»اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻘﺒﻌﺔ اﻟﺤﻤﺮاء« ﻟﻴﺲ وﺣﺪه ﺿﺤﻴﺔ }ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ{ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ
ﺧﻔﻮت ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻋﻨﺼﺮ ﺟﺬب ﺛﻘﺎﰲ ﻟـ٠٠٥ ﻣﻠﻴﻮن أوروﺑﻲ
ﻣــــﺴــــﺄﻟــــﺔ »ﺑـــــﻮﻧـــــﺘـــــﻮرﻣـــــﻮ« أو ﻟــﻮﺣــﺔ »اﻟـــﺮﺟـــﻞ ذو اﻟﻘﺒﻌﺔ اﻟــﺤــﻤــﺮاء« ﺗﺮﺑﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﺮش اﻟــﺠــﺪل ﻓــﻲ اﻟـــﺪواﺋـــﺮ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑـﺸـﺄن اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﺑـﻌـﺪ ﻗـــﺮار ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟـﺨـﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ»اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ«.
ﻛــــــــﺎﻧــــــــﺖ أوﻟـــــــــــــــﻰ ﻧــــﺘــــﺎﺋــــﺞ ﺗــﺼــﻮﻳــﺖ اﻷﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ - ٣٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌـــﺎﺿـــﻲ - ﳌــﺼــﻠــﺤــﺔ ﻣـــﻐـــﺎدرة اﻻﺗﺤﺎد ﻫﺒﻮﻃﴼ ﺣﺎدﴽ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ اﻹﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ وﺻﻠﺖ إﻟــــــﻰ ﻣــﻌــﺪل ٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣـــــﻦ ﻗــﻴــﻤــﺘــﻪ ﻣــــــــــﻘــــــــــﺎﺑــــــــــﻞ اﻟـــــــــــــــــــــــــﺪوﻻر واﻟــــﻌــــﻤــــﻼت اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻴـــﺔ اﻷﺧـــــــــــــــــــﺮى، وﻫــــــــــــــــــﻮ ﻣــــﺎ ﻛــــــــﺎﻧــــــــﺖ ﻟـــﻪ اﻧــﻌــﻜــﺎﺳــﺎت ﻣــــﺘــــﺒــــﺎﻳــــﻨــــﺔ ﻋــــــــــــــــــــﻠــــــــــــــــــــﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، وﺣﺘﻤﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ. ﻟــﻜــﻦ ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻟﻦ ﻳــﻜــﻮن ﺑـﺎﻟـﻄـﺒـﻊ وﺣــﻴــﺪﴽ ﺿﻤﻦ ﺳـﻠـﺴـﻠـﺔ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮات ﻣـﻤـﻜـﻨـﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﺮوج اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ - وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟـــﺬي ﻳـﺘـﻮﻗـﻊ اﻵن ﺣــﺪوﺛــﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎﻣﲔ ﻣﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت -، وإن اﺧﺘﻠﻔﺖ وﺟـﻬـﺎت ﻧﻈﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﳌﻌﺮﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻓــــــــﻲ ﻣــــﺠــــﻤــــﻮﻋــــﻬــــﺎ ﺳــــﺘــــﻜــــﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻓﺮﺻﺔ ذﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة، أو أﻧــــﻬــــﺎ ﺳــﺘــﻜــﻮن ﻣـــــﺼـــــﺪرﴽ ﻟــــﺘــــﺮاﺟــــﻊ ﻣــﻜــﺎﻧــﺘــﻬــﺎ وﻛــــﺴــــﺎد إﻧـــﺘـــﺎﺟـــﻬـــﺎ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ واﳌﻌﺮﻓﻲ اﻟـﺬي، ﻃـﻮال اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﻴﺮة، ﺷﻜﻞ ﺟﺰءا ﻣﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮﻣﻲ.
»اﻟـــــــــﺮﺟـــــــــﻞ ذو اﻟــــﻘــــﺒــــﻌــــﺔ اﻟـــــــــﺤـــــــــﻤـــــــــﺮاء«، وﻫــــــــــﻲ ﻟــــﻮﺣــــﺔ رﺳـﻤـﻬـﺎ ﻓــﻨــﺎن ﻋـﺼـﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟـــــــﻔـــــــﻠـــــــﻮرﻧـــــــﺴـــــــﻲ ﺟــــــﺎﻛــــــﻮﺑــــــﻮ ﺑـــــﻮﻧـــــﺘـــــﻮرﻣـــــﻮ، ﺗـــﺤـــﻜـــﻲ ﻗــﺼــﺔ ذﻟـــــﻚ اﻟـــﻐـــﻤـــﻮض واﻟـــﺘـــﺄﺛـــﻴـــﺮات اﻟــﺴــﻠــﺒــﻴــﺔ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻄــﻼق اﻷوروﺑــــــــــــــــﻲ - اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻲ. ﻓــﻬــﺬه اﻟــﻠــﻮﺣــﺔ ﺑـﺎﻋـﻬـﺎ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻧـﻴـﻜـﻮﻻس أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر ﻟﻠﺒﻠﻴﻮﻧﻴﺮ وﺟــﺎﻣــﻊ اﻟـﻠـﻮﺣـﺎت اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﺟـــﻴـــﻪ. ﺗــﻮﻣــﻴــﻠــﺴــﻦ ﻫــﻴــﻞ، ﻟـﻜـﻦ ﺳـﻠـﻄـﺎت اﻟـﺠـﻤـﺎرك اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ أوﻗــﻔــﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻣـــﻨـــﻌـــﺖ ﺗـــﺼـــﺪﻳـــﺮه اﻟـــﻠـــﻮﺣـــﺔ ﺧــــــــــــﺎرج اﻟــــــــﺒــــــــﻼد، وﻋـــــﺮﺿـــــﺖ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮاﻫﺎ ﺑــــــﻪ )ﺑـــــــــﺎﻟـــــــــﺪوﻻر اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ( ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﺛﻼﺛﲔ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺟـﻨـﻴـﻪ إﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ ﻓﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟــــﻮﻗــــﺖ. وﻗـــــﺪ ﺗــﻀــﺎﻓــﺮت ﺟـــﻬـــﻮد ّﻋـــــﺪة ﺟـــﻬـــﺎت ﺛــﻘــﺎﻓــﻴــﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺧـﻼل أﺷﻬﺮ ﻟﺠﻤﻊ اﳌــﺒــﻠــﻎ اﳌــﻄــﻠــﻮب، ﻟــﻜــﻦ ﻫـﺒـﻮط اﻟـــﺠـــﻨـــﻴـــﻪ اﻹﺳـــﺘـــﺮﻟـــﻴـــﻨـــﻲ ﺑــﻌــﺪ إﻃـــﻼق ﻣــﺸــﺮوع )اﻟـﺒـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ( ﺟــﻌــﻞ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﻟــﺜــﻼﺛــﲔ ﻣﻠﻴﻮﻧﴼ اﻟــﺘــﻲ ﺟﻤﻌﺖ أﻗـــــــــــــــــــــــــــﻞ ﻣـــــــﻦ اﻟــﺴــﻌــﺮ اﻟـــﺬي دﻓــﻌــﻪ اﻟــﺮﺟــﻞ ﺛﻤﻨﴼ ﻟﻠﻮﺣﺔ، ﻣــﻤــﺎ ﺣــــﺪا ﺑـﻪ إﻟــــــــــﻰ إﻟـــــﻐـــــﺎء ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﻊ. وﻧﻘﻠﺖ اﻟــــــــﺼــــــــﺤــــــــﻒ ﻋـــــﻨـــــﻪ ﻗـــــﻮﻟـــــﻪ: »اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻫــــــــــــﻮ اﻟــــــــــــﺬي ﺧـــﺴـــﺮ ﻗــﻴــﻤــﺘــﻪ، ﻻ اﻟـــﻠـــﻮﺣـــﺔ«. وﻫــــﻜــــﺬا اﻧـــﺘـــﻬـــﻰ »اﻟـــــﺮﺟـــــﻞ ذو اﻟـــﻘـــﺒـــﻌـــﺔ اﻟـــــﺤـــــﻤـــــﺮاء« ﺿــﺤــﻴــﺔ ﻟﻠﺒﺮﻳﻜﺴﺖ، ﻋﺎﻟﻘﴼ ﻓﻲ اﳌﺨﺎزن، دون أن ﻳﻤﺘﻠﻚ أي ﻃــﺮف ﺣﻼ ﻣـــﻘـــﺒـــﻮﻻ ﻟـــــﻸﻃـــــﺮاف اﻷﺧـــــــﺮى، وﻛــــﺈﻧــــﺬار ﻋــﻤــﻠــﻲ ﻟــﻠــﺼــﻨــﺎﻋــﺎت اﻟــــﻔــــﻨــــﻴــــﺔ اﻟــــﺒــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻴــــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت واﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺤﻀﺔ، ﻓﺈن ﺧﻔﻮت ﻫﻴﺒﺔ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻟﺬي راﻓــــــــﻖ ﻣـــــﺸـــــﺮوع اﻟــﺒــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻣﻪ اﻷول - وإن أﺻـﺎب اﻟــﻘــﺪرة اﻟــﺸــﺮاﺋــﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻟــــــﺒــــــﺮﻳــــــﻄــــــﺎﻧــــــﻴــــــﲔ ﺑـــــﻀـــــﺮﺑـــــﺔ ﻗــﺎﺳــﻴــﺔ - ﺑـــــﺪا وﻛــــﺄﻧــــﻪ أﺧــﺒــﺎر واﻋـــــﺪة ﻟـﻠـﺼـﻨـﺎﻋـﺎت اﳌـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺼــﺪﻳــﺮ واﺳــﺘــﻘــﻄــﺎب اﻷﻣـــــــﻮال اﻷﺟـــﻨـــﺒـــﻴـــﺔ. ﺛــﻘــﺎﻓــﻴــﴼ، ﻛـــﺎن ذﻟـــﻚ ﻳـﻌـﻨـﻲ ﻣــﺜــﻼ ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﻜﺘﺐ واﳌﺠﻼت واﻷﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ واﻹﻋـــﻼﻧـــﺎت وأﺳــﻌــﺎر اﻟـﺘـﺬاﻛـﺮ واﻷﻗــﺴــﺎط اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ، وﺣﺘﻰ ﻗـــﻴـــﻤـــﺔ ﻣـــــﺎ ﻳـــــﺪﻓـــــﻊ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺘــﺠــﲔ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﲔ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ اﻟـﻨـﺼـﻮص اﳌـــﻜـــﺘـــﻮﺑـــﺔ - ﺣـــﺼـــﺮﴽ ﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎح اﻟــﻘــﺎدﻣــﲔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﺧﺎرج اﻟـﺒـﻼد - وﻫــﻮ أﻣــﺮ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗـﻨـﺎﻓـﺴـﻴـﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﳌـﻌـﺮﻓـﻲ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ، وﺳﻴﻔﺘﺢ أﺑـﻮاﺑـﴼ ﳌــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﺪﻓــﻘــﺎت اﻟـﻨـﻘـﺪﻳـﺔ إﻟــــــــﻰ اﳌــــﻤــــﻠــــﻜــــﺔ. اﳌــــﺆﺳــــﺴــــﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎح اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻛﺎﳌﺘﺎﺣﻒ واﳌﻌﺎرض اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ وﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﳌــﺆﺗــﻤــﺮات واﳌـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻋـﺘـﺒـﺮت اﻟﺒﻼد ﺻــﺎرت أﻛﺜﺮ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح ﻋـﻤـﻮﻣـﴼ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟــــﺠــــﻨــــﻴــــﻪ، وإﻧـــــــﻬـــــــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ ﻣـﻘـﺒـﻠـﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮاﺳــﻢ ﻣــﺒــﺸــﺮة. ﻧــﺎﺷــﺮو اﻟـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﻮن ﺑـــــﺪورﻫـــــﻢ ﻋـــــﺒـــــﺮوا ﻓــــﻲ ﻧــﻘــﺎش ﻟــــﻬــــﻢ ﻋــــﻠــــﻰ ﻫـــــﺎﻣـــــﺶ ﻣـــﻌـــﺮض ﻟـﻨـﺪن ﻟﻠﻜﺘﺎب اﻟـﺸـﻬـﺮ اﳌـﺎﺿـﻲ ﻋـﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﻢ ﻣـﻼﻣـﺢ ﺗﺄﺛﻴﺮ إﻳـﺠـﺎﺑـﻲ ﻟﻠﺒﺮﻳﻜﺴﺖ ﻣــﻦ ﻫـﺬه اﻟــــﻨــــﺎﺣــــﻴــــﺔ، ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﻈـــﺮ إﻟـــــــﻰ أن أﺳـــﻮاﻗـــﻬـــﻢ اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﺧـــﺎرج اﻟـــــﺒـــــﻼد ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﻓـــــﻲ أوروﺑـــــــــﺎ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺪﴽ، ﺑــــﻞ ﻫــــﻲ ﺗــﺠــﻤــﻌــﺎت اﻟــﻨــﺎﻃــﻘــﲔ ﺑــﺎﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ ﻓـﻲ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ وأﺳـﺘـﺮاﻟـﻴـﺎ وآﺳــــﻴــــﺎ، وﻟـــﺬﻟـــﻚ ﻛـــــﺎن ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻹﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﺑﻴﻀﺔ ذﻫـﺒـﻴـﺔ ﻫﺒﻄﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓـﺠـﺄة، وﻫــﻢ ﻳﺒﺤﺜﻮن اﻵن ﻋـﻦ أﻓﻀﻞ اﻟـــــﻄـــــﺮق ﻟــــﻼﺳــــﺘــــﻔــــﺎدة ﻣــﻨــﻬــﺎ. وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟــﻨــﺎﺷــﺮون اﻟــﺪوﻟــﻴــﻮن اﻟــــﻌــــﺎﺑــــﺮون ﻟــــﻠــــﻘــــﺎرات، ﻳــــﺮون ﺑــــــﺪورﻫــــــﻢ اﻟــــﻔــــﺮﺻــــﺔ ﻣـــﺘـــﺎﺣـــﺔ ﻟﺘﻜﺜﻴﻒ إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ ﻓـﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻣـــﺴـــﺘـــﻔـــﻴـــﺪﻳـــﻦ ﻣــــــﻦ اﻟـــــﻈـــــﺮوف اﳌﻮاﺗﻴﺔ.
ﻟــــــﻜــــــﻦ، وﺑــــــﻌــــــﺪ اﻟــــــﺸــــــﺮوع اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ، ﺑﺪأت ﺗﻌﻘﻴﺪات ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺗﻄﻔﻮ ﻋــﻠــﻰ ﺳــﻄــﺢ ﻣـــﻴـــﺎه ﺻــﻨــﺎﻋــﺎت أﺧــــﺮى ﺣـﺮﻣـﺘـﻬـﺎ ﻣــﻦ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟـﻨـﺎﺷـﺮﻳـﻦ ﺗـﻔـﺎؤﻟـﻬـﻢ )اﳌــﻔــﺮط( ﻫـﺬا، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻼﻗﺎت ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣـــﻊ دول اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، ﺳـــــــﻮاء ﻣــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ اﻷﺳـــــــﻮاق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ أو ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻓﻴﻬﺎ. ﻓﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻛﺼﻨﺎﻋﺔ اﻷﻓــﻼم واﳌـــﺴـــﺮح وﺣــﺘــﻰ اﻟــﺠــﺎﻣــﻌــﺎت ﺗﻮﻇﻒ وﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﺳﺘﺜﻤﺎرات وزﺑﺎﺋﻦ وﻣﺒﺪﻋﲔ وﻓﻨﻴﲔ ﻣﻦ اﻟـــــﻘـــــﺎرة، واﻧـــــﻌـــــﺪام اﻟـــﻮﺿـــﻮح ﺣــﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫـــﺆﻻء ﺑﺴﺒﺐ )اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻜـــﺴـــﺖ( ﺑــــــﺪأ ﻳــﺘــﺴــﺒــﺐ ﺑـــــﻀـــــﻐـــــﻮط ﻣــــﻠــــﻤــــﻮﺳــــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــﺬه اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت. اﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺎت ﻣــﺜــﻼ ﺑـــــﺪأت ﺗــﻔــﻘــﺪ ﺑــﻌــﻀــﴼ ﻣﻦ )ﻧــﺠــﻮﻣــﻬــﺎ( ﻣـــﻦ اﻷﻛــﺎدﻳــﻤــﻴــﲔ اﻷوروﺑﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺪأ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓﻌﻠﻴﴼ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺎت أوروﺑــﻴــﺔ أﺧــﺮى أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺬﻟﻚ، وﺗﻠﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﻛـــﺒـــﺮى إذا ﻋــﻠــﻤــﻨــﺎ أن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﲔ اﻷوروﺑﻴﲔ ﻓـــــــﻲ ﺑـــــﻌـــــﺾ اﻟـــﺘـــﺨـــﺼـــﺼـــﺎت اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ﺗــﺘــﺠــﺎوز اﻟــﺜــﻠــﺚ ﻣﻦ ﻣــﺠــﻤــﻮع اﳌــــﺪرﺳــــﲔ. ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺎءﻟﺖ ﺑﺘﻜﺮﻳﺲ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟــﺴــﻴــﻨــﻤــﺎﺋــﻲ واﻟــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮﻧــﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ - اﻷﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﻫﻮﻟﻴﻮود - ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟـــﻰ ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟـــﻜـــﻠـــﻴـــﺔ ﻟــﺘــﻜــﻠــﻔــﺔ اﻟـــﺘـــﺼـــﻮﻳـــﺮ واﻹﻧـــــﺘـــــﺎج ﻓــــﻲ اﻟــــﺒــــﻼد، ﺑــــﺪأت ﺗـﺸـﺘـﻜـﻲ ﻣـــﻦ ﺗـــﺮاﺟـــﻊ ﺟــﺎذﺑــﻴــﺔ اﳌـﺪاﺧـﻴـﻞ وﺻـﻌـﻮﺑـﺎت اﻹﻗـﺎﻣـﺔ اﳌــــﺤــــﺘــــﻤــــﻠــــﺔ ﻋــــﻠــــﻰ ﻧـــﺤـــﻮ ﺟــــــــــــــــــــﻌــــــــــــــــــــﻞ اﺳـــﺘـــﻘـــﻄـــﺎب اﻟــــــــــــــﻜــــــــــــــﻮادر اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ اﳌــــــــــــﻬــــــــــــﻤــــــــــــﺔ ﻟـــﻠـــﺼـــﻨـــﺎﻋـــﺔ أﻛــــــــــــــــــــــﺜــــــــــــــــــــــﺮ ﺻــــــــﻌــــــــﻮﺑــــــــﺔ ﻣــﻦ أي وﻗـﺖ ﻣﻀﻰ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻬﺪد أي ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ وراء )اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ(، وﻳﻌﻄﻲ ﺗــﻨــﺎﻓــﺴــﻴــﺔ أﻓـــﻀـــﻞ ﻟــــــﺪول ﻣﺜﻞ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ وآﻳــــﺮﻟــــﻨــــﺪا )ورﺑـــﻤـــﺎ اﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪا ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ، ﻓﻲ ﺣﺎل ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﺑﻨﻴﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻦ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ(، إﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟـــﻰ ﻓــﻘــﺪان اﻟـــــﺪﻋـــــﻢ اﳌــــﺎﻟــــﻲ واﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎر اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻴـــﺔ، اﻷﻣــــﺮ اﻟــﺬي ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ.
ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ ﺗـــﺠـــﺎرة اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻘﻒ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺣﺮج ﺑﻌﺪ اﻧﻄﻼق اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ. ﻓﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ١٢ ٪ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ ﻣـــﻬـــﺪدة اﻵن ﺑـــﺘـــﺮاﺟـــﻊ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻓـــﻲ ﻣـﻜـﺎﻧـﺘـﻬـﺎ ﺑــــﺼــــﻔــــﺘــــﻬــــﺎ ﺳــــــﻮﻗــــــﺎ ﻋــــﺎﳌــــﻴــــﺔ ﳌﺼﻠﺤﺔ ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻔﻦ اﻷﺧﺮى ﻛـﻨـﻴـﻮﻳـﻮرك وﺑــﺎرﻳــﺲ وﻫـﻮﻧـﻎ ﻛـــﻮﻧـــﻎ وﻣــــﻴــــﻼن وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ، إذ إن ﻟـﻨـﺪن ﻧﺠﺤﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧـــﻴـــﺮة - وﺑــﺎﻻﺳــﺘــﻔــﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ - ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل إﻟــﻰ ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ، وأﺻــﺒــﺤــﺖ ﻗﻄﺒﴼ ﻻ ﻳـــﺘـــﻔـــﻮق ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻓــــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺳـﻮى ﻧﻴﻮﻳﻮرك. ﻓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﳌــﺤــﺘــﻤــﻠــﺔ ﺑـــﺸـــﺄن ﺗــﺸــﺮﻳــﻌــﺎت اﻟــــــﺘــــــﺼــــــﺪﻳــــــﺮ واﻟــــــــﻀــــــــﺮاﺋــــــــﺐ واﻟﺠﻤﺎرك ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟــﺼــﺎﻟــﺢ ﻫــــﺬه اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ ﺑــﺄي ﺣـــــــﺎل، وﺳـــﺘـــﻀـــﻊ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓــــﻲ ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ﺳـــــﻮق ﻣــﺤــﻤــﻴــﺔ ﻻ ﺗــﺸــﺠــﻊ ﺗــﺸــﺮﻳــﻌــﺎﺗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ، وﻫـــﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻜﻬﻦ اﳌﺮاﻗﺒﻮن أﻧﻪ وراء ﻗﺮار دار ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺰ اﳌﻌﺮوﻓﺔ - وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤﺰادات اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﳌـﻌـﻤـﻮرة - ﺑــﺈﻏــﻼق ﻣﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن،ّ وﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧـﻰ. وأﺿـــــــﺎف آﺧـــــــﺮون أن ﺗـــﺮاﺟـــﻊ ﺟـــﺎذﺑـــﻴـــﺔ اﻟــــﻌــــﻘــــﺎرات اﻟــﻔــﺨــﻤــﺔ ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻜـﺴـﺖ ﻋﻨﻰ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﺗﻘﻠﺺ ﺣﺠﻢ ﺳــــﻮق اﻟــﺘــﺤــﻒ وﻗــﻄــﻊ اﻷﺛــــﺎث اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﻟــــﻠــــﻮﺣــــﺎت اﻟـــــﺜـــــﻤـــــﻴـــــﻨـــــﺔ، وﺑـــــﺎﻟـــــﺘـــــﺎﻟـــــﻲ ﻓـــﺈن اﻷﺟـــﻮاء ﻟـــــــــــﻦ ﺗــــــﻜــــــﻮن ﺑــــﺎﻟــــﻀــــﺮورة إﻳــــــﺠــــــﺎﺑــــــﻴــــــﺔ ﻟــﻜــﺮﻳــﺴــﺘــﻴــﺰ وﻟﻠﻤﺘﺪاوﻟﲔ ﻓــــﻲ ﻣـــــــﺰادات اﻷﻋــــــــــــــﻤــــــــــــــﺎل اﻟــــﻔــــﻨــــﻴــــﺔ ﻋــــﻤــــﻮﻣــــﴼ ﻟـــﻌـــﻘـــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺴﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
ﻟــﻜــﻦ ﻣـﺜـﻘـﻔـﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ وﻋـــــــــﺪة أﻛــــﺎدﻳــــﻤــــﻴــــﲔ رأوا أن ﺗﻌﻘﻴﺪات اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ وﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻪ اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﲔ اﳌﺘﻮﺳﻂ واﻟﻄﻮﻳﻞ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎدﻳﺔ وﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺤﺘﺔ ﻓﺤﺴﺐ، إذ إن اﻧــﻐــﻼق اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ ذاﺗــﻬــﺎ ﺛﻘﺎﻓﻴﴼ وﻣﻌﺮﻓﻴﴼ، وﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻔﻀﺎء اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﻓـﻲ ﺑﻨﺎﺋﻪ، وﺧــــــﻔــــــﻮت ﺟــــﺎذﺑــــﻴــــﺔ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﺑـــﻮﺻـــﻔـــﻬـــﺎ ﻋــﻨــﺼــﺮ ﺟـﺬب ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻟـــ٠٠٥ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻷوروﺑــﻴــﲔ، ﻛـﻞ ذﻟــﻚ ﺳﻴﻌﻨﻲ ﺗـﻬـﻤـﻴـﺸـﴼ واﻧــــﻌــــﺰاﻻ واﻧــﻐــﻼﻗــﺎ وﺗـــﻘـــﻮﻗـــﻌـــﴼ ﺛـــﻘـــﺎﻓـــﻲ ﺳـــﻴـــﺤـــﻮل ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺧــﻼل ﻋــﻘــﻮد ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣـــﻘـــﺒـــﻠـــﺔ إﻟـــــــﻰ ﻣــــﺠــــﺮد ﺟـــﺰﻳـــﺮة ﻫــﺎﻣــﺸــﻴــﺔ ﻣـﻨـﻘـﺴـﻤـﺔ ﺑـــﲔ ﻋـــﺪة ﻛــﻴــﺎﻧــﺎت ﺻــﻐــﻴــﺮة ﻣـﺘـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ، وﻣــﺘــﺤــﻒ ﻣــﻔــﺘــﻮح ﻓـــﻲ اﻟــﻬــﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻳﻠﻘﻦ اﻟﻌﺎﺑﺮﻳﻦ درﺳــﴼ: ﻛـﻴـﻒ ﺗـﻨـﺪﺛـﺮ اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺎت ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺪ وﺳﺆدد؟!
ﻟـﻴـﺲ »اﻟــﺮﺟــﻞ ذو اﻟﻘﺒﻌﺔ اﻟــــﺤــــﻤــــﺮاء« وﺣــــــﺪه ﻋــﺎﻟــﻘــﴼ ﻓـﻲ ﺗــﻌــﻘــﻴــﺪات اﻟــﺒــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ. إﻧــﻬــﺎ اﻷﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ.