ﻣﺠﺎزر اﻟﺒﻌﺚ ﺿﺪ أﻛﺮاد اﻟﻌﺮاق
ﻛﺘﺎب »اﻟﺼﻤﺖ« ﺻﺪر ﺑﺜﻼث ﻟﻐﺎت
ﻳﻜﺸﻒ ﻛـﺘـﺎب »اﻟـﺼـﻤـﺖ«، اﻟــــﺨــــﺎص ﺑــﺘــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ اﻹﺑــــــﺎدة اﻟـــﺠـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﻓــــــﻲ ﻛــــﺮدﺳــــﺘــــﺎن واﻟـــــــﻌـــــــﺮاق، ﳌـــﺆﻟـــﻔـــﻪ اﻟـــﺪﻛـــﺘـــﻮر ﻣــﺤــﻤــﺪ إﺣــــﺴــــﺎن، اﻟـــــﺬي ﺷـﻐـﻞ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻨﺎﺻﺐ وزارﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن واﻟـﻌـﺮاق، ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺑــﺎدة اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﺮدي ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ١٢٩١ ﺣﺘﻰ ٠٩٩١، ﺣﻴﺚ وﺻﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﻤﻼت إﻟﻰ أوﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻧﻈﺎم »ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ« واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻷﺳﺒﻖ ﺻﺪام ﺣﺴﲔ، اﻟﺬي ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺘﻞ ﻟﻶﻻف ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻴﲔ، وﺗﻌﺮض اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻣـﻨـﻬـﻢ إﻟـــﻰ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟﺘﺴﻔﻴﺮ اﻟﻘﺴﺮي، وﻋﻤﻠﻴﺎت إﺑﺎدة ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨ آﻻف ﺑـﺎرزاﻧـﻲ، وﺣﻤﻼت اﻷﻧﻔﺎل )ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺘﻞ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻧﻔﺬﻫﺎ ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﺿﺪ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﺮدي، وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ٨ ﻣﺮاﺣﻞ. ﻓﻲ ﻋﺎم ٨٨٩١، ﻗـﺘـﻞ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٢٨١ أﻟــﻒ ﻛـﺮدي ﻣــﻦ ﻛــﻞ اﻟـﻔـﺌـﺎت اﻟـﻌـﻤـﺮﻳـﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟــﻐــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺴــﺎء واﻷﻃـــــــــﻔـــــــــﺎل، ودﻓــــــﻨــــــﺖ ﻗــــــﻮات اﻟﻨﻈﺎم ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ وﻫﻢ أﺣــﻴــﺎء ﻓــﻲ ﺻــﺤــﺎرى اﻟﺠﻨﻮب اﻟــــﻌــــﺮاﻗــــﻲ وﻣــــﻨــــﺎﻃــــﻖ اﻟــــﻌــــﺮاق اﻷﺧـــــــــﺮى(، ﺛــــﻢ ﻗــﺼــﻒ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﺣﻠﺒﺠﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ، وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻬﺠﻴﺮ واﻟﺘﺮﺣﻴﻞ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ اﻟﺬي ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ اﻷﻧــﻈــﻤــﺔ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻴــﺔ اﳌـﺘـﻌـﺎﻗـﺒـﺔ ﺿــﺪ اﻟــﻜــﺮد، وﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﻷرض اﳌﺤﺮوﻗﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﻬﺎ ﺻﺪام ﻓﻲ ﻛﺮدﺳﺘﺎن.
ﻗـﺴـﻢ اﻟـﻜـﺎﺗـﺐ ﻛـﺘـﺎﺑـﻪ إﻟــﻰ ٤ أﻗﺴﺎم: اﺧﺘﺺ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول ﻣﻨﻪ ﺑــﺎﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋــﻦ ﺟــﺮاﺋــﻢ اﻹﺑــــﺎدة اﻟـــﺠـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﻣـــــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ. وﻳــﺘــﺄﻟــﻒ ﻫــﺬه اﻟـﻘـﺴـﻢ ﻣــﻦ ﻓـﺼـﻠـﲔ: اﻷول ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳـﺨـﺘـﺺ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺟـﺮاﺋـﻢ اﻹﺑـــﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣــﻦ وﺟــﻬــﺔ ﻧــﻈــﺮ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـــــــﺪوﻟـــــــﻲ اﻟـــــــﻌـــــــﺎم، اﻟــــــﺬي ﻳـــــﺘـــــﻄـــــﺮق إﻟــــــــــﻰ ﻣـــﻔـــﻬـــﻮم اﻹﺑــــــــــــــــﺎدة اﻟــــﺠــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﺔ، واﻟـــــﻘـــــﺼـــــﺪ اﻟــــﺠــــﻨــــﺎﺋــــﻲ، واﻟـــــﺠـــــﺬور اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ ﻟـــﺠـــﺮاﺋـــﻢ اﻹﺑـــــــــــﺎدة. أﻣـــﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ، ﻓﻴﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان »ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑﺎدة اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟــﺼــﺎﻣــﺘــﺔ ﺿــﺪ اﻟــﻜــﺮد«. وﻳﺒﺤﺚ ﻫـــــــــــــﺬا اﻟـــــــﻔـــــــﺼـــــــﻞ ﻓـــﻲ اﺗـــــﺠـــــﺎﻫـــــﺎت وﺧـــﻄـــﻂ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﺐ، واﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟـــــــﺪﻳـــــــﻤـــــــﻮﻏـــــــﺮاﻓـــــــﻲ، واﻟـﺘـﻬـﺠـﻴـﺮ اﻟﻘﺴﺮي اﻟــــﺬي ﺗــﻌــﺮض ﻟـــﻪ اﻟــﻜــﺮد ﻓــﻲ اﻟـــﻌـــﺮاق، واﻟــﺘــﻮﻃــﲔ اﳌﺘﻌﻤﺪ ﻟﻠﻌﺸﺎﺋﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓــــﻲ اﳌـــﻨـــﺎﻃـــﻖ اﻟـــﻜـــﺮدﻳـــﺔ، وﻛــــــﻴــــــﻒ ﻏـــــﻴـــــﺮ اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺤﺪود اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻜﺮدﻳﺔ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺮض اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ.
وﻳﺘﻄﺮق اﳌﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ ﻣــــﻦ »اﻟــــﺼــــﻤــــﺖ« إﻟـــﻰ اﻟـﻌــﺎﻣــﻞ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﻓــﻲ ﺟـﺮاﺋـﻢ اﻹﺑﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬﺎ ﻧـــﻈـــﺎم ﺻـــــــﺪام ﻓــــﻲ ﻛـــﺮدﺳـــﺘـــﺎن اﻟﻌﺮاق، وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﻓـﺼـﻠـﲔ. اﻷول ﻳـﻌـﺮض ﺧﻼﻟﻪ اﳌــــﺆﻟــــﻒ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــﺒـــﻌـــﺚ ﻓـﻲ إﻧـﺘـﺎج وﺗـﻤـﺮﻳـﺮ ﺟـﺮاﺋـﻢ اﻹﺑــﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ، وﻳﻘﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋــﻨــﺪ ﻓــﻜــﺮ اﻟــﺒــﻌــﺚ وأﺳــﺎﻟــﻴــﺒــﻪ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻹﻧﺘﺎج ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﺑــﺎدة، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﺪرة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺒﻌﺜﻴﺔ ﻋـــﻠـــﻰ إﻧــــﻜــــﺎر ﺣـــﺼـــﻮل ﺟـــﺮاﺋـــﻢ
اﻹﺑﺎدة. وﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ اﻟــﻜــﺮدﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺮاق ﻣـﺎ ﺑـﲔ اﻷﻋـــﻮام ١٢٩١ - ٠٩٩١، وﺟﺮاﺋﻢ اﻹﺑﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻬﺎ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة، وﻳﺸﻤﻞ ﺷﺮﺣﴼ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻜﺮد ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ، وﻗﺴﻮة ﻫـﺬه اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﻜﺮد اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﺔ، إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟــــﻠــــﺪوﻟــــﺔ اﻟــــﻌــــﺮاﻗــــﻴــــﺔ، وردود اﻟـﻔـﻌـﻞ اﻟــﻜــﺮدﻳــﺔ، وﻳﺨﺘﺘﻢ ﻫـﺬا اﻟـﻔـﺼـﻞ ﺑـﺎﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋــﻦ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟـﻜـﺮدي اﻟـﺮاﺣـﻞ اﳌـﻼ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟـﺒـﺎرزاﻧـﻲ، واﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ.
ﻓـــــﻲ ﺣـــــﲔ ﺷـــــــﺮع اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ ﻓــــﻲ اﻟـــﻘـــﺴـــﻢ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻣــــﻦ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﺑــﺸــﺮح اﻟـﺘـﻜـﻴـﻴـﻒ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻲ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﻓﻲ ﻛــــﺮدﺳــــﺘــــﺎن ﻛـــﺠـــﺮاﺋـــﻢ إﺑـــــــــــــــــــﺎدة ﺟـــــﻤـــــﺎﻋـــــﻴـــــﺔ، وﻳــــﻌــــﺮض ﺧــــــﻼل ﻫـــﺬا اﻟـــﻘـــﺴـــﻢ أﺑـــــــــﺮز ﺟـــﺮاﺋـــﻢ اﻹﺑــــــــﺎدة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﺮض ﻟــــﻬــــﺎ اﻟــــــﻜــــــﺮد ﻋــــﻠــــﻰ ﻳــﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻌﺚ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، ﻣﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻗــﺪم إﻟﻰ اﻷﺣﺪث، وﺗﺸﻤﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑــــــﺎدة اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺮد اﻟﻔﻴﻠﻴﲔ، وﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑــــــــﺎدة اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﺿـﺪ اﻟـــــﺒـــــﺎرزاﻧـــــﻴـــــﲔ، وﺟـــﺮﻳـــﻤـــﺔ اﻹﺑــــــــــــﺎدة اﻟـــﺠـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ ﺣـﻤـﻼت اﻷﻧــﻔــﺎل، وﺟﺮﻳﻤﺔ اﻹﺑــــــــــــــﺎدة اﻟــــﺠــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﺔ ﻓــﻲ ﺿــــﺮب ﺣـﻠـﺒـﺠـﺔ ﺑـﺎﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟــــﻜــــﻴــــﻤــــﺎوﻳــــﺔ، واﻟـــﺘـــﻜـــﻴـــﻴـــﻒ اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮﻧـــﻲ ﻟــــﻬــــﺬه اﻟـــﺠـــﺮاﺋـــﻢ، واﻟــﺪواﻓــﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷدﻟــﺔ اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎرﺗــﻜــﺎﺑــﻬــﺎ، وﻛـﻴـﻒ ﺧـــــﻄـــــﻂ ﻧــــــﻈــــــﺎم اﻟـــــﺒـــــﻌـــــﺚ ﻟــﻬــﺎ وﻣـﺮاﺣـﻠـﻬـﺎ، وﻛـﻴـﻒ ﺗــﻢ اﻋﺘﻘﺎل اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﻢ، وﻃﺮق اﻹﺑﺎدة اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬت ﺿﺪﻫﻢ. وﻳــﺘــﻌــﺮض اﻟــﻔــﺼــﻞ اﻷول ﻣــــﻦ اﻟـــﻘـــﺴـــﻢ اﻟـــــﺮاﺑـــــﻊ ﻟــﺠــﺮﻳــﻤــﺔ اﳌــﻘــﺎﺑــﺮ اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺣﻘﺒﺔ ﺣـــﻜـــﻢ اﻟـــﺒـــﻌـــﺚ، وﻛـــﻴـــﻒ اﺧـــﺘـــﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﺒﻌﺚ أﻣﺎﻛﻦ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﺑﺮ وﺗــــﻮزﻳــــﻌــــﺎﺗــــﻬــــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــــﻌـــــﺮاق، وﻳــﺸــﻴــﺮ إﻟـــﻰ أن اﻟــﻌــﺸــﺮات ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﺑﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺑـــﻌـــﺪ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺔ ﺗـــﺤـــﺮﻳـــﺮ اﻟـــﻌـــﺮاق ﻋﺎم ٣٠٠٢، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻢ رﻓﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ دﻓـــﻨـــﻮا أﺣـــﻴـــﺎء ﻣـــﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻈﺎم ﺻﺪام، أو ﻧﻔﺬ ﻓﻴﻬﻢ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ. وﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ، وﻛــﻴــﻒ اﺳــﺘــﺨــﺪم ﺻـــﺪام ﺣﺰﺑﻪ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣﻔﺎﺻﻠﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻻﺳــﺘــﻤــﺮار ﺑـﺎﻟـﺤـﻜـﻢ، واﻵﺛــــــــــﺎر اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺮﻛـــﺘـــﻬـــﺎ ﻫـــﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﺮدي، وأﻫـــــﻢ اﻻﺗـــﺠـــﺎﻫـــﺎت ﻟـﻠـﺤـﻴـﻠـﻮﻟـﺔ دون ﺗـــــﻜـــــﺮار ﺟـــــﺮاﺋـــــﻢ اﻹﺑــــــــﺎدة اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـــﻌـــﺮاق. وﺿــﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﺧﻴﺮ ﻣــــﻦ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﺷـــﺮﺣـــﴼ ﳌـــﺴـــﺎرات اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺮد ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، واﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻬﺎ، وﻧﻈﺮة إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ.
وﻳــــﺸــــﺪد اﻟـــﺪﻛـــﺘـــﻮر ﻣـﺤـﻤـﺪ إﺣـــــﺴـــــﺎن، ﻓـــــﻲ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ اﻟــﻘــﺴــﻢ اﻟــــﺮاﺑــــﻊ ﻣـــﻦ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب، ﻋــﻠــﻰ أن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ، ووﻓﻖ ﻣﻔﻬﻮم اﳌــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ اﳌـــﺪﻧـــﻴـــﺔ واﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻲ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ، ﻣــﺴــﺆوﻟــﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ واﻋﺘﺒﺎرﻳﴼ ﻋـﻦ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب، وﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟــﺘــﺰاﻣــﺎت ﻣــﻔــﺮوﺿــﺔ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ اﻟـﺘـﺒـﻌـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻔـﺘـﺮض أن ﺗﺘﺤﻤﻠﻬﺎ، ﻣﺒﻴﻨﴼ أﻧــﻪ ﻋﻠﻰ ﺑـﻐـﺪاد أن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮ آﺛـﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺋﻢ، وﻣﻨﻊ ﺗﻜﺮار ﺣﺪوﺛﻬﺎ.
وﻳﻠﻤﺢ اﳌﺆﻟﻒ إﻟﻰ أﺳﺒﺎب اﺧـــﺘـــﻴـــﺎره »اﻟـــﺼـــﻤـــﺖ« ﻋــﻨــﻮاﻧــﴼ ﻟــﻜــﺘــﺎﺑــﻪ، ﻟـﻴـﻌـﺒـﺮ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻼﻣﺒﺎﻻة أﻣﺎم ﻫﻮل ﻫﺬه اﻟﺠﺮاﺋﻢ، ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺤﻠﻲ واﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻲ واﻟــﺪوﻟــﻲ، اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟـــﺠـــﺮاﺋـــﻢ اﻹﺑــــــــــﺎدة اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ )اﻟــﻬــﻮﻟــﻮﻛــﻮﺳــﺖ( اﻟــﺘــﻲ ﻧﻔﺬﻫﺎ ﻫﺘﻠﺮ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺎزي ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ وأوروﺑــــــــﺎ ﺿـــﺪ اﻟـــﻴـــﻬـــﻮد ﺧــﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
ﺻـــــــﺪر ﻫـــــــﺬا اﻟــــﻜــــﺘــــﺎب ﻋــﻦ دار اﳌـــﺪى، ﺑـﺜـﻼث ﻟــﻐــﺎت، ﻫـﻲ: اﻟﻜﺮدﻳﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.