺔ ﻳـﻮم اﻷوﻟــﻰ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي رﺋﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أن ﻳﺰﻋﻢ أن ﻟﻪ ذﻟـﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﳌــﺴــﺘــﺪام، وﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.

وﻟﻘﺪ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﺷــﻲء ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻳـﻮم اﻷوﻟــﻰ ﻟـﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﺳــﻠــﻔــﻪ ﻓـــﻲ ﻓــﻌــﻠــﻪ ﺧــــﻼل ﻓـــﺘـــﺮة وﻻﻳــﺘــﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؛ ﻓﻠﻘﺪ ﻓﺮض ﺧﻄﻮط أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺤﻤﺮاء ﺿﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﻏﺎز اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻘﺎﺗﻞ ﺿﺪ اﻟﺮﺟﺎل، واﻟﻨﺴﺎء، واﻷﻃﻔﺎل اﻷﺑﺮﻳﺎء، ﻟﻢ ﻳﻀﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻔﺮﺻﺔ. وﻟﻘﺪ ﺗﺼﺮف ﺑﻜﻞ ﺳﺮﻋﺔ وﺑﻜﻞ ﺣﺴﻢ، وﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺎدة اﳌﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺟــﺮاء ذﻟـﻚ ﻋﻠﻰ اﳌـﺴـﺮح اﻟﻌﺎﳌﻲ، اﻟﺘﻲ ﻛــﺎن أوﺑـﺎﻣـﺎ ﻗـﺪ ﺑــﺪدﻫــﺎ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ. وﻟﻘﺪ أﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﺈﺳﻘﺎط »أم اﻟـــﻘـــﻨـــﺎﺑـــﻞ« ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺨـــﺒـــﺄ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ داﻋﺶ اﻹرﻫﺎﺑﻲ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، وﻣﻦ ﺧــــــﻼل إرﺳــــــــﺎل ﺣــﺎﻣــﻠــﺔ اﻟـــــﻄـــــﺎﺋـــــﺮات اﻟـــﻀـــﺎرﺑـــﺔ »ﻛــﺎرل ﻓﻴﻨﺴﻮن« )ﺑﻌﺪ اﻟـﺘـﻔـﺎﻓـﺔ ﻗـﺼـﻴـﺮة ﻗﺎﻣﺖ ﺑـــﻬـــﺎ ﻗـــﺒـــﺎﻟـــﺔ اﻟـــﺴـــﻮاﺣـــﻞ اﻷﺳــﺘــﺮاﻟــﻴــﺔ( إﻟـــﻰ ﺷﺒﻪ اﻟــــــﺠــــــﺰﻳــــــﺮة اﻟـــــﻜـــــﻮرﻳـــــﺔ. ورﺑﻤﺎ أن ﻗﺮاره ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﻗــﻴــﺖ اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻪ ﻣـــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ ﻗﺪ ﻣﻬﺪ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟـــﻄـــﺮﻳـــﻖ ﻹﻧــــﺠــــﺎز ﺷـــــﻲء ﻓــﺸــﻞ ﺛــﻼﺛــﺔ رؤﺳﺎء أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺳﺎﺑﻘﲔ ﻓﻲ إﻧﺠﺎزه ﻣــﻦ ﻗــﺒــﻞ: إﺷــــﺮاك اﻟــﺼــﲔ ﻓــﻲ اﻟﺠﻬﻮد اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻴــﺔ ﳌــﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟــﻀــﻐــﻮط ﻋﻠﻰ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑــﺸــﺄن ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺠـﻬـﺎ اﻟﻨﻮوي.

ﺗﻠﻚ اﻹﻧﺠﺎزات وﺣﺪﻫﺎ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﳌﺎﺋﺔ ﻳﻮم اﻷوﻟـﻰ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﺘﺮة ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ. وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﻜﻨﻪ أﻳﻀﴼ اﻹﺷــــــﺎرة إﻟــــﻰ إﻧــــﺠــــﺎزات أﺧـــــﺮى، ﻣﺜﻞ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻔﻴﺰات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓـــﻲ ﺻـــــﻮرة ٣١ ﻗــــــﺮارﴽ رﺋــﺎﺳــﻴــﴼ ﺑــﻌــﺪم اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ أﻗﺮﺗﻬﺎ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺒﻖ أوﺑﺎﻣﺎ.

وﻳــﻘــﻮل اﻟــﻨــﻘــﺎد إن إﻟــﻐــﺎء ﻗــــﺮارات اﻹدارات اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻋــﺘــﺒــﺎره ﻣــﻦ اﻹﻧـــﺠـــﺎزات اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ. أﺟـــﻞ، إن اﻷﻣـــﺮ ﻛــﺬﻟــﻚ ﻓــﻌــﻼ. إن إﻟــﻐــﺎء اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟــﺮﻃــﺒــﺔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻠـــﻮاﺋـــﺢ اﻟــﻌــﻘــﻴــﻤــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺨﻨﻖ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻓـﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة - واﻟﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺘﺼﺮف ﺑﻜﻞ ﺣﺴﻢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ.

وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل، ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ. واﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ ﻻ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟــﺮؤﺳــﺎء ﺑـﻤـﺎ أﻧــﺠــﺰوه ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻳـﻮم اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻬﻢ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. ﺑﻞ ﻳﺤﻜﻢ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ ﺑــﻤــﺎ أﻧـــﺠـــﺰوه ﺧــﻼل ﻓﺘﺮﺗﻬﻢ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻹﺻــﻼح اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺪرس ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻹﻟﻐﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »أوﺑﺎﻣﺎﻛﻴﺮ« ﻟـــﻠـــﺮﻋـــﺎﻳـــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﺔ: ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻓــﺮﺻــﺘــﻪ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺟﻴﺪة إذا ﻛﺎن اﺳﺘﻐﺮق اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﻜــﺎﻓــﻲ، وﻧــﻔــﺬ اﻷﻣـــﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻊ ﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮش ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن »ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل« ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻣﻦ ﻋﺎم ٢٠٠٢، أي ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮور ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻪ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻼد. ﻛﻤﺎ ﻟــﻢ ﻳــﻮﻗــﻊ ﺑـــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺸـﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻣــﺎرس )آذار( ﻣﻦ ﻋـﺎم ٠١٠٢، أي ﺑﻌﺪ ﻣــﺮور ٤١ ﺷﻬﺮﴽ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻪ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻼد.

وﺑـــﻌـــﺒـــﺎرة أﺧـــــــﺮى، ﻻ داﻋــــــﻲ أﺑـــﺪﴽ ﻟـــﻼﺳـــﺘـــﻌـــﺠـــﺎل. وﻟــــﺬﻟــــﻚ ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ اﻟـﺘـﻮﻗـﻒ ﻋــﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻹﺳــــﺮاع ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻹﻧـــﺠـــﺎزات ﻗﺒﻞ ﻣــﺮور اﳌـﺎﺋـﺔ ﻳــﻮم اﻷوﻟـــﻰ ﻣـﻦ رﺋﺎﺳﺘﻪ، ﻷﻧـــﻪ إن اﺳــﺘــﻤــﺮ ﻓــﻲ ذﻟــــﻚ، ﻓــﻠــﻦ ﻳـﻨـﺠـﺰ ﺷـﻴـﺌـﴼ. ﻓـﻬـﻮ ﻻ ﻳـــﺰال رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓـﻲ اﻟـﻴـﻮم ١٠١ ﻣـﻦ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ. وﻻ ﻳﺰال اﳌﻌﺴﻜﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮري ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺠﻠﺴﻲ اﻟــﻨــﻮاب واﻟــﺸــﻴــﻮخ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس.

ﻟﻘﺪ أﻧﺠﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮة، وﻻ ﻳﺰال أﻣﺎﻣﻪ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻹﻧــﺠــﺎز ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻷﺷـﻴـﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮة.

* ﺧﺪﻣﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ«