اﻟﺸﻌﺮاء ﻳﺘﺒﻌﻬﻢ اﻟﻐﺎوون
ﺷــــــﺎع اﻟــــﺸــــﻚ ﻓــــﻲ وﻻء اﻟــــﺸــــﻌــــﺮاء واﻷدﺑـــــــــﺎء واﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻧﻈﺮﴽ ﻟﺘﺠﺎوﺑﻬﻢ ﻣـﻊ ﻣـﺒـﺎدﺋـﻬـﺎ. ﻳــﺮوي اﻟـﺸـﺎﻋـﺮ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﻛﻮﻟﺮج ﻛﻴﻒ أن ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ ﻧﺼﺒﺖ ﺧﻼﻳﺎ ﳌﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ، ﺗﺼﻮرﴽ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄن اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻴﺔ وﻛﺮ ﻣﻦ أرﻛﺎﻧﻬﺎ. ﺗﺼﻮروا أن ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﺑﻌﺚ ﺑﻌﻤﻼء ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ واﻟﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. روى ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺳﻴﺮة أدﺑﻴﺔ« اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﺗﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع اﻟﻐﺮﻳﺐ واﻟﻄﺮﻳﻒ. ﻗﺎل:
»ﺑﻌﺜﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻌﻼ ﺑﺠﺎﺳﻮس ﻳﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻲ وﻋﻠﻰ زﻣﻼﺋﻲ. ﻛﺎن ﺑﻴﺪ اﻟﻮزﻳﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﳌﺤﺘﺮم وﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﺳﻮس أﺛﺒﺖ ﻛﻮﻧﻪ ﺷﺨﺼﴼ أﻣﻴﻨﴼ ﺣﻘﴼ. ﻗﻀﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ اﳌﺜﺎﺑﺮة ﻓﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻨﺎ. ورﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﻗﻠﻤﺎ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟـﺪار ﻓﺈﻧﻪ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺘﻨﺼﺖ ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ. ﻟــﻢ ﻧــﺸــﻚ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﻗـــﻂ. وﻛــﻴــﻒ ﺗـﺼـﻮرﻧـﺎ ذﻟــﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻴﺮ دوﻏــﺒــﺮي أن ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻴﻨﺎ. وﻟﻜﻨﻪ أﻋﺮب ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده اﳌﻄﻠﻖ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﻮاﻃﻨﲔ ﺻﺎﻟﺤﲔ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺷﻲء ﻳﻨﺎﻗﺾ ذﻟﻚ ﻓﻲ أراﺿﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ...
ﻟﻘﺪ ﺧﺒﺄ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا وﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ وراء راﺑﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺎ ﻧﺠﻠﺲ وأﻃﺮق اﻟﺴﻤﻊ ﻟﻜﻼﻣﻨﺎ. ﺗﺼﻮر أوﻻ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﺧﻄﻮرﺗﻪ، إذ ﺳﻤﻌﻨﻲ أردد ﻛﻠﻤﺔ »اﻟﺠﺎﺳﻮس ذو اﻷﻧـﻒ اﻟﻄﻮﻳﻞ« اﻟـﺬي اﻧﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺘﻪ. وﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﺷﻴﺮ إﻟﻰ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ رواﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ. ﻛﺎن ﻛﻼﻣﻨﺎ ﻳﺪور ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺣﻮل اﻟـﻜـﺘـﺐ. وﻛـﺜـﻴـﺮا ﻣـﺎ ﻛﻨﺎ ﻧـﻘـﻮل ﻟﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ: اﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻫﺬا. واﺳﺘﻤﻊ إﻟﻰ ﻫﺬا. وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﺎ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ...
ﺣــﺪث ﻳــﻮﻣــﺎ أن ﺻـﺎدﻓـﻨـﻲ ﻓــﻲ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ أﺛـﻨـﺎء ﻋـﻮدﺗـﻲ ﻟﻠﺒﻴﺖ. ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻛــﺎن ﻣﺴﺎﻓﺮﴽ ﻋﺎﺑﺮﴽ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓﺒﺎدﻟﻨﻲ اﻟﻜﻼم وﺗﺤﺪث ﺑﻠﻬﺠﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻟﻴﺠﺮﻧﻲ وﻳﻜﺘﺸﻒ أﺳـــﺮاري. ﻛﺎﻧﺖ اﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ أﻧــــﻪ اﻗــﺘــﻨــﻊ ﺑــﺄﻧــﻨــﻲ ﻟــﺴــﺖ واﺣــــــﺪﴽ ﻣﻤﻦ ﻳﺆﻳﺪون اﻟﺜﻮرﻳﲔ. أﺷﻌﺮﺗﻪ ﺑﺮأﻳﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻻ أﻋﺘﺒﺮﻫﻢ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﻼء وإﻧﻤﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﺧﺒﺜﺎء. وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺷـﻌـﺮ ﺑـﺎﻟـﺨـﺠـﻞ ﻣــﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻹﺛــــﺎرة ﻫــﺬا اﳌــﻮﺿــﻮع ﻣﻌﻲ. أوﺿﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎه ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺎﻧﺔ اﳌﺠﺎورة اﻟﺬي ﺗﺴﻠﻢ ﺗــﻌــﻠــﻴــﻤــﺎت ﺑــﺎﺳــﺘــﻀــﺎﻓــﺔ ﻫــــﺬا اﻟـــﺮﺟـــﻞ اﳌــﺤــﺴــﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن وﺟﻮده...
اﺿﻄﺮ اﻟﺠﺎﺳﻮس إﻟﻰ زﻳﺎرة اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺬي ﺳﺄﻟﻪ ﻣﺎذا ﺗﻌﺮف ﻋﻦ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص؟ ﺗﻜﻠﻢ ﻳﺎ رﺟﻞ وﻻ ﺗﺨﻒ. أﻟﻢ ﺗﺮﻫﻢ ﻳﺘﺴﻠﻘﻮن اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺳﻮاﺣﻠﻬﺎ؟ أﻟﻢ ﺗﺮﻫﻢ ﻳﺤﻤﻠﻮن دﻓﺎﺗﺮ ﻳﺮﺳﻤﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ؟ أﺟﺎﺑﻬﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻏﻴﺮ ﺷﻌﺮاء وﻳﻜﺘﺒﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﺟﻤﺎل اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﺟـﺎءوا ﻟﺰﻳﺎرة ﺷﺎﻋﺮ ﻣﺴﻦ )اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ووردﺳﻮرث(ﻷﻣﺮ ﻣﺎ«.
ﺗﻜﺸﻒ رواﻳﺔ ﻛﻮﻟﺮج ﻣﺪى اﻟﺒﻮن اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ، ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ، ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ واﳌﺜﻘﻔﲔ وﻛﻞ اﻟﺸﻠﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻴﺔ. ﻳﺘﺼﻮرون اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻣــــﻦ أﻣــــﺜــــﺎل ﻛــــﻮﻟــــﺮج وووردﺳــــــــــــﻮرث ﺟــﻮاﺳــﻴــﺲ ﻟﻸﺟﻨﺒﻲ وﻣﺎ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﻓﻲ دﻓﺎﺗﺮﻫﻢ ﻣﻦ أﺷﻌﺎر ﻓﻲ وﺻﻒ اﻟﺸﺎﻃﺊ إﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﺧﺮاﺋﻂ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪو ﻟﻐﺰو اﻟﺒﻼد!
ﻻ ﺷـﻲء ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ. اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻲ ﻓﻲ وادي واﻟﺮوﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻲ ﻓﻲ واد آﺧﺮ.