Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﻣﻈﺎﻫﺮات ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ ﻣﺎدورو

٧ ﻣﻦ ﻛﻞ ٠١ ﻓﻨﺰوﻳﻠﻴﲔ ﻳﺄﻣﻠﻮن اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ

- ﻛﺮاﻛﺎس: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻣﺮور ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺑـــــﺪء ﺗــﻌــﺒــﺌ­ــﺘــﻬــﺎ ﺿــــﺪ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣــﺎدورو اﻟــــﻴـــ­ـﻮم، دﻋـــــﺖ اﳌـــﻌـــﺎ­رﺿـــﺔ إﻟــﻰ ﻣـــــــﻈـ­ــــــﺎﻫــ­ـــــﺮات ﺟـــــــﺪﻳ­ـــــــﺪة »ﺿـــــﺪ اﻟــــﺪﻳــ­ــﻜــــﺘــ­ــﺎﺗــــﻮر­ﻳــــﺔ« ﻓـــــﻲ وﺳـــﻂ ﻛﺮاﻛﺎس وﻓﻲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد.

ﻓـــــــــ­ــﺒـــــــ­ــــﻌـــــ­ــــــﺪ ﺷـــــــــ­ــــﻬـــــ­ــــــــﺮ ﻣـــــــﻦ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ أﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻧﺤﻮ ٠٣ ﺷﺨﺼﴼ، ﻻ ﺗﻨﻮي اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﺮاﺟﻊ.

وﻗﺎل ﻓﺮﻳﺪي ﻏﻴﻔﺎرا، ﻧﺎﺋﺐ رﺋــــﻴـــ­ـﺲ اﻟـــــﺒــ­ـــﺮﳌـــــ­ﺎن، اﳌـــﺆﺳـــ­ﺴـــﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﻌﺎرﺿﺔ: »ﻧﺮﻳﺪ دﻋﻮة ﻛﻞ ﺷﻌﺐ ﻓﻨﺰوﻳﻼ، ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟـ٤٢ ﻟﻠﺒﻼد، (...) ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮ ﺿﺪ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر­ﻳﺔ«.

وأﺿـــــــ­ــــــــــ­ـﺎف ﻓـــــــــ­ﻲ ﻣــــﺆﺗـــ­ـﻤــــﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ: »ﺳﻨﺴﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻘﺮي اﳌـــﺤـــﻜ­ـــﻤـــﺔ اﻟـــﻌـــﻠ­ـــﻴـــﺎ واﳌـــﺠـــ­ﻠـــﺲ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻼﻧـﺘـﺨـﺎ­ﺑـﺎت، ﺑﻬﺪوء ﻟـــــﻜـــ­ــﻦ ﺑــــــــﺤ­ــــــــﺰم«، ﻣــــﻌــــ­ﺘــــﺒــــ­ﺮﴽ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗﺪ »اﺑﺘﻠﻌﺖ« ﻫﺎﺗﲔ اﳌـــــﺆﺳـ­ــــﺴـــــ­ﺘـــــﲔ. وأوﺿــــــ­ــــــــﺢ أن اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻨﻈﻢ، اﻟﻴﻮم، ﻋـــــﺪدﴽ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ﴽ ﻣـــﻦ »اﳌـــﻈـــﺎ­ﻫـــﺮات اﳌﺘﺰاﻣﻨﺔ« ﻓﻲ ﻛﺮاﻛﺎس وﻛﺒﺮى ﻣﺪن اﻟﺒﻼد.

وﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن(، ﺗﺰﻳﺪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻦ اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟــﺘــﻮﺻـ­ـﻞ إﻟـــﻰ إﺟـــﺮاء اﻧــﺘــﺨــ­ﺎﺑــﺎت ﻋــﺎﻣــﺔ ﻣــﺒــﻜــﺮ­ة، ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ وﻻﻳــﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣــﺎدورو ﻓـــﻲ دﻳــﺴــﻤــ­ﺒــﺮ )ﻛــــﺎﻧـــ­ـﻮن اﻷول( ٨١٠٢. وﺑﺎت ٧ ﻣﻦ ﻛﻞ ٠١ ﻋﺸﺮة ﻓﻨﺰوﻳﻠﻴﲔ ﻳﺄﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟــﻐــﻨــ­ﻲ ﺑــﺎﻟــﻨــ­ﻔــﻂ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻳــﻮاﺟــﻪ أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة زاد ﻣﻦ ﺣﺪﺗﻬﺎ ﺗﺮاﺟﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ.

وﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ ﺗﻀﺨﻢ ﻫـــﻮ اﻷﻋـــﻠـــ­ﻰ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎ­ﻟـــﻢ، وﻣــﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﻠﻎ ٠٥٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ٧١٠٢، ﺣﺴﺐ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺻﻨﺪوق اﻟـــﻨـــﻘ­ـــﺪ اﻟــــــﺪو­ﻟــــــﻲ، وﻣــــــﻦ ﻧــﻘــﺺ ﻳﺸﻤﻞ ﺛﻠﺜﻲ اﳌــﻮاد اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻨﺘﻘﺪ اﳌﻌﺎرﺿﻮن ﻗﻤﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺬي أﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ٨٢ ﺷــﺨــﺼــﴼ وإﺻــــﺎﺑـ­ـــﺔ اﳌــﺌــﺎت ﺑـــﺠـــﺮو­ح، ﻳـﺘـﻬـﻤـﻬـ­ﻢ ﻧــﻴــﻜــﻮ­ﻻس ﻣـــــــــ­ـﺎدورو ﺑـــﺎﻟـــﻘ­ـــﻴـــﺎم »ﺑـــﺄﻋـــﻤ­ـــﺎل إرﻫــــﺎﺑـ­ـــﻴــــﺔ« ﻟــﺘــﺴــﻬ­ــﻴــﻞ ﺣــﺼــﻮل اﻧﻘﻼب وﺗﺪﺧﻞ أﺟﻨﺒﻲ ﺑﺈﺷﺮاف اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وأدى اﻟـﻘـﺮار اﻟــﺬي اﺗﺨﺬﺗﻪ أواﺧــــﺮ ﻣـــﺎرس )آذار( اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟــﻌــﻠــ­ﻴــﺎ اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﻳــﺸــﺘــﺒ­ــﻪ ﺑــﺄﻧــﻬــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺻــﻠــﺔ وﺛــﻴــﻘــ­ﺔ ﺑــــﻤــــ­ﺎدورو ﺑــــﺎﻻﺳــ­ــﺘــــﺌــ­ــﺜــــﺎر ﺑـــﺼـــﻼﺣ­ـــﻴـــﺎت اﻟﺒﺮﳌﺎن، ﻟﺘﻌﻄﻲ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت، إﻟﻰ ﺗﺄﺟﻴﺞ اﻷزﻣﺔ.

وﺑـــــــﻌ­ـــــــﺪ اﻻﺣــــــﺘ­ــــــﺠـــ­ـــﺎﺟـــــ­ـﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ واﺗﻬﺎم اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟــــﻠــــ­ﺤــــﻜــــ­ﻮﻣــــﺔ ﺑـــــــــ»اﻻﻧـــــــ­ـﻘــــــــ­ﻼب«، ﺗــﺮاﺟــﻌـ­ـﺖ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻋﻦ ﻗــــﺮارﻫـ­ـــﺎ ﺑــﻌــﺪ ٨٤ ﺳـــﺎﻋـــﺔ. ﻟـﻜـﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻬﺪئ ﻏﻀﺐ ﻣﻌﺎرﺿﻲ ﻣﺎدورو أو ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ.

وﻓـﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﻲ أﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ اﺳﺘﻤﺮت ٨٤ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ، أﻛﺪ اﻟﺒﺎﺑﺎ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺲ اﺳــﺘــﻌــ­ﺪاد اﻟـﻜـﺮﺳـﻲ اﻟﺮﺳﻮﻟﻲ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ واﻻﺿﻄﻼع ﺑـــــــﺪو­ر »اﻟــــﻮﺳــ­ــﻴــــﻂ« ﻓــــﻲ أزﻣــــﺔ ﻓــﻨــﺰوﻳـ­ـﻼ، ﻓــﻲ ﺳــﻴــﺎق »ﺷـــﺮوط واﺿﺤﺔ«.

وﻗـــــﺎل اﻟـــﺒـــﺎ­ﺑـــﺎ: »أﻋــﺘــﻘــ­ﺪ أن ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺷـــــــــ­ﺮوط. ﺷــــــــﺮ­وط واﺿـــــﺤـ­ــــﺔ«. واﻋـﺘـﺒـﺮ اﻟـﺒـﺎﺑـﺎ اﻟـــﺬي ﻟــﻢ ﻳﺤﺪد ﻫـــــﺬه اﻟــــﺸـــ­ـﺮوط أن اﳌـــﻌـــﺎ­رﺿـــﺔ »ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ« ﺣﻮل ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳـــﺘـــﺌ­ـــﻨـــﺎف اﳌــــﻔـــ­ـﺎوﺿــــﺎت ﻣـﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺸﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ اﻟﺬي ﺗﻮﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻦ ٩٩٩١ إﻟﻰ ٣١٠٢.

وأﻛـــــــ­ﺪ اﻟـــﺤـــﺒ­ـــﺮ اﻷﻋــــﻈــ­ــﻢ أن »اﻟـﻜـﺮﺳـﻲ اﻟـﺮﺳـﻮﻟـﻲ ﻗـﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﺑــــﻨــــ­ﺎء ﻋـــﻠـــﻰ ﻃـــﻠـــﺐ ﻣـــﻠـــﺢ ﻣــــﻦ ٤ رؤﺳـــــــ­ـﺎء )ﺳـــﺎﺑـــﻘ­ـــﲔ ﻹﺳــﺒــﺎﻧـ­ـﻴــﺎ واﻟــــــﺪ­وﻣــــــﻴـ­ـــــﻨــــ­ــﻴــــــﻜ­ــــــﺎن وﺑــــﻨـــ­ـﻤــــﺎ وﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ( ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻀﻄﻠﻌﻮن ﺑــــﺪور اﻟــﻮﺳــﻴـ­ـﻂ. ﻟــﻢ ﻳــــﺆت ذﻟــﻚ ﺛـــــﻤـــ­ــﺎره. ﻷن اﻻﻗـــــﺘـ­ــــﺮاﺣـــ­ــﺎت ﻟـﻢ ﺗﻘﺒﻞ«.

وﻗــــــــ­ـﺪ اﺳــــﺘـــ­ـﺒــــﻌـــ­ـﺪ ﻫـــﻨـــﺮﻳ­ـــﻚ ﻛــﺎﺑــﺮﻳـ­ـﻠــﻴــﺲ، أﺣــــﺪ أﺑــــــﺮز ﻗـــﺎدة اﳌـــﻌـــﺎ­رﺿـــﺔ اﻟــﻔــﻨــ­ﺰوﻳــﻠــﻴـ­ـﺔ، ﻣـﻨـﺬ اﻟﺴﺒﺖ، ﻓﻜﺮة اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﺤﻮار ﻣـﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وذﻟــﻚ ﻋﻠﻰ رﻏﻢ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ اﻟﺒﺎﺑﺎ.

ورد ﻛــﺎﺑــﺮﻳـ­ـﻠــﻴــﺲ، اﳌــﺮﺷــﺢ اﻟــــــــ­ـﺴــــــــ­ـﺎﺑـــــــ­ــﻖ ﻟــــــﻼﻧـ­ـــــﺘــــ­ــﺨــــــﺎ­ﺑــــــﺎت اﻟـــــﺮﺋـ­ــــﺎﺳــــ­ـﻴـــــﺔ ﻓــــــﻲ ٣١٠٢، ﻓــﻲ ﺗــــﺼــــ­ﺮﻳــــﺢ ﻟـــﻠـــﺼـ­ــﺤـــﺎﻓــ­ـﺔ ﺧــــﻼل اﺣـــﺘـــﻔ­ـــﺎل ﺗــﻜــﺮﻳــ­ﻤــﻲ ﻷﺷــﺨــﺎص ﻗﺘﻠﻮا أﺛـﻨـﺎء ﻣـﻈـﺎﻫـﺮات أﺑـﺮﻳـﻞ: »ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤﴼ )أن اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ(.

)اﻟـــﺒـــﺎ­ﺑـــﺎ( ﻳــﺘــﺤــﺪ­ث ﻛــﻤــﺎ ﻟﻮ أن اﻟـــﺒـــﻌ­ـــﺾ ﻳــــﺮﻳـــ­ـﺪ اﻟـــﺘـــﺤ­ـــﺎور واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧــﺮ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ. ﻧﺤﻦ اﻟــﻔــﻨــ­ﺰوﻳــﻠــﻴـ­ـﲔ، ﻧـــﺮﻳـــﺪ ﺟـﻤـﻴـﻌـﴼ اﻟﺤﻮار، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﺤﻮار ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺛﺎﺑﺎﺗﻴﺮو«. وﻛـــــﺎن ﻛــﺎﺑــﺮﻳـ­ـﻠــﻴــﺲ ﻳــﻠــﻤــﺢ إﻟــﻰ رﺋــــﻴـــ­ـﺲ اﻟــــــــ­ــــــﻮزرا­ء اﻹﺳــــﺒــ­ــﺎﻧــــﻲ اﻟــــــﺴـ­ـــــﺎﺑـــ­ـــﻖ ﺧـــــﻮﺳــ­ـــﻴـــــﻪ ﻟــــﻮﻳـــ­ـﺲ رودرﻳـــﻐـ­ــﻴـــﺲ ﺛــﺎﺑــﺎﺗـ­ـﻴــﺮو اﻟـــﺬي ﺗﺮأس ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ دول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟــﺠــﻨــ­ﻮﺑــﻴــﺔ، اﻟــﺘــﻲ راﻓــﻘــﺖ ﻫــﺬه اﳌﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺤﻮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺑﲔ اﻟﺤﻜﻢ واﳌـﻌـﺎرﺿـ­ﺔ ﻓـﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( ﺗـﺤـﺖ إﺷــﺮاف اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﺮﺳﻮﻟﻲ.

وﻗــــــــ­ﺪ اﺗـــــﻬــ­ـــﻢ ﻛـــﺎﺑـــﺮ­ﻳـــﻠـــﻴـ­ــﺲ ﺛــﺎﺑــﺎﺗـ­ـﻴــﺮو ﻣـــــﺮارﴽ ﺑــ »ﺗـﺒـﻴـﻴـﺾ« ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺎدورو ﻋﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار اﻟــــﺰاﺋـ­ـــﻒ اﻟــــــﺬي اﻧـــﺘـــﻬ­ـــﻰ أﺧـــﻴـــﺮ­ﴽ ﻓـــﻲ دﻳــﺴــﻤــ­ﺒــﺮ، ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ اﺗـﻬـﻤـﺖ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋــﻦ اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎ­ﺗـﻬـﺎ ﺑـﻮﺿـﻊ ﺟــﺪول اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ واﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ.

 ??  ?? ﻃﺎﻟﺐ ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت ﺑﲔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ وﻗﻮات اﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﻛﺎراﻛﺎس أول ﻣﻦ أﻣﺲ )إ.ب.أ(
ﻃﺎﻟﺐ ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت ﺑﲔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ وﻗﻮات اﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﻛﺎراﻛﺎس أول ﻣﻦ أﻣﺲ )إ.ب.أ(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia