دروس اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ

ﻣـﻊ اﻧـﻄـﻼق اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ اﳌﻘﺒﻞ إﻟﻰ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع ﻻﺧﺘﻴﺎر رﺋﻴﺴﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻓﺈن أوروﺑـﺎ وﻣﺎ وراءﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﻌﺎﺻﺮ، ﺳﻮف ﻳﺸﻬﺪون ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث ﺑﻘﻠﻮب وﺟﻠﺔ.

ﻓﻤﻦ ﺷــﺄن اﻻﻧـﺘـﺼـﺎر اﳌـﺸـﻮش ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺷﺤﺔ اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف ﻣﺎرﻳﻦ ﻟــﻮﺑــﺎن أن ﻳﻠﻘﻲ ﺑـﻈـﻼل ﻣــﻦ اﻟـﺸـﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، ﻓـﻲ وﻗﺖ ﻻ ﺗـــــــﺰال أوروﺑـــــــــﺎ ﺗــــﺤــــﺎول اﻣــﺘــﺼــﺎص ﺻﺪﻣﺔ اﻟﺨﺮوج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد. وﻣــﻊ اﻋﺘﺒﺎر ﻋـﻼﻗـﺎت اﻟﺴﻴﺪة ﻟــﻮﺑــﺎن ﻣــﻊ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ، ﻓــﺈن ﻫــﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﻟــﺨــﻄــﻴــﺮ ﻓــــﻲ اﻷﺣـــــــــﺪاث ﻣــــﻦ ﺷـــﺄﻧـــﻪ أن ﻳﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰازات ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃـــﻠـــﺴـــﻲ، ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟـــــﺬي ﺗــﻤــﺎرس روﺳــﻴــﺎ ﻓــﻴــﻪ اﻟــﻀــﻐــﻮط اﻟــﺸــﺪﻳــﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺪول اﻟﺤﻠﻒ.

ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ٨٤ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﻮم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، وﻣﻦ ﺷـــﺄن اﻟــﺤــﻜــﻤــﺔ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ أن ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧـﻌـﺘـﻘـﺪ أن ﻓـــﻮز ﻣــﺎرﻳــﻦ ﻟــﻮﺑــﺎن ﻫــﻮ ﻣﻦ اﻻﺣـــﺘـــﻤـــﺎﻻت اﻟــﺒــﻌــﻴــﺪة وأن إﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﻣـــﺎﻛـــﺮون، ﻧـﺠـﻢ اﻷﺣـــــﺪاث اﳌـﻔـﺎﺟـﺌـﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ، ﺳﻮف ﻳﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺤﻮ ﺑﻮاﺑﺔ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ.

ﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﺣـﺘـﻰ وإن ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻫـﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺣـﺪاث، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻋﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻛـــﻤـــﺜـــﻞ اﻹﻧـــــــــــــﺬار اﻟـــــــﺼـــــــﺎرم ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. ﻓﻬﺬه ﻫﻲ اﳌﺮة اﻷوﻟـــــﻰ اﻟــﺘــﻲ ﺟـﻤـﻌـﺖ ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟــﻨــﻬــﺎﻳــﺎت اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ ﻟﻠﻨﺨﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﺼﻒ أﺻــﻮات اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟــﺒــﻼد. وﻓــﻲ ﻋــﺎم ٩٦٩١، ﺣــﺎز ﺟﺎك دوﻛـﻠـﻮه، ﺣﺎﻣﻞ ﻟـﻮاء اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ، ﻣــﺎ ﻳــﻘــﺮب ﻣــﻦ رﺑـــﻊ أﺻـــﻮات اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ. وﻫـــــﺬه اﳌــــــﺮة، ﺣــــﺎز ﻛـــﻞ ﻣﻦ ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﺎن، وﻧﻴﻜﻮﻻ دوﺑﻮن اﻏﻴﻨﺎن، وﻓﺮﻧﺴﻮا أﺳﻴﻠﻴﻨﻮ، ﺣﺎﻣﻠﻲ ﻟﻮاء اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٧٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺻﻮات اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ.

وأﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ ٣٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﻓـــــﺎز ﺑــﻬــﺎ ﻣــﺮﺷــﺤــﻮ اﻟـــﻴـــﺴـــﺎر اﳌــﺘــﻄــﺮف ﺟــﺎن ﻟــﻮك ﻣﻴﻼﻧﺸﻮن، وﻧـﺎﺗـﺎﻟـﻲ أرﺗــﻮد اﻟﺘﺮوﺗﺴﻜﻴﺔ، وﻓﻴﻠﻴﺐ ﺑﻮﺗﻮه ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺠﺪﻳﺪ اﳌﻨﺎﻫﺾ ﻟﻠﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻟﺴﻮف ﺗــﺠــﺪ ﻟــﺪﻳــﻚ ﻣـــﺎ ﻳــﻘــﺮب ﻣـــﻦ ﻧــﺼــﻒ ﻋــﺪد اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ.

وإﺟﻤﺎﻻ ﻟﻠﻘﻮل، ﻓﺈن أﺻﻮات ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف واﻟﻴﺴﺎر اﳌﺘﻄﺮف ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ رﻓﺾ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻬﺎ اﳌــﻌــﻨــﻮﻳــﺔ وﻗــﻮاﻋــﺪﻫــﺎ اﳌــﺘــﻨــﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ. وﻳﺒﺪو أن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻓﺾ ﻫﻲ أوﺳﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ، إذا اﻓﺘﺮﺿﻨﺎ أن ﻫـــﻨـــﺎك ﺟــﺎﻧــﺒــﴼ ﺟـــﻴـــﺪﴽ ﻣــــﻦ اﻟــﻘــﺎﻋــﺪة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻳﺮﻓﻀﻮن اﻟــﺤــﺎﻟــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ ﻣـــﻦ ﺧــﻼل اﺧﺘﻴﺎر ذﻟـﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟـﻮاﻓـﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﻴﴼ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﺳﻮف ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﻟــﻘــﻠــﻖ إذا ﻣﺎ ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ أن ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻓﻴﻮن، اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﻠﻴﻤﲔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ اﻟﺬي اﻧﺘﻬﻰ ﺑـﻪ اﻷﻣــﺮ ﻣﺤﻘﻘﺎ ٨١ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻋــﺪد اﻷﺻــــﻮات، ﻛــﺎن ﻗــﺪ اﻗـﺘـﺒـﺲ أﻳﻀﴼ ﺑـﻌـﻀـﴼ ﻣـــﻦ ﺗــﻴــﻤــﺎت اﻟـــﺮﻓـــﺾ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻋﺒﺮ ﺗﺒﻨﻴﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ اﳌــﺆﻳــﺪ ﻟــﺮوﺳــﻴــﺎ ﻓــﻲ ﻣــﻠــﻔــﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ.

وﻳﻤﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﳌﺤﻠﻠﲔ إﻟـﻰ رﻓﺾ ﻛـــﻞ ذﻟـــــﻚ ﺑـــﺎﻋـــﺘـــﺒـــﺎره ﺛــــﻮراﻧــــﴼ ﻷﺻـــــﻮات اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﳌﺤﺘﺠﲔ، أو ﻛﻤﺜﻞ ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋـــــﺪ ﻋــــﺎﺑــــﺮة ﻓــــﻲ ﻳـــــﻮم ﺻـــﻴـــﻒ ﻫـــــﺎدئ. وﻣـــﻊ ذﻟــــﻚ، ﺣــﺘــﻰ وإن ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـــﺬه ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ أي دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﺈن اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﻲ ﻫــﻮ ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﻲ ﻛـــﺄي ﺗــﺼــﻮﻳــﺖ آﺧــــﺮ. وإﺣـــﺪى وﻇـــﺎﺋـــﻒ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﻫـــﻲ أن ﺗﻌﻜﺲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻴﺎء ﻟـﺪى اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ، ﺳﻮاء أﻛـــﺎن ﻟﻬﺎ ﻣــﺎ ﻳـﺒـﺮرﻫـﺎ ﻣــﻦ ﻋــﺪﻣــﻪ، ﺣﻴﺎل اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ.

وﻳــﺸــﻴــﺮ اﳌــﺤــﻠــﻠــﻮن اﻵﺧـــــــﺮون إﻟــﻰ ﺣــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻣـــﻔـــﺎدﻫـــﺎ أن أﻏـــﻠـــﺐ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ »اﳌــﺘــﻄــﺮﻓــﲔ«، ﻋـﻠـﻰ ﻏـــﺮار أوﻟــﺌــﻚ اﻟـﺬﻳـﻦ ﺣﻘﻘﻮا اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷﻗﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﴼ، واﻷﻗﻞ ﻋﻠﻤﴼ ﺑﺒﻮاﻃﻦ اﻷﻣﻮر، واﻷﻗﻞ ﺛﺮاء ﻛﺬﻟﻚ، وﻫﻢ »اﻷﻗــﻞ« ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى ﻛﺜﻴﺮة. وﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟـﻄـﺒـﻘـﺔ »اﻷﻗـــــﻞ« ﻓــﻲ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻳﺤﺴﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ »اﻷﻛﺜﺮ« ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻧﻔﺴﻪ.

وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ، ﻓﻬﻨﺎك ٣ دروس ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳــﺘــﺨــﻼﺻــﻬــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﺒــﺎق اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم:

اﻟــــﺪرس اﻷول، ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑــﺎﻷﺣــﺰاب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، واﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﲔ، واﻟﺪﻳﻐﻮﻟﻴﲔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺴﻤﻴﺎت، واﻟﺬﻳﻦ ﻓﺸﻠﻮا ﻓﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ وﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺨﺎوﻓﻬﻢ، اﳌﺒﺮرة ﻣﻨﻬﺎ وﻏﻴﺮ اﳌﺒﺮرة. واﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﴼ إﻟﻰ ﺣﻴﺎزة أﻗﻞ ﻣﻦ رﺑﻊ اﻷﺻﻮات، وﻫﻮ أدﻧــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻧــﺠــﺤــﻮا ﻓـــﻲ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق. وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﻌﺾ اﳌﺤﻠﻠﲔ أن اﻟــﺤــﺰب اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ أو ﺣـﺘـﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻐﻮﻟﻴﲔ ﻛﺬﻟﻚ، ﺳـﻮف ﺗﺘﻼﺷﻰ ذﻛﺮاﻫﻢ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﻫﺐ اﻟﻨﺴﻴﺎن. وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ذﻟــﻚ ﺳــﻮف ﻳـﺤـﺪث. ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻤﺜﻠﻮن اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﲔ اﻟﻠﺘﲔ، ﺑﺮﻏﻢ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻗـﺪ ﻫﻴﻤﻨﺘﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻷوروﺑﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻘﺮﻧﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ.

واﻟـــﺪرس اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ، ﻫــﻮ أن اﻟﻄﺮﻓﲔ اﳌــــﺘــــﻄــــﺮﻓــــﲔ ﻣـــــﻦ اﻟــــﻄــــﻴــــﻒ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، ورﻏــﻢ وﻗﻮﻋﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﻗﺒﻀﺔ اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ، ﻓﻬﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﺑﺨﻴﺎﻻﺗﻬﻤﺎ ﳌـﺎ وراء ﺣــﺪود ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻤﻦ ﻏﻴﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧــﻄــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﺳﻠﻄﺎ اﻷﺿــــﻮاء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.

ﻓﺎﻟﻴﻤﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﳌﺘﻄﺮف اﻟـﺬي ﺗﻤﺜﻠﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﻟﻮﺑﺎن ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺑﺪﴽ ﻗﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﻠﻴﺎﺗﻪ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أو اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أو ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﺮي، أو ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﳌﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ أﻧﺼﺎر ﺟـــﻮرج ﺑـﻮوﻟـﻨـﻐـﺮ أو ﺑـﻴـﻴـﺮ ﺑــﻮﺟــﺎد، ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟـﺴـﺎﺋـﺪة. وﻳﻤﻜﻦ اﻟـﻘـﻮل إن ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف ﻗﺪ ﺻﻴﻐﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ وﺟـــﻴـــﺰ ﻓــــﻲ ﺷــﻜــﻞ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ اﳌـــﺎرﺷـــﺎل ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ ﺑــﻴــﺘــﺎن ﻓــﻲ ﻇــﻞ ﺣﻜﻢ اﻻﺣﺘﻼل اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﲔ ﻋﺎﻣﻲ ٠٤٩١ و٤٤٩١.

أﻣــــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻠــﻴــﺴــﺎر اﳌــﺘــﻄــﺮف وﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﻮد، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﻳﻦ ﺑﺠﺰء ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ إﻟــﻰ اﻟــﺪﻋــﻢ اﻟــﻘــﻮي ﻣــﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ. وﺣﺘﻰ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﳌـــﺒـــﺎﺷـــﺮ وﻏـــﻴـــﺮ ذﻟــــﻚ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﻨــﻈــﻴــﻤــﺎت اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺗــﻴــﺎر اﻟــﻴــﺴــﺎر ﻛــﺎﻧــﺖ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﺖ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﳌﺎدﻳﺔ، رأﺳﴼ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ.

وﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻣـــﺠـــﺮد ﺷــﻄــﺐ اﻟــﻴــﻤــﲔ اﳌﺘﻄﺮف أو اﻟﻴﺴﺎر اﳌﺘﻄﺮف ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ، وﻓــﻲ ﻫــﺬه اﳌــﺮة ﻋـﻠـﻰ أدﻧـــﻰ ﺗــﻘــﺪﻳــﺮ، ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻟـﻌـﺐ دور ﻣــﻔــﻴــﺪ ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل دق ﻧـــﺎﻗـــﻮس اﻟــﺨــﻄــﺮ ﺑـﺸـﺄن ﺣــﺎﻻت اﻟﻔﺸﻞ اﳌـﺘـﻜـﺮرة، وﻧﻘﺎط اﻟــﻀــﻌــﻒ، وﻣــﻮاﻃــﻦ اﻟـﻨـﻘـﺺ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ.

واﻟﺪرس اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷﺧﻴﺮ، ﻛﻤﺎ ﻳﺄﻣﻞ اﻟﺒﻌﺾ، ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن ﺗﻨﺸﺄ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ رﺣﻢ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أﻗﻮى وأﺻﻠﺐ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺗﻔﺎﺧﺮات ﻧﻴﺘﺸﻪ اﻟﻮﺟﻮدﻳﺔ. ﻓﺈن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺗﻈﻬﺮ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت واﻟﺤﺮﻛﺎت ﺗﻄﺮﻓﴼ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻟﻴﺲ ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ.

إن اﻧــﻔــﺠــﺎرات اﻟـﺘـﻄـﺮف اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ، ﻣــﻦ اﻟـﻴـﻤـﲔ اﻟــﻜــﺎره ﻟـﻮﺟـﻮد اﻷﺟــــــﺎﻧــــــﺐ وﺣــــﺘــــﻰ اﻟــــﻴــــﺴــــﺎر اﻟـــﻘـــﻮﻣـــﻲ اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻮي، ﻟــــﻢ ﺗـــﻌـــﺪ ﻣــﻘــﺘــﺼــﺮة ﻋـﻠـﻰ اﳌــﺠــﺎل اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻓـﺤـﺴـﺐ، ﺑــﻞ ﺗـﻤـﺪدت ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺗﺤﺪﻳﴼ ﻗﻮﻳﴼ وﻗﺎﺋﻤﴼ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ. وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﻗـــــــﺎدرة ﻋــﻠــﻰ اﺣــــﺘــــﻮاء ﺗـﻠـﻚ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ، ﺑﻞ وﻓﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﺣــــﻴــــﺎن ﺗــﻤــﻜــﻨــﺖ ﻣـــﻦ ﺗــﻮﺟــﻴــﻪ ﻃــــﺎﻗــــﺎﺗــــﻬــــﺎ ﻓــــــﻲ ﺧـــــﺪﻣـــــﺔ اﻹﺻــــــﻼﺣــــــﺎت اﳌﺘﺄﺧﺮة.

ﻓـﻔـﻲ اﻟــﻴــﻮﻧــﺎن، ﺑــﺪأ ﺣــﺰب ﺳﻴﺮﻳﺰا اﻟــﻴــﺴــﺎري اﳌــﺘــﻄــﺮف ﻣــﺴــﺎره ﻛـﺒـﻄـﻞ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﻘﻮي. وﻟﻘﺪ ﺻﺎر اﻵن ﺣﺎﻣﻼ ﻟﻠﻮاء اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، ﻃﺮق ﺣـــﺰب ﺑــﻮدﻳــﻤــﻮس اﻟــﺤــﺪود اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻄﺮف اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ اﻵن ﻷن ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺣﺰب ﻳﺴﺎري ﻣﻦ أﺣﺰاب اﻟــﺘــﻴــﺎر اﻟــﺴــﺎﺋــﺪ. وﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎ، وﺻــﻞ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف إﻟــﻰ اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻣـﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، وﻟﻜﻦ أﻃﺎح ﺑﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻣﺮﺷﺢ آﺧــﺮ ﻳـﻌـﻮد ﺑﺘﻮﺟﻬﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﻟﻰ ﺣــﺰب اﻟﺨﻀﺮ. وﻓــﻲ ﻫـﻮﻟـﻨـﺪا، ﻳﺒﺪو أن ﺣﺰب ﺧﻴﺮت ﻓﻴﻠﺪرز اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﳌﺘﻄﺮف ﻗﺪ أدرك أﺧﻴﺮﴽ أﻗﺼﻰ ﺣـﺪود إﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ، وﻫـﻲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ ﺗﻜﺮارﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﺪﻧﻤﺎرك ﻛﺬﻟﻚ. وﻓـﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ أﻳﻀﴼ، ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺻﺪﻣﺔ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﳌﺘﻄﺮف ﺗﺤﺖ زﻋﺎﻣﺔ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎن ﺑﻴﺒﻲ ﻏﺮﻳﻠﻠﻮ.

وﻓــﻲ ﻛــﻞ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻷوروﺑــﻴــﺔ، ﺗـﻤـﻜـﻨـﺖ أﻃـــــﺮاف اﻟـــﺘـــﻴـــﺎرات اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻜﻴﺮ ﺻﻔﻮ اﻷﺟﻮاء، ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺛﻮرات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ. دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮ وﻧﺮى ﻣﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﻌﺪ ﻏﺪ.

أﺻﻮات اﻟﻴﻤﲔ واﻟﻴﺴﺎر اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ ﺗﺸﲑ إﻟﻰ رﻓﺾ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻬﺎ اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ وﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ