٠١ ﻣﻠﻴﺎرات ﻳﻮرو ﺳﻨﻮﻳﴼ ﻓﺠﻮة ﻓﻲ ﻣﻮازﻧﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ
ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﻟﻨﺪن ﺑﺪﻋﻢ اﳌﻮازﻧﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ
ﺣـﺚ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ، اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﺨـﻠـﻲ ﻋــﻦ ﺗﺤﻔﻈﺎﺗﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑــﺈﻋــﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣــﻮازﻧــﺔ ﻣـﺘـﻌـﺪدة اﻟــﺴــﻨــﻮات ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، ﺗـﻤـﺘـﺪ ﺣـﺘـﻰ ٠٢٠٢، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺘـﻔـﺎوﺿـﻴـﺔ اﳌـﺮﺗـﻘـﺒـﺔ ﺑــﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﺑــﺸــﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت، اﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺿﻤﺎن ﺣﻘﻮق اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻷﻓــــــــــــــﺮاد واﺳـــــﺘـــــﻤـــــﺮار اﻟـــﻌـــﻤـــﻠـــﻴـــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﺣﺘﺮام اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺒﺮﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.
ﺟﺎء ذﻟﻚ ﻋﻘﺐ اﺧﺘﺘﺎم أﻋﻤﺎل ﻗﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻧﻌﻘﺪت ﺑﺸﻜﻞ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓــﻲ ﻣـﻠـﻒ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺑﺸﺄن ﺧـــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ. وﺧـــــﻼل ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻــــﺤــــﺎﻓــــﻲ ﺧـــــﺘـــــﺎﻣـــــﻲ، ﺣــــــﺚ رﺋـــﻴـــﺲ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ، ﺟـــــﺎن ﻛــﻠــﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ، ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻔﻆ اﻟﺬي أﺑﺪﺗﻪ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺑـــﺸـــﺄن إﻧــــﻔــــﺎق اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ، ﻗــﺎﺋــﻼ إن ﻫـــﺬا ﺳـﻴـﺴـﺎﻋـﺪ ﻓــﻲ ﺗﻴﺴﻴﺮ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻗﺎل ﻳﻮﻧﻜﺮ إن »اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗـــﻌـــﺮﻗـــﻞ ﺣـــﺎﻟـــﻴـــﴼ اﺗــــﺨــــﺎذ ﻗــــــــﺮار، وإذا اﺳــﺘــﻄــﺎﻋــﺖ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺳﺤﺐ اﻟــﺘــﺤــﻔــﻆ اﻟـــــﺬي أﺑـــﺪﺗـــﻪ ﺳــﻴــﻜــﻮن أﻣـــﺮﴽ ﻣـﺮﻏـﻮﺑـﴼ ﻓـﻴـﻪ، وﺳــﻴــﺆدي إﻟــﻰ ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺑﺪء اﳌﻔﺎوﺿﺎت«.
وﻳﻘﻮل ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن إن ﻟﻨﺪن اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺨــﺼــﻴــﺺ ﻧــﺤــﻮ ٦ ﻣــﻠــﻴــﺎرات ﻳـــــﻮرو )٥٫٦ ﻣــﻠــﻴــﺎر دوﻻر( ﳌـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﻜﻼت اﻟـﻬـﺠـﺮة ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ اﳌـﺘـﻮﺳـﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﺣﺠﺎم ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟـــﺤـــﺴـــﺎﺳـــﺔ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﴼ ﺧــــــﻼل ﻓــﺘــﺮة اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺴـﺒـﻖ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺠـﺮي ﻓـﻲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان(.
وﻗــــــﺎل ﻳـــﻮﻧـــﻜـــﺮ أﻳـــﻀـــﴼ إن ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺴـﺎﺳـﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﻳﺘﻔﻬﻤﻮن اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت اﻟــﺼــﻌــﺒــﺔ اﳌــﻨــﺘــﻈــﺮة، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ ﻋـــــﺮض ﺿــﻤــﺎن ﻓـــﻮري ﻟـﺤـﻘـﻮق اﳌـﻐـﺘـﺮﺑـﲔ. وأﺿـــﺎف: »ﻟــﺪي اﻧﻄﺒﺎع ﺑــﺄن ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ، ﻟﻴﺲ ﻛﻠﻬﻢ، ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن أﺣــﻴــﺎﻧــﴼ ﺑــﺎﻟــﺼــﻌــﻮﺑــﺎت اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ«.
واﻫـــﺘـــﻤـــﺖ وﺳــــﺎﺋــــﻞ اﻹﻋــــــــﻼم ﻓـﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻳﻮﻧﻜﺮ ورﻛﺰت ﻋﻠﻰ ﻣــﺎ ﺗﻀﻤﻨﺘﻪ ﻣــﻦ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ أن »ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﺟــﻮد ﻓﺠﻮة ﻓﻲ اﳌـﻮازﻧـﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﺑـﻘـﻴـﻤـﺔ ٠١ ﻣــﻠــﻴــﺎرات ﻳــــﻮرو ﺳــﻨــﻮﻳــﴼ، وﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟـــﻚ ﻓــﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﲔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺳﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة، وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻦ ﻳـﺘـﺴـﺒـﺐ ﻓــﻲ ﺣــــﺪوث اﻧــﻘــﺴــﺎﻣــﺎت ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد، وﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﻬﻢ ﺑﻘﺪر أﻛﺒﺮ ودول أﺧﺮى ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻣﺎ ﺗﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد، وﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ ﻣﺤﻞ ﻧﻘﺎش وﺟﺪل«.
وﻋــــﻠــــﻰ ﻫــــﺎﻣــــﺶ اﻟـــﻘـــﻤـــﺔ وﺧـــــﻼل ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻪ ﻟــــ »اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳـــــــﻂ«، ﺗــﻮﻗــﻊ اﻟـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﻲ ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ ﻻﻣـﺒـﺮﺗـﺲ زﻋـــﻴـــﻢ ﻛــﺘــﻠــﺔ اﻟـــﺨـــﻀـــﺮ ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻷوروﺑﻲ أن ﺗﻜﻮن اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺻﻌﺒﺔ ﺑــﲔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، وﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧﻔﺴﻪ دﻋــﺎ إﻟــﻰ ﺿــﺮورة اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﺟـــﻴـــﺪة ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، وأن ﻳﺤﺪث ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ. وأوﺿﺢ: »ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﺠﻨﺐ أي إﺟﺮاءات ﻋﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ أي ﻃﺮف، ﻷن ﺣﺪوث أي ﻫﺰات ﻣﺎﻟﻴﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟـــﻦ ﻧــﻜــﻮن ﺳـــﻌـــﺪاء ﺑــﻬــﺎ، وأﺗــﻤــﻨــﻰ أن ﺗﺠﺪ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت ﺣـﻠـﻮﻻ ﻟﻜﻞ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ«.
وﻋﻘﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻓــﻲ ﻗــﻤــﺔ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ، ﻗـــﺎل ﻗــــﺎدة اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ ﻓــــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن ﺗــﻠــﻘــﺖ »اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳـــﻂ« ﻧﺴﺨﺔ ﻣـﻨـﻪ، إن ﻗــﺮار اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑــﻤــﻐــﺎدرة اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ أﺛﺎر ﺷﻜﻮﻛﴼ ﻛﺒﻴﺮة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﺿﻄﺮاﺑﺎت، وﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﺑﺪرﺟﺔ أﻗـﻞ ﻓﻲ دول أﺧـﺮى ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد. وﻳﻮاﺟﻪ اﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻨﻮا ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋـــﻠـــﻰ أﺳـــــــﺎس اﻟـــﺤـــﻘـــﻮق اﳌـــﺘـــﺪﻓـــﻘـــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻀــﻮﻳــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﺣــﺘــﻤــﺎل ﻓـــﻘـــﺪان ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺤــﻘــﻮق وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟﺸﺮﻛﺎت وأﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﻟﺢ، وﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ، وﻟﻬﺬا ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪء وﻓﻘﴼ ﻟﻨﻬﺞ ﻣﺮﺣﻠﻲ ﻳــﻌــﻄــﻲ اﻷوﻟـــــﻮﻳـــــﺔ ﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب ﻣــﻨــﻈــﻢ. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت واﻟﺸﺮﻛﺎت وأﺻﺤﺎب اﳌــﺼــﻠــﺤــﺔ اﺗـــﺨـــﺎذ اﻟـــﺨـــﻄـــﻮات اﻟـــﻼزﻣـــﺔ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.
وﻗﺎل اﻟﺒﻴﺎن إن اﻻﺗﺤﺎد ﺳﻴﺤﺎﻓﻆ ﻃـــــــﻮال اﳌــــﻔــــﺎوﺿــــﺎت ﻋـــﻠـــﻰ وﺣــــﺪﺗــــﻪ، وﺳﻴﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ اﻟــــــﺪول اﻷﻋــــﻀــــﺎء وﻟــﺼــﺎﻟــﺢ ﻣـﻮاﻃـﻨـﻴـﻬـﺎ، وﺳﻴﻌﻤﻞ اﻻﺗــﺤــﺎد ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد اﺗﻔﺎق ﻳﺨﺪم ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺮﻓﲔ، وﻟـﻜـﻨـﻪ ﺳـﻴـﻌـﺪ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻻﺣــﺘــﻤــﺎل ﻓﺸﻞ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، وﻟﻬﺬا ﺟﺮى وﺿﻊ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة ٠٥ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻫﺪة اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟـﺒـﻴـﺎن ٨٢ ﻣـﻦ اﳌــﺒــﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟـــﺬي ﻳـﻨـﺺ ﻋـﻠـﻰ: ﻣـﻮاﺻـﻠـﺔ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ اﳌﺒﺎدئ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻗﻤﺔ ﻗﺎدة اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، وﻳﻜﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎد أن ﻫﻨﺎك رﻏﺒﺔ ﻓﻲ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺷﺮﻳﻜﴼ وﺛﻴﻘﴼ ﻓـﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، وأن أي اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻟﻨﺪن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت، وأن ﻳﻜﻔﻞ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟــﻔــﺮص واﻟـﺤـﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳــﻼﻣــﺔ اﻟــﺴــﻮق اﳌــﻮﺣــﺪة، وﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس ﻧﻬﺞ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻋﻀﻮ أو ﻏﻴﺮ ﻋـﻀـﻮ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺣــﻘــﻮق وﻫـﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت.
واﳌـﺒـﺪأ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﺟـﺮاء اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﻔﺎﻓﻴﺔ، ووﻓﻘﴼ ﳌﺒﺪأ ﻋﺪم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺷﻲء إﻻ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء وﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ اﻟـﺒـﻨـﻮد اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة. وﺛﺎﻟﺜﴼ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳌـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺎﻻﻧــﺴــﺤــﺎب اﳌـﻨـﻈـﻢ وﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﺑﺸﺄن إﻃﺎر اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴـﺔ. وراﺑــﻌــﴼ ﺳـﻮف ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻌﺎﻫﺪات ﻋﻠﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟـﺒـﻠـﺪان واﻷﻗـﺎﻟـﻴـﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﺒﺤﺎر واﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد وذﻟـﻚ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻻﻧﺴﺤﺎب. وﺧﺎﻣﺴﴼ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﳌﺴﺎت أﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﺗـﻔـﺎق ﺑﺸﺄن ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ، إﻻ ﺑـﻌـﺪ أن ﺗـﺼـﺒـﺢ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻃـﺮﻓـﴼ ﺧـــــــﺎرج اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد. وﺳـــــﺎدﺳـــــﴼ ﻳــﺠــﻮز ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت أن ﺗﺴﻌﻰ ﻗــﺪر اﻹﻣﻜﺎن وﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ. وﺳــﺎﺑــﻌــﴼ ﻳــﻨــﺘــﻬــﻲ اﻹﻃــــﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ اﳌﺤﺪد ﻓﻲ اﳌﺎدة ٠٥ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( ٩١٠٢. وﺛﺎﻣﻨﴼ اﻹﻟــﺰام ﺑﻀﻤﺎن ﺣــﻘــﻮق اﳌــﻮاﻃــﻨــﲔ وأﻓـــــﺮاد اﻷﺳـــﺮ ﻓﻲ اﻟــﻌــﻴــﺶ واﻟــﻌــﻤــﻞ واﻟــــﺪراﺳــــﺔ ﻓـــﻲ أي دوﻟـﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء، وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺿـﻤـﺎﻧـﺎت ﻣـﺘـﺒـﺎدﻟـﺔ ﻟـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﻮﺿـﻊ واﻟﺤﻘﻮق اﳌﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎد ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻧــﺴــﺤــﺎب ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ. وﺗﺎﺳﻌﴼ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﻣـــﻐـــﺎدرة ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺳـﺘـﺆﺛـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ وﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺬﻳــﻦ أﺑـــﺮﻣـــﻮا اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺎت وﻋـــﻘـــﻮد وﺑــﺮاﻣــﺞ ﻣﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد، وﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺴﻌﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت إﻟﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻔﺮاغ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﺎﳌﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﳌﻌﺎﻫﺪات ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ، واﻟﻔﻘﺮة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺟﺎء ت ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺿــــﺮورة أن ﺗـﻜـﻔـﻞ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت إدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑــﺎﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌــــﺮﻛــــﺰي اﻷوروﺑــــــــــﻲ وﺑــﻨــﻚ اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎر اﻷوروﺑـــــــــــﻲ وﺻــــﻨــــﺪوق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻲ وﻏﻴﺮﻫﺎ.
وﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ اﻟــﺒــﻨــﺪ اﻟــــﺤــــﺎدي ﻋـﺸـﺮ ﺑــﺘــﺄﻳــﻴــﺪ ﻫــــﺪف اﻟـــﺴـــﻼم واﳌــﺼــﺎﻟــﺤــﺔ، وﻳـــﺘـــﻌـــﻠـــﻖ اﻷﻣــــــــﺮ ﺑـــﻤـــﺴـــﺄﻟـــﺔ آﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪا واﻟــــﻘــــﻀــــﺎﻳــــﺎ اﻟـــــﺤـــــﺪودﻳـــــﺔ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ، وﺗﻨﺎوﻟﺖ اﳌـﺒـﺎدئ ﻣـﻦ اﻟـــ٢١ إﻟــﻰ اﻟـــ٧١ ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻀـﻤـﺎن ﺣﻘﻮق ووﺿــــﻌــــﻴــــﺔ اﻟــــــﻮﻛــــــﺎﻻت اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﻌــﻤــﻞ ﺑـــﺎﻹﻧـــﺎﺑـــﺔ ﻋــــﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ، وأﻳﻀﴼ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﳌﺒﺮﻣﺔ ﺑﲔ ﻗﺒﺮص وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺣﻮل اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟـﺴـﻴـﺎدﻳـﺔ، وﻛــﺬﻟــﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻠـﺔ اﻟــﻨــﺎﺷــﺌــﺔ ﻋــﻦ اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب، وﺧـــﺼـــﻮﺻـــﴼ ﻣــــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ واﻷﻣﻦ وإﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن.
ورﺣﺐ اﳌﺠﻠﺲ اﻷوروﺑـﻲ ﺑﺮﻏﺒﺔ ﻟــﻨــﺪن ﻓـــﻲ إﻗـــﺎﻣـــﺔ ﺷـــﺮاﻛـــﺔ وﺛــﻴــﻘــﺔ ﻣﻊ اﻻﺗـﺤـﺎد ﻋﻘﺐ اﻟـﺨـﺮوج وإﻋــﻼن ﻟﻨﺪن أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﳌــﻮﺣــﺪة، ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺗﻠﻚ اﳌـﺒـﺎدئ اﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﻋـﻠـﻰ أن أي اﺗــﻔــﺎق ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟــــﺤــــﺮة ﻳــﻨــﺒــﻐــﻲ أن ﻳـــﻜـــﻮن ﻣـــﺘـــﻮازﻧـــﴼ وﻃﻤﻮﺣﴼ وواﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق.
ﻫــﺬا إﻟــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ اﻹﺷــــﺎرة إﻟــﻰ أن اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ آﻟﻴﺎت ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﻹﻧــﻔــﺎذ اﻟــﻘــﻮاﻧــﲔ وﺗـﺴـﻮﻳـﺔ اﳌـﻨـﺎزﻋـﺎت وﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد، وﻻ ﻳﺠﻮز إﺗﻤﺎم أي اﺗﻔﺎق ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻻﺗﺤﺎد ﻳﻀﻢ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق دون اﻻﺗــﻔــﺎق ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ ﺑـﲔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.
واﺧﺘﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﻟﺤﲔ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺗﻈﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻀﻮﴽ، وﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻛــﻞ اﻻﻟــﺘــﺰاﻣــﺎت اﳌـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻌﺎﻫﺪات ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺼﺎدق، وأﻳﻀﴼ ﺗﻈﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﺲ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن.