ﻗﺮار ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﺣﻮل اﻟﻘﺪس ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ وﺑﺮﻟﲔ

ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب وإﺟﻤﺎع أوروﺑﻲ ﻳﻘﻠﺼﺎن ﻣﺠﺎل اﳌﻨﺎورة ﻟﺪى إﺳﺮاﺋﻴﻞ

ﻛـﺸـﻔـﺖ ﻣـــﺼـــﺎدر دﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، أن اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وأﳌﺎﻧﻴﺎ، اﻟﺬي ﺗﺠﻠﻰ ﺧﻼل زﻳــــــﺎرة وزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ زﻳــﻐــﻤــﺎر ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌـﺎﺿـﻲ، ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻓـﻲ اﻷﻳــﺎم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ، ودﺧـﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة، ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ اﺗﺨﺬﺗﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣـﻦ ﻣﻮاﻗﻒ إزاء اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻣــﻮاﻗــﻒ ﺑــﺮﻟــﲔ ﻓــﻲ اﳌـــﻮﺿـــﻮع اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻋــــﻤــــﻮﻣــــﴼ، وأﺑـــــﺤـــــﺎث اﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﺴــﻜــﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪس ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص.

وﺣــﺴــﺐ ﻣــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻛــﺒــﺎر ﻓﻲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، ﻓﺈن ﺑــﺮﻟــﲔ ﻟــﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻋـﻠـﻰ إﺣــﺒــﺎط ﻗــﺮار ﻣﻌﺎد ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟـﻠـﻴـﻮﻧـﻴـﺴـﻜـﻮ، ﺑــﻞ دﻓــﻌــﺖ ﺑــﻜــﻞ ﻗــﻮة ﻣــــﻦ أﺟــــــﻞ اﻟـــﺘـــﻮﺻـــﻞ إﻟــــــﻰ ﺗــﺴــﻮﻳــﺔ ﻣــﻊ اﻟــــﺪول اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ، ﺗـﺴـﻤـﺢ ﻟــﺪول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺿﺪ اﻟﻘﺮار. وﻗﺎل ﻣﺴﺆول ﻓﻲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻜﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﺣــﺴــﺎﺳــﻴــﺔ اﳌـــــﻮﺿـــــﻮع، إن اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﳌﺪﻳﺮ ﻋـﺎم وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، أﻟـــﻮن أوﺷــﻔــﻴــﺰ، أﺟــﺮى ﻓــــﻲ اﻷﺳـــــﺒـــــﻮع اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻣــﺤـــﺎدﺛـــﺔ ﺻـﻌـﺒـﺔ ﻣـــﻊ اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻟــﺪى إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﻛــﺎﳌــﺎﻧــﺲ ﻓـــﻮن ﻏﻴﺘﺴﺎ، اﺣــﺘــﺞ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﺑــﺸــﺪة ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻠـﻮك أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﺮار اﳌﻌﺎدي ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ. وﺟﺮت اﳌﺤﺎدﺛﺔ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﲔ ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﻬﺎ ﻗﺮار ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ إﻟﻐﺎء اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻊ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻲ زﻳﻐﻤﺎر ﻏــﺎﺑــﺮﻳــﻴــﻞ ﺧـــــﻼل زﻳــــﺎرﺗــــﻪ ﻟــﻠــﺒــﻼد. وﻧــﻮﻗــﺸــﺖ ﺧـــﻼل اﳌــﺤــﺎدﺛــﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﻠﻘﺎء، أﻳﻀﴼ، ﻓﻮﺻﻞ اﻟﺠﺪال إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ وإﻟــﻰ ﺗﺒﺎدل اﺗــﻬــﺎﻣــﺎت. ورﻓـــﺾ اﻟـﻨـﺎﻃـﻖ ﺑﻠﺴﺎن اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻋــﻤــﺎﻧــﻮﺋــﻴــﻞ ﻧــﺤــﺸــﻮن، اﻟــﺘــﻄــﺮق إﻟــــﻰ اﳌــــﻮﺿــــﻮع، ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻘﺐ ﺳﻔﺎرة أﳌﺎﻧﻴﺎ.

ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌـــﻘـــﺒـــﻞ، ﺣـــﻴـــﺚ ﺗــﺤــﺘــﻔــﻞ إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﺑﺬﻛﺮى ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ، ﺳﺘﺠﺮي إدارة اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﺗﺼﻮﻳﺘﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻗـــــــﺮار ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــــﺎﻟــــﻘــــﺪس. وﺧـــﻼﻓـــﴼ ﻟــﻠــﻘــﺮارات اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣـﻄـﻠـﻖ اﻟــﺮاﺑــﻂ ﺑــﲔ اﻟـﻴـﻬـﻮد واﻟــــﺤــــﺮم اﻟـــﻘـــﺪﺳـــﻲ، ﺑـــﻞ اﻟـﺘـﺸـﻜـﻴـﻚ ﺑـﻌـﻼﻗـﺔ اﻟـﻴـﻬـﻮد ﺑـﺎﻟـﺤـﺎﺋـﻂ اﻟﻐﺮﺑﻲ )اﻟــــﺒــــﺮاق(، ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟـــﻘـــﺮار اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻣــﺨــﻔــﻔــﺎ. وﻳـــﻌـــﻮد ذﻟــــﻚ إﻟــــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺳﻔﻴﺮ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓـﻲ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻣـﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﺪﻋﻢ أﳌﺎﻧﻲ.

وﻓﻲ إﻃﺎر »اﻟﺼﻔﻘﺔ« اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣــــــﻮل اﻟــــــﻘــــــﺮار، أﺿــــــــﺎف اﳌــــﺴــــﺆول اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ: »واﻓـﻖ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن واﻟــــــﻌــــــﺮب ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ﺗــــﻨــــﺎزﻻت ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ، ﻓـﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺷﻄﺐ أي ذﻛﺮ أو ﺗﻄﺮق إﻟﻰ اﳌﺴﺠﺪ اﻷﻗﺼﻰ أو اﻟﺤﺮم اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻣﻦ ﻧﺺ اﻟﻘﺮار«. وﻗﺪ ﺟﺮى ﺷﻄﺐ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗـــﺪ أﻏــﻀــﺒــﺖ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ وﺟـﻌـﻠـﺘـﻬـﺎ ﺗﺠﻤﺪ ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ. ﻛـﻤـﺎ أﺿـﻴـﻔـﺖ إﻟـﻰ ﻧﺺ اﻟﻘﺮار، ﻋﺒﺎرة ﺗﻘﻮل إن اﻟﻘﺪس ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺜﻼث: اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ، اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﳌﻠﻤﻮس ﻓــﻲ ﻧــﺺ اﻟـــﻘـــﺮار، ﻓـــﺈن إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻟﻢ ﺗـﺤـﺐ »اﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ« ﺑــﲔ اﻷوروﺑــﻴــﲔ واﻟﻌﺮب ﻟﺴﺒﺒﲔ: اﻷول، ﻫﻮ أن اﻟﻘﺮار ﺑـﻘـﻲ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﴼ، وﻳـﻨـﺘـﻘـﺪ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ. ﻛــﻤــﺎ أﻧـــﻪ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮﻫـﺎ »ﻗــــﻮة ﻣﺤﺘﻠﺔ« ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺪس، وﻻ ﻳﻌﺘﺮف ﺑﻀﻢ اﻟﻘﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻳﻨﺘﻘﺪ ﺑﺸﺪة اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﻔﺬﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺪس اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وﻓــﻲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟـﺒـﻠـﺪة اﻟـﻘـﺪﻳـﻤـﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺘﻘﺪﻫﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻷوﺿــﺎع ﻓﻲ ﻏﺰة وﺳـﻠـﻮﻛـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺮم اﻹﺑـﺮاﻫـﻴـﻤـﻲ وﻓﻲ ﻗﺒﺮ راﺣﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ.

أﻣــــﺎ اﻟــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ، ورﺑــﻤــﺎ اﻷﻫـــــــﻢ، اﻟــــــﺬي أدى إﻟـــــﻰ اﻟــﻐــﻀــﺐ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ، ﻓـﻬـﻮ أن »اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ« ﺷﻤﻠﺖ ﻣـﻘـﺎﺑـﻼ، ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﻗـﺮار ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻜﻞ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )١١ دوﻟـــــــﺔ( اﻷﻋــــﻀــــﺎء ﻓــــﻲ إدارة اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻜﻮ، ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻻﻣﺘﻨﺎع أو دﻋﻢ اﻟﻘﺮار ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺬي ﺳــﻴــﺠــﺮي ﻏــــﺪﴽ، وﻋــــﺪم اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﺿــــــــﺪه. ﻓـــــﻲ ﻣـــﺜـــﻞ ﻫــــــﺬه اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﺔ، ﺳﻴﺘﻘﻠﺺ ﺑﺸﻜﻞ دراﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﺪد اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺼﻮت ﺿﺪ اﻟﻘﺮار، وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ ﺳـﻴـﺤـﻈـﻰ ﺑـﺎﻟـﺸـﺮﻋـﻴـﺔ. وﻗـــﺎل ﻣــﺴــﺆوﻟــﻮن ﻛــﺒــﺎر ﻓــﻲ وزارة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ، إن إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ اﻋﺘﻘﺪت أن أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ، وﻛـــﻤـــﺎ ﻓــﻌــﻠــﺖ ﻓـــﻲ ﻛـﻞ اﻟــﻘــﺮارات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﺳﺘﻌﺎرض أي ﻗــــﺮار ﻣــﻌــﺎد ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎن ﻧﺼﻪ، ﺑﻞ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﻴﺪ دول أوروﺑــﻴــﺔ أﺧــﺮى ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺎرض. ﻟﻜﻦ اﻷﳌــﺎن ﻗــﺮروا اﻟﺪﻓﻊ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب وﺻﻴﺎﻏﺔ إﺟﻤﺎع أوروﺑـﻲ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﻠﺺ ﻣﺠﺎل اﳌﻨﺎورة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ دراﻣــــﺎﺗــــﻴــــﻜــــﻲ. وﺧـــــــﻼل اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺔ ﺑــﲔ أوﺷــﻔــﻴــﺰ واﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ، واﳌــــــﺤــــــﺎدﺛــــــﺎت اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺟـــــــﺮت ﺑــﲔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ وأﳌـﺎن، ادﻋــــﻰ اﻷﳌـــــﺎن ﺑـــﺄن اﻟــﺨــﻄــﻮة اﻟـﺘـﻲ ﻗــﺎدوﻫــﺎ ﺳــﺎﻋــﺪت إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﻷﻧـﻪ ﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺸﺮوع اﻟـﻘـﺮار ﺑﺸﻜﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ. وﻗــــﺎل ﻣــﺴــﺆول إﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻲ إن اﻟﺮد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻫﻮ أن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻛــﻮن اﻟــﻘــﺮار أﻗــﻞ ﺳــﻮءﴽ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻻ ﺗﺜﻴﺮ اﻟـــﻌـــﺰاء. وﻗــــﺎل ﻣــﺴــﺆول رﻓــﻴــﻊ ﻓﻲ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ، إن اﻟــــﺮد اﻟــﺬي ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ اﻷﳌﺎن، ﻳﻘﻮل إﻧﻪ »إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟــﻴــﻮﻧــﻴــﺴــﻜــﻮ، ﻓــﻬــﺬا ﻳـﻌـﻨـﻲ أﻧـــﻪ ﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ. ﳌــﺎذا ﺗﺘﻌﺎوﻧﻮن ﻣﻊ ﻗﺮار ﺳﻴﺎﺳﻲ وﳌﺎذا ﺗﺴﺎﻋﺪون ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﻴﺪ إﺟﻤﺎع أوروﺑﻲ ﺣﻮل ﻫـﺬا اﻟــﻘــﺮار؟« وﻗــﺎل دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، إن اﻟﺨﻄﻮة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺟـــــﺎء ت ﻗــﺒــﻞ اﻷزﻣــــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ راﻓــﻘــﺖ زﻳـــــــــــﺎرة وزﻳـــــــــﺮ اﻟــــﺨــــﺎرﺟــــﻴــــﺔ إﻟــــﻰ إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ. وﻣــــﻊ ذﻟـــــﻚ، ﻗـــﺎﻟـــﻮا، إن اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻓـــﻲ ﻣـــﻮﺿـــﻮع اﻟــﻠــﻘــﺎء ﻣـــﻊ ﻧـﺸـﻄـﺎء ﻳــــﻜــــﺴــــﺮون اﻟــــﺼــــﻤــــﺖ، زادت ﻣــﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ إﻗﻨﺎع اﻷﳌﺎن ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب. وﻗﺎل دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ: »ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻷﺧﻴﺮة أن ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳــﺘــﺨــﺪام أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻟـﻜـﻲ ﺗـﺴـﺎﻋـﺪﻧـﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ ﻟﻴﺴﺖ واردة«.