ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﺘﺮاﺟﻊ وﺳﻂ ﺳﻌﻲ أوﺑﻚ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج
روﺳﻴﺎ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ اﻟﺘﺰﻣﺖ }أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب{
ﻗﺎﻟﺖ إدارة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ أﻣــــــﺲ اﻷرﺑـــــــﻌـــــــﺎء، إن ﻣـــــﺨـــــﺰوﻧـــــﺎت اﻟـــــﺨـــــﺎم ﺑــــﺎﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻓــــــﻲ ﺣــــــﲔ ارﺗـــــﻔـــــﻌـــــﺖ ﻣــــﺨــــﺰوﻧــــﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻧﺨﻔﺾ ﻣﺨﺰون ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ.
وﺗـﺮاﺟـﻌـﺖ ﻣـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟـﺨـﺎم ٠٣٩ أﻟـــــﻒ ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﻓــــﻲ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌـﻨـﺘـﻬـﻲ ﻓــﻲ ٨٢ أﺑــﺮﻳــﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن(، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﺗــﻮﻗــﻊ اﳌــﺤــﻠــﻠــﻮن ﻫﺒﻮﻃﻬﺎ ٣٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ إدارة اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت إن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓــﻲ ﻛـﺎﺷـﻴـﻨـﺞ ﺑــﻮﻻﻳــﺔ أوﻛــﻼﻫــﻮﻣــﺎ ﺗﺮاﺟﻌﺖ ٨٢٧ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ. وأﻇﻬﺮت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻧﺨﻔﺎض اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺨﺎم ﺑﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ ٨٠١ آﻻف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ. وﺗـــﺮاﺟـــﻊ ﻣــﻌــﺪل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺼﺎﻓﻲ ٨٫٠ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ.
وارﺗﻔﻌﺖ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ١٩١ أﻟـــــﻒ ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗــﻮﻗــﻊ اﳌــﺤــﻠــﻠــﻮن ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻄــﻼع أﺟــﺮﺗــﻪ »روﻳــــﺘــــﺮز« أن ﺗــﺰﻳــﺪ ٣٫١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ. واﻧــﺨــﻔــﻀــﺖ ﻣــﺨــﺰوﻧــﺎت ﻧـــــﻮاﺗـــــﺞ اﻟـــﺘـــﻘـــﻄـــﻴـــﺮ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــﺸــﻤــﻞ اﻟــﺪﻳــﺰل وزﻳـــﺖ اﻟـﺘـﺪﻓـﺌـﺔ ٢٦٥ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎرﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ٣٢٧ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ. وﻧـﺰﻟـﺖ واردات اﻟــﺨــﺎم اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ٤٣ أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ. ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا وﺳﻂ ﻣﺤﺎوﻻت ﻣﻦ أوﺑﻚ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ اﺗـﻔـﺎق ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﳌﻌﺮوض وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ دﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر، وﻓـــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟــــﺼــــﺪد ﻗـــﺎﻟـــﺖ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ أﻣﺲ، إن روﺳﻴﺎ ﺧــﻔــﻀــﺖ إﻧــــﺘــــﺎج اﻟــﻨــﻔــﻂ ﺑــﻤــﻘــﺪار ٠٠٣ أﻟﻒ و٠٩٧ ﺑﺮﻣﻴﻼ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر( ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮى أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻷول( ٦١٠٢، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺧﻔﻀﺖ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣــﻦ اﳌـﻄـﻠـﻮب ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺑﲔ أوﺑﻚ وﻣﻨﺘﺠﲔ آﺧﺮﻳﻦ.
وﻛــــــﺎﻧــــــﺖ ﻣـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ اﻟــــﺒــــﻠــــﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( وروﺳﻴﺎ وﻣﻨﺘﺠﻮن آﺧﺮون ﻏﻴﺮ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺗﻌﻬﺪوا ﺑﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ٨٫١ ﻣـــﻠـــﻴـــﻮن ﺑـــﺮﻣـــﻴـــﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴـــﺎ ﻓـﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ٧١٠٢.
وﺑـــﻤـــﻮﺟـــﺐ اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﺗـﻌـﻬـﺪت روﺳﻴﺎ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﺘﻮﺳﻂ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟـــﻴـــﻮﻣـــﻲ ﻓــــﻲ اﻟـــﻨـــﺼـــﻒ اﻷول ﻣـﻦ اﻟــﺴــﻨــﺔ ٠٠٣ أﻟـــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ إﻟـﻰ ٧٤٩٫٠١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ٧٤٢٫١١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ. وﻣـﻊ اﺳﺘﻤﺮار زﻳــــﺎدة ﻣــﺨــﺰوﻧــﺎت اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻳﺮﻛﺰ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون اﻵن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ أوﺑﻚ واﳌﻨﺘﺠﻮن اﳌﺴﺘﻘﻠﻮن ﺳــﻴــﺘــﻔــﻘــﻮن ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺪ ﺗـﺨـﻔـﻴـﻀـﺎت اﻹﻧــﺘــﺎج إﻟـــﻰ اﻟـﻨـﺼـﻒ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم. وﺳﻴﻨﺎﻗﺶ اﳌﻨﺘﺠﻮن اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ٥٢ ﻣﺎﻳﻮ.
وﻗـــﺎل وزﻳـــﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟــﺮوﺳــﻲ أﻟـــﻜـــﺴـــﻨـــﺪر ﻧــــﻮﻓــــﺎك إﻧـــــﻪ ﺳـﻴـﻠـﺘـﻘـﻲ ﺑـــﻤـــﺪﻳـــﺮي ﻛـــﺒـــﺮى ﺷـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟـــــﺮوﺳـــــﻴـــــﺔ ﻗـــﺒـــﻞ اﺟــــﺘــــﻤــــﺎع أوﺑـــــﻚ ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج.
وﻧــﻘــﻠــﺖ »روﻳـــﺘـــﺮز« أﻣـــﺲ ﻋﻦ ﻣـــــﺼـــــﺎدر ﻓـــــﻲ ﻗــــﻄــــﺎع اﻟــــﻨــــﻔــــﻂ، أن ﺻـــﺎدرات اﻟـﻌـﺮاق ﻣـﻦ زﻳــﺖ اﻟﻮﻗﻮد ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻨﺬ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ اﻧــﺨــﻔــﺎض إﻧــﺘــﺎج اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟــﺨــﺎم ﺗـﻤـﺎﺷـﻴـﺎ ﻣــﻊ اﺗــﻔــﺎق أوﺑــﻚ ﻟﺨﻔﺾ اﻹﻧـﺘـﺎج. وﻗـﺪ ﺗﻜﻮن ﻫــﺬه ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ إﻧــﺘــﺎج اﳌــﻮاد اﳌـــﻜـــﺮرة واﻟـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋــﻠــﻰ إﻳـــــﺮادات اﻟﻨﻔﻂ. وأﻇﻬﺮت ﺑﻴﺎﻧﺎت »ﺗﻮﻣﺴﻮن روﻳﺘﺮز« ﻷﺑﺤﺎث اﻟﻨﻔﻂ أن اﻟﻌﺮاق ﺻﺪر ﻣﺎ ﺑﲔ ٠٨ و٠٦١ أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﻦ زﻳـــﺖ اﻟــﻮﻗــﻮد ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ٦١٠٢، ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﺒﻴﻌﺔ إﻟﻰ آﺳﻴﺎ ﻗﻔﺰت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ وﺗﺠﺎوزت ﺻﺎدرات زﻳﺖ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ٠٠٥ أﻟﻒ ﻃﻦ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( ﻓﻘﻂ وﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت »روﻳﺘﺮز«.