ﻫﺒﻮط ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺼﺎدرات اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻳﺪﻋﻢ اﺗﻔﺎق »أوﺑﻚ«
ﻣﺴﺢ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺮاﺟﻊ إﻧﺘﺎج اﳌﻨﻈﻤﺔ وﺳﻂ اﻟﺘﺰام أﻗﻞ
ﻫﺒﻄﺖ ﺻــــﺎدرات اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼل ﺷــﻬــﺮ أﺑـــﺮﻳـــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن( اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺑـﺤـﺴـﺐ أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ﺗــﻮﻗــﻊ ﻟـﺠـﻬـﺎت ﺗــﻘــﻮم ﺑــﻤــﺮاﻗــﺒــﺔ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﻨــﺎﻗــﻼت، وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳــﺪﻋــﻢ اﻟــﻬــﺪف ﻣــﻦ اﺗـﻔـﺎق ﺧـﻔـﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج ﺑــﲔ دول ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( واﳌﻨﺘﺠﲔ اﳌﺴﺘﻘﻠﲔ ﺧﺎرﺟﻬﺎ.
وﺗـــﻌـــﻬـــﺪت »أوﺑــــــــﻚ« ﺑـﺨـﻔـﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج ﻧـﺤـﻮ ٢٫١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ(، ﻓـﻲ أول ﺧﻔﺾ ﻟـــﻺﻧـــﺘـــﺎج ﻣــﻨــﺬ ٨٠٠٢. وﺗــﺨــﻔــﺾ اﻟـــﺪول ﻏﻴﺮ اﻷﻋــﻀــﺎء ﻓـﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ ﺑــﻨــﺼــﻒ ذﻟـــــﻚ اﳌـــﻘـــﺪار. وﺗـــﻬـــﺪف »أوﺑــــــــﻚ« ﻣـــﻦ وراء ﻫــﺬا اﻻﺗـــﻔـــﺎق إﻟـــﻰ ﺧــﻔــﺾ اﳌــﺨــﺰوﻧــﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﻤﺲ ﺳــﻨــﻮات، إذ إن اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻮق اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑـﻨـﺤـﻮ ٠٧٢ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن.
وأﻇــﻬــﺮت ﺑـﻴـﺎﻧـﺎت ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑﺘﺮوﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻜﺲ« أن ﺻﺎدرات اﻟــــﺴــــﻌــــﻮدﻳــــﺔ ﻣـــــﻦ اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﻟـــﺨـــﺎم اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻓــﻲ أﺑــﺮﻳــﻞ ﺑﻨﺤﻮ ٠٣٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار(.
ﻓـــــﻲ ﺣـــــﲔ أﻇـــــﻬـــــﺮت ﺑـــﻴـــﺎﻧـــﺎت »ﺑـﻠـﻮﻣـﺒـﻴـﺮغ«، ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟـــﻨـــﺎﻗـــﻼت، أن اﻟـــﺼـــﺎدرات اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻓــﻲ أﺑــﺮﻳــﻞ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺑﻨﺤﻮ ٥٨٥ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻋﻦ ﻣــﺎرس، ﻟﻴﺼﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻــﺎدرات اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ إﻟــﻰ ٨٦٫٦ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﴼ ﻓــــﻲ أﺑـــــﺮﻳـــــﻞ، وﻫـــــﻮ أدﻧــــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋـــــﺎم ٤١٠٢، ﺑــﺤــﺴــﺐ اﻟــﺒــﻴــﺎﻧــﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ.
واﻧـــــﺨـــــﻔـــــﻀـــــﺖ اﻟــــــــﺼــــــــﺎدرات اﻟــــﺴــــﻌــــﻮدﻳــــﺔ إﻟـــــــﻰ ﻛـــــﻞ اﻷﺳــــــــﻮاق اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﲔ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﻴﺎﺑﺎن، ﻛﻤﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺼﺎدرات ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻇﻬﺮﺗﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت.
وﻣـــﻊ اﻧــﺨــﻔــﺎض اﻟـــﺼـــﺎدرات، ﻳﺒﺪو أن إﻧﺘﺎج اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓـــﻲ ﺷــﻬــﺮ أﺑـــﺮﻳـــﻞ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﺣـﺘـﻰ ٠١ ﻣﻼﻳﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ، ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻮاﻟـــﻲ، وﻟـﻠـﺸـﻬـﺮ اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ ﻫــــﺬا اﻟــــﻌــــﺎم، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـﺎ أﻇــــــــﻬــــــــﺮه ﻣــــﺴــــﺤــــﲔ ﻣـــﻨـــﻔـــﺼـــﻠـــﲔ ﺻـــﺪرا ﺑــﺎﻷﻣــﺲ ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ وﻛﺎﻟﺘﻲ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ« و»روﻳﺘﺮز«.
وأﻇـــﻬـــﺮ اﳌــﺴــﺢ اﻟـــــﺬي أﺟــﺮﺗــﻪ وﻛﺎﻟﺔ ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ أن إﻧﺘﺎج اﻟـﺪول اﻟــــﺜــــﻼث ﻋـــﺸـــﺮة ﻓــــﻲ »أوﺑـــــــــﻚ« ﻗـﺪ اﻧـــﺨـــﻔـــﺾ إﻟــــــﻰ ٥٩٨٫١٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﴼ ﻓــــﻲ أﺑـــــﺮﻳـــــﻞ، ﻣـﻦ ٥٣٩٫١٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ ﻣﺎرس. وزادت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﺟﺪﴽ ﻣﻦ ٤٩٫٩ ﻣﻠﻴﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﴼ إﻟـــﻰ ٥٩٫٩ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ.
ﻓـــﻲ ﺣـــﲔ أﻇــﻬــﺮ اﳌــﺴــﺢ اﻟـــﺬي أﺟﺮﺗﻪ »روﻳﺘﺮز« أن إﻧﺘﺎج ﻣﻨﻈﻤﺔ »أوﺑـﻚ« اﻟﻨﻔﻄﻲ اﻧﺨﻔﺾ، ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟــﺮاﺑــﻊ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ، ﻓــﻲ أﺑـﺮﻳـﻞ، ﻣﻊ إﺑﻘﺎء اﻟﻌﻀﻮ اﻷﻛﺒﺮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ دون اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺴﺘﻬﺪف، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻗﻠﺼﺖ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺻـــــﻼح واﻻﺿـــﻄـــﺮاﺑـــﺎت إﻧــﺘــﺎج ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ، اﳌﺴﺘﺜﻨﻴﺘﲔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎق ﻟﺘﻘﻴﻴﺪ اﻹﻧﺘﺎج.
وﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣــﺴــﺢ »روﻳــــﺘــــﺮز«، اﻧﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ ٥٠٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ إﻟــﻰ ٧٩٫١٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ.
ورﻏـــــﻢ ﻫــــﺬه اﻟــﺘــﺮاﺟــﻌــﺎت ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ »أوﺑﻚ«، ﻓﺈن زﻳﺎدة إﻣﺪادات اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ أﻧﺠﻮﻻ، وارﺗـﻔـﺎع إﻧﺘﺎج اﻹﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﻌﺘﻘﺪ ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ، أﺳــﻬــﻤــﺎ ﻓـــﻲ اﻧــﺨــﻔــﺎض ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺰام »أوﺑﻚ« إﻟﻰ ٠٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ٢٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮاء ة اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﺸﻬﺮ ﻣﺎرس، وذﻟﻚ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺴﺢ »روﻳﺘﺮز«.
وﻳـﻈـﻬـﺮ ﻣـﺴـﺢ »روﻳـــﺘـــﺮز« أن ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻻﻟـــﺘـــﺰام اﻟــﺒــﺎﻟــﻎ ٠٩ ﻓﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﺎ زال أﻋــﻠــﻰ ﻣــﻤــﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ »أوﺑﻚ« ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﺎم ٩٠٠٢. وﻗﺪر ﻣﺤﻠﻠﻮن، ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ ٧١٠٢ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ووﺻﻔﺘﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﻴﺎﺳﻲ.
وﺧﻠﺺ ﻣﺴﺢ »روﻳﺘﺮز« إﻟﻰ أن زﻳــﺎدة ﻣـﺤـﺪودة ﻗـﺪ ﺟــﺎءت ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـــﻦ أن اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗـــﺼـــﺪرت ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـــــﺪول اﻷﻛـــﺜـــﺮ اﻟــﺘــﺰاﻣـــﴼ ﺑــﺎﻻﺗــﻔــﺎق داﺧــــﻞ اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ، وﺗـﻠـﺘـﻬـﺎ اﻷوﻟــــﻰ، ﻓـﻴـﻤـﺎ أﻇــﻬــﺮ ﻣـﺴـﺢ ﺑـﻠـﻮﻣـﺒـﻴـﺮغ أن اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺧﻔﻀﺖ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻃﻔﻴﻔﺔ ﺟﺪﴽ.
وأﻇـــــــﻬـــــــﺮت ﺑــــﻴــــﺎﻧــــﺎت ﺣـــﺮﻛـــﺔ اﻟــــﻨــــﺎﻗــــﻼت أن اﻟــــﻜــــﻮﻳــــﺖ ﻟـــــﻢ ﺗـــﺰد ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ، رﻏـﻢ أﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﻤﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ، ﺑﻌﺪ أن أﻗﻔﻠﺖ ﻟﻸﺑﺪ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ، أﻗـــﺪم ﻣـﺼـﻔـﺎة ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد، اﻟﺸﻬﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ. وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌــﺼــﻔــﺎة ﺗـﻜـﺮر ﻧﺤﻮ ٠٠٢ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم.
وﺣﺘﻰ ﻣﻊ زﻳــﺎدة أﺑـﺮﻳـﻞ، ﺑﻠﻎ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟــﺨــﻔــﺾ اﻟــــــﺬي ﻧــﻔــﺬﺗــﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﺨﺎم ﻓﻲ »أوﺑـــﻚ«، ٤٧٥ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ، ﺑـــﻤـــﺎ ﻳـــﺰﻳـــﺪ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮﴽ ﻋــــﻦ اﻟــﺨــﻔــﺾ اﳌـﺴـﺘـﻬـﺪف ﻟـﻬـﺎ، اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ ٦٨٤ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ. وارﺗﻔﻊ إﻧﺘﺎج إﻳﺮان ﻗـﻠـﻴـﻼ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣـﺴـﺢ »روﻳــﺘــﺮز«، ﻓﻴﻤﺎ أﻇﻬﺮ ﻣﺴﺢ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ« أن إﻧﺘﺎج إﻳﺮان اﻧﺨﻔﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﻛــﺬﻟــﻚ، ﻟﻴﺼﻞ إﻟــﻰ ٠٦٧٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﴼ. وﺗـــﻘـــﺮر اﻟــﺴــﻤــﺎح ﻟـــﻄـــﻬـــﺮان ﺑـــــﺰﻳـــــﺎدة ﻣـــــﺤـــــﺪودة ﻓـﻲ اﻹﻧـﺘـﺎج، ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗـﻔـﺎق »أوﺑــﻚ«، ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ٨٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ، وﻫﻮ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﺗﻨﻮي إﻳـــﺮان اﻟـﺤـﻔـﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﻨﺘﺠﲔ، أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ أﺧﺮى.
وﺗــــﺒــــﺪد ﺗـــﻠـــﻚ اﻟــــــﺰﻳــــــﺎدات أﺛـــﺮ اﻧـﺨـﻔـﺎض اﻹﻣــــﺪادات ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺮاق، اﻟـﺬي ﺻﺪر ﻛﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺎم ﻣـﻦ ﻣﺮاﻓﺌﻪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، وﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺣﻴﺚ ﻫﺒﻄﺖ اﻟﺼﺎدرات أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ أﺳـــﺎس ﺷــﻬــﺮي، ﺑـﺤـﺴـﺐ ﺑـﻴـﺎﻧـﺎت ﻧﺎﻗﻼت وﻣﺼﺎدر ﻣﻼﺣﻴﺔ.
وﻫﺒﻂ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻹﻣــﺎرات، ﻏــﻴــﺮ أن إﻣـــــــﺪادات ﻣـــــﺎرس ﺟـــﺎءت أﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اﻹﻣﺎرات، اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻃﺎﻗﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺨﺎم ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧـﻴـﺮة، أﺑﻄﺄ ﻣﻦ دول اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ اﻷﺧـــــــﺮى اﻷﻋــــﻀــــﺎء ﻓـﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻹﻣﺪادات.
وﺗﻘﻮل اﻹﻣﺎرات إﻧﻬﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، وﺗﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺜﺎر ﺑﺸﺄن ﻋﺪم اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻀﺎرب ﺑـﲔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج وﺗــــﻠــــﻚ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــــﻘــــﺪرﻫــــﺎ ﻣـــﺼـــﺎدر ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ »أوﺑﻚ« ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻟﺘﺰام.
وﺳـﺎﻋـﺪ ﻋـﺪم اﺳﺘﻘﺮار إﻧﺘﺎج ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ اﳌﺴﺘﺜﻨﻴﺘﲔ ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ إﻧﺘﺎج »أوﺑﻚ« ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.
وأﻋﻠﻨﺖ »أوﺑﻚ« ﻫﺪﻓﴼ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﻳﺒﻠﻎ ٥٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ، ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ(، اﺳــﺘــﻨــﺎدﴽ إﻟــﻰ أرﻗﺎم ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ، وﺷـــﻤـــﻞ ذﻟـــــﻚ إﻧـــﺪوﻧـــﻴـــﺴـــﻴـــﺎ اﻟــﺘــﻲ ﻏﺎدرت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ.