دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺼﻞ واق ﻣﻦ »اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ«

اﻷوﺳﺎط اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ )ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ، ﻣــــﺮﺋــــﻴــــﺔ، ﻣـــﺴـــﻤـــﻮﻋـــﺔ( اﻟـــﻠـــﻴـــﺒـــﺮاﻟـــﻴـــﺔ، ﻛــــﺎﻣــــﺘــــﺪاد ﻟــﻠــﻤــﺆﺳــﺴــﺔ اﻟــﻠــﻴــﺒــﺮاﻟــﻴــﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺤــﻜــﻢ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ، ﺑـﺘـﺮﻛـﻴـﺒـﺘـﻬـﺎ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ، اﻧﺘﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺒﻴﺮ »اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ«.

اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺬي ﺗﺮوﺟﻪ اﳌــــﺆﺳــــﺴــــﺔ ﻛـــــ »ﻳــــﻮﺗــــﻮﺑــــﻴــــﺎ« اﻟــــﻘــــﺮن، ﻻ ﻳـــﻮﺟـــﺪ ﻟـــﺪﻳـــﻪ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ ﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ »اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻮﻳـــﺔ«، ﺳــــــﻮى ردود ﻓـﻌـﻞ ﺗــــــﺆدي ﻟــﺴــﻘــﻮط أوراق اﻟـــﺘـــﻮت ﻋـﻦ زﻋﻤﺎء اﻻﺗـﺤـﺎد وﺗﻨﺎﻣﻲ اﻟﻈﺎﻫﺮة... ﻓـــﺈﻣـــﺎ ﻳــﺘــﺠــﺎﻫــﻠــﻮن أﺳـــﺒـــﺎب ارﺗـــﻔـــﺎع »اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ«، أو ﻳﻌﺰوﻧﻬﺎ إﻟﻰ »ﺟﻬﻞ اﻟﻨﺎس واﻧﺨﻔﺎض وﻋﻴﻬﺎ«، ﻓﺘﺤﺎول اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ »ﺗﻨﻮﻳﺮ« اﳌﺘﻔﺮج واﳌــﺴــﺘــﻤــﻊ ﺑــﺼــﺒــﻎ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺘـــﻴـــﺎرات ﺑــﺄﻟــﻮان ﺳﻠﺒﻴﺔ: »اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف«، و»اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ«، و»اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ«. وﻻ ﻳﺮى اﳌــﻮاﻃــﻦ اﻟــﻌــﺎدي دﻟــﻴــﻼ ﻋﻤﻠﻴﴼ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬه اﻻﺗـﻬـﺎﻣـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺄﺗـﻲ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ. اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﺗﻬﲔ ذﻛﺎء ه، وﺗﻬﲔ ﻛﺮاﻣﺘﻪ ﺑﺈﻟﺼﺎق اﻟﺘﻬﻢ ﺑــﻪ، ﻓﻬﻮ اﻟــﺬي ﺻــﻮت ﺑـﺎﻟـﺨـﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، أو اﺧﺘﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﺎن زﻋﻴﻤﺔ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أو دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ. ﻓﻘﺪ رأى ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ أﺣﺰاب »اﻟﻴﻤﲔ« إﻣﺎ ﺣﻠﻮﻻ ﳌـﺸـﻜــﻼﺗـﻪ، أو ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗــــﻞ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟـــﻘـــﻮى ﺧــﻔــﻀــﺖ ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ واﻗﺘﻄﻌﺖ ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻮﳌﺔ )ﻛـــﺎﻟـــﺒـــﻨـــﻮك وﻣـــﻀـــﺎرﺑـــﻲ اﻟـــﺒـــﻮرﺻـــﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻏﻴﺮ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ(.

ﻓﺎﻟﻨﺎﺧﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﻣﺎﻣﻪ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم، أﺳﻮأ ﺧﻴﺎرﻳﻦ ﻓﻲ ﻗﺮن ﻛﺎﻣﻞ. وﻏـــﺎﻟـــﺒـــﴼ ﺳــﻴــﻤــﻨــﺢ ﺻـــﻮﺗـــﻪ ﻟـﺸـﺨـﺺ ﻣــﺠــﻬــﻮل ﻟـــﻢ ﻳــﺨــﺘــﺒــﺮه، ﻛــﺈﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﻣﺎﻛﺮون، ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺻﻼح ذو ﻣـﻌـﻨـﻰ، أو ﻳــﻘــﻮد ﺣــﺰﺑــﴼ اﺧـﺘـﺒـﺮه اﻟـﺸـﻌـﺐ. ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺳﻠﺒﻲ، ﻷن ﻗﻮى ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﻊ اﳌﺪام ﻟﻮﺑﺎن ﻣﻦ دﺧﻮل اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ ﺑﺄي ﺛﻤﻦ.

وﻻ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﺳــــﻢ ﻟـــﻮﺑـــﺎن ﺑـــﻼ ﻟـﺼـﻖ ﺻـﻔـﺔ »ﻣــﺮﺷــﺤــﺔ اﻟـﻴـﻤـﲔ اﳌــﺘــﻄــﺮف«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟـــﺰء ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻣــﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎدي ﻳـــــﺴـــــﺎري رادﻳــــﻜــــﺎﻟــــﻲ اﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻳﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﺎرﻛﺴﻴﺔ، ﻛﻮﻗﻒ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل، واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺑﺘﺰاز اﻟﺒﻨﻮك ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ. ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ، زﻋﻴﻢ أﻛﺒﺮ دوﻟﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺴﻮق واﻟﻌﻮﳌﺔ، ﻳﻠﺠﺄ ﻟﺒﺮاﻣﺞ دول اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻻﺷــــﺘــــﺮاﻛــــﻴــــﺔ، ﻛــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ، وإﺟـــﺒـــﺎر اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ داﺧﻞ اﻟﻮﻃﻦ. وﺧﻠﻄﺖ اﳌــــﺆﺳــــﺴــــﺔ اﻟـــﻠـــﻴـــﺒـــﺮاﻟـــﻴـــﺔ اﻟـــﻐـــﺮﺑـــﻴـــﺔ وﻣﺜﻘﻔﻮﻫﺎ ﺑﲔ ﺗﻴﺎرات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث واﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻬــﻮﻳــﺔ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ، واﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ واﻟﺘﻮﺟﺲ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ أو اﻟﺰﻳﻨﻮﻓﻮﺑﻴﺎ.

ﻣـــــﺎ ﻳــــﻬــــﺪد اﻟــــﻬــــﻮﻳــــﺔ واﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻼ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ )واﻟــــ»ﺑـــﻲ ﺑــﻲ ﺳـــﻲ« واﻟــــ»ﻏـــﺎردﻳـــﺎن« ﻗـــﻴـــﺎداﺗـــﻬـــﻤـــﺎ اﻟـــﻌـــﻠـــﻴـــﺎ ﻣـــــﻦ اﻟــﺒــﻴــﺾ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻻ اﻷﺟﺎﻧﺐ( ﻓﻲ ﺣﲔ أن اﻟﺠﻴﻞ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﴼ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ أﻛﺜﺮ ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﻠﻰ اﻟــﻬــﻮﻳــﺔ واﻟـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷﺟــﻴــﺎل اﻟــﺸــﺎﺑــﺔ إﻧـﺠـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ اﻟــﻌــﺮق، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻓـــﻲ اﳌــﻠــﺒــﺲ واﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟﻠﻐﺔ واﻷدب اﻟﺠﻢ وﺑﺮود اﻷﻋﺼﺎب، وﻋــــــــﺎدات اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ، ﻛـــﺸـــﺎي ﺑـﻌـﺪ اﻟﻈﻬﺮ، واﻟﻮﻻء اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﳌﻠﻜﻲ.

اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﻊ، أو ﺗﻘﺪم ﺑﺮاﻣﺞ ﺑـــﺪﻳـــﻠـــﺔ ﻋــــــﻦ، اﻷﺣــــــــــﺰاب »اﻟــﻴــﻤــﻴــﻨــﻴــﺔ اﳌـــــﺘـــــﻄـــــﺮﻓـــــﺔ« و»اﻟـــــﺸـــــﻌـــــﺒـــــﻮﻳـــــﺔ« ﺑــﻞ ﺗﺴﺘﻬﺪﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ واﻟﺘﺸﻮﻳﻪ.

اﳌﺮﺷﺤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﺎن ﺗﺘﺮﺑﻊ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﺮش ﻫﺪف أﺳﻬﻢ ﻛﺮاﻫﻴﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ، ﻣﻮﻗﻊ ورﺛـــﺘـــﻪ ﻋـــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، وﻛـــﺎن ﺑـــﺪوره ورث اﻟﻠﻘﺐ ﻋــﻦ زﻋــﻤــﺎء ﺗﻴﺎر »اﻟﺒﺮﻳﻜﺴﺖ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ )اﻟـﺨـﺮوج ﻣـــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ( ورﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي.

وﻟــــــﻮ ﺻــــﺪﻗــــﺖ اﻻﺳـــﺘـــﻄـــﻼﻋـــﺎت وﻫـﺰﻣـﺖ ﻟﻮﺑﺎن ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻴﻮم ﻓــﺴــﺘــﻌــﻮد اﻟـــﺴـــﻴـــﺪة ﻣــــــﺎي ﻻﺣـــﺘـــﻼل ﻣـــﻨـــﺼـــﺐ ﺗـــﻠـــﻘـــﻲ أﺳــــﻬــــﻢ اﻟـــﻜـــﺮاﻫـــﻴـــﺔ واﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ اﻟـــﻴـــﺴـــﺎرﻳـــﺔ اﻟـــﻐـــﺮﺑـــﻴـــﺔ، ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﺎ »اﻧـــــــﻌـــــــﻜـــــــﺎﺳـــــــﴼ ﻻﻣــــــــــﺘــــــــــﺪاد ﻇــــــﺎﻫــــــﺮة اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ«.

زﻋــﻴــﻤــﺔ ﺣـــــﺰب اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ )ﻟــﻢ ﻳـﺨـﺘـﺒـﺮ ﻣـﻌـﺪﻧـﻬـﺎ ﺑـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟـــﻠـــﺘـــﻲ واﺟــــــﻬــــــﺖ زﻋــــــﻤــــــﺎء ﻛــﺎﻟــﺴــﻴــﺮ وﻧﺴﺘﻮن ﺗﺸﺮﺷﻞ أو اﻟﻠﻴﺪي ﺛﺎﺗﺸﺮ( ﺗـــﻌـــﻮد ﺷــﻌــﺒــﻴــﺘــﻬــﺎ ﻟــﻨــﻮﻋــﻴــﺔ اﻷﻣـــــﺔ، ﺑﺘﻄﻮر ورﻗﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺻﻘﻠﺖ ﻋـﺒـﺮ ﻗـــﺮون ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ ﻣﻦ اﳌــﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ واﻻﻋـــﺘـــﺰاز ﺑﻘﺪرة اﻟﻔﺮد اﳌﺴﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻜﺎر، ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وﺑﺮود اﻟــﻌــﻘــﻞ، ﻟــﻼﺧــﺘــﻴــﺎر ﺑــﻤــﻴــﺰان اﳌـﻨـﻄـﻖ واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺒﺮاﻏﻤﺎﺗﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮاﻃﻒ.

ﻣﻘﻴﺎس ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﺎي ﻫﻨﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋـــﻼﺟـــﴼ ﻟـــﻈـــﺎﻫـــﺮة »اﻟـــﺸـــﻌـــﺒـــﻮﻳـــﺔ« ﻻ اﻧﻌﻜﺎﺳﴼ ﻟﻬﺎ. ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﺮﻳﺰا ﻣﺎي ﻫﻲ اﳌﺼﻞ اﻟﻮاﻗﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﻧﺤﺪار »اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ« إﻟﻰ اﻟﻔﻮﺿﻰ، أو ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣــﻘــﺎﻟــﻴــﺪ اﻷﻣــــــﻮر إﻟــــﻰ أوﺗــﻮﻗــﺮاﻃــﻴــﺔ ﻣـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺗـﺘـﺤـﻮل إﻟـﻰ اﻟﻔﺎﺷﻴﺔ، ﻛﺘﺠﺮﺑﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﺑﻮﺻﻮل اﻟﻨﺎزي ﻟﻠﺤﻜﻢ، ﺑﻨﻈﺎم اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻫﻮ اﳌﺘﺒﻊ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟـــﻌـــﻼج ﻳــﺸــﺘــﺮط ﻗـــﺒـــﻮل اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ )اﻷوﺗﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ ﻟـﻠـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ( ﺑــﺎﻹﺻــﻼﺣــﺎت اﻟﺘﻲ ﻃـﺎﻟـﺐ ﺑﻬﺎ اﻟـــﺮأي اﻟـﻌـﺎم اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟـــﻌـــﻘـــﺪﻳـــﻦ، ﺑــــــــﺪﻻ ﻣـــــﻦ ﺷـــــﻦ اﻟـــﺤـــﺮب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻨﺪن.

ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﺔ، اﻟـﻴـﻮﻣـﲔ اﳌـﺎﺿـﻴـﲔ، ﺟــﺎءت ﻟﺼﺎﻟﺢ اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ ﺑـــﺰﻋـــﺎﻣـــﺔ ﻣــــــﺎي ﺑـﺸـﻜــﻞ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺴــﺒــﻮق، ﻓــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﴼ ﻳــﺼــﻮت اﻟﻨﺎﺧﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺣﺰاب اﳌــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ، ﻋـــﻠـــﻰ ﺣـــﺴـــﺎب اﻟـــﺤـــﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ )اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن ﻣﻨﺬ ٠١٠٢(.

وإﻟــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻧــﺠــﺎح اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻓﺸﻞ أﺣﺰاب اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺬاﺑﺔ، ﻗــــــــﺪم زﻋـــــﻤـــــﺎء اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ ﻫـــــﺪﻳـــــﺔ ﻟـــﻠـــﻤـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ ﺑــﻬــﺠــﻮﻣــﻬــﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. ﻫـﺠـﻮم ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑـــﲔ رﺋـــﻴـــﺲ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ واﳌـــــﺴـــــﺘـــــﺸـــــﺎرة اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺔ أﻧـــﺠـــﻴـــﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻣـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت اﻟــﻌــﺸــﺎء ﻓـــﻲ »داوﻧــﻴــﻨــﻎ ﺳﺘﺮﻳﺖ«، وﺟـﺎءت ﻋﺒﺎرات اﻟﻬﺠﻮم ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ.

وﺑــــﻴــــﻨــــﻤــــﺎ ﺣـــــــﻮﻟـــــــﺖ اﻟـــﺰﻋـــﻴـــﻤـــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟـــﻬـــﺠـــﻮم إﻟــــﻰ دﻋــﺎﺑــﺔ ﺳـﺎﺧـﺮة أﺛـﻨـﺎء اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ، رآه اﻟـــﻨـــﺎﺧـــﺐ ﻫــﺠــﻮﻣــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﺑــــﻼده وﻋـــﻘـــﺎﺑـــﴼ ﻟــﻠــﺸــﻌــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﺼــﻮﻳــﺘــﻪ ﺑــﺎﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ. ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ رﻓـــﺾ اﻟــﺸــﻌــﺐ ﻟـﻠـﺘـﻄـﺮف اﻷوروﺑــــﻲ ﺑـﻨـﻮﻋـﻴـﻪ »اﻟــﺸــﻌــﺒــﻮي« )اﻟـﻴـﻤـﻴـﻨـﻲ(، واﻟﻴﺴﺎر اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ )اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻹدارﻳـــﺔ اﳌـﻌـﺎدﻳـﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ أوﺗﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ(.

ﺣﺰب اﺳﺘﻘﻼل اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻼﺷﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ، وﻛـــﺎن ﺑـﻠـﻎ أوج ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﻗـﺒـﻞ أرﺑــﻊ ﺳﻨﻮات. ﻫﺬا ﻳﻌﻜﺲ وﻋﻲ اﻟﺸﻌﻮب اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــــــﺪور ﻛــــﻞ ﺣـــــﺰب ﻓـﻲ اﳌــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ. »ﻳــﻮﻛــﻴــﺐ« أو ﺣﺰب اﺳﺘﻘﻼل اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻌﺐ دورﴽ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻴـﴼ ﻟـﻌـﻘـﺪﻳـﻦ، ﻓـﻤـﻦ دون اﻟــﺤــﺰب وﻧـﺸـﺎﻃـﻪ ﻣــﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮون أﺟﺮت اﺳﺘﻔﺘﺎء اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻓﺎز اﻟﺤﺰب ﺑﺎﻟﻌﺪد اﻷﻛــــﺒــــﺮ ﻣــــﻦ اﳌـــﻘـــﺎﻋـــﺪ( ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺸــﻌــﺐ أدرك أن دور اﻟـﺤـﺰب اﻧﺘﻬﻰ، وﺑــﺪﻻ ﻣـــﻦ ﺗــﻘــﺴــﻴــﻢ أﺻـــــــﻮات اﻟــﺨــﺮوﺟــﻴــﲔ ﺑــــﲔ ﻣـــﺮﺷـــﺤـــﲔ ﺣـــﺰﺑـــﻲ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﻼل واﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ، ﺗــﺠــﻤــﻌــﺖ اﻷﺻــــــﻮات ﻟﺘﺼﺐ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺴﻴﺪة ﻣﺎي ﺗﻔﻮﻳﻀﴼ ودﻋﻤﴼ ﻗﻮﻳﲔ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ ﺑﺮوﻛﺴﻞ.

أﻣﺎ ﺣﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ اﻷﺣﺮار، اﻟــﺬي ﺟﻌﻞ ﻣـﺤـﻮر ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟﺒﻘﺎء ﻓــﻲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ واﻻﺣـﺘـﻔـﺎظ ﺑﻘﻮاﻧﻴﻨﻪ وإﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن ﻹﻗﻨﺎع اﻟــﺸــﻌــﺐ ﺑــﺎﻟــﺒــﻘــﺎء ﺗــﺒــﻌــﴼ ﻟــﺒــﺮوﻛــﺴــﻞ، ﻓــﻘــﺪ ﺧــﺴــﺮ ﺛــﻼﺛــﲔ ﻣــﻦ ﻣــﻘــﺎﻋــﺪه ﻓﻲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ، ﻣﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ رﻓﺾ اﻟﺸﻌﺐ ﻟﻔﻜﺮة اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن.

ﺧـﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﺒـﻘـﺎﺋـﻴـﲔ، واﻟــﻴــﺴــﺎر، وﺗــﺴــﻠــﻴــﻢ اﻟــﺸــﻌــﺐ ﺣـــــﺰب اﺳــﺘــﻘــﻼل اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﺳــﺘــﻤــﺎرة إﻧـــﻬـــﺎء اﻟــﺨــﺪﻣــﺔ، ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﺢ اﻷﻣﺔ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪة ﻣﺎي ﻟﺘﻘﻮد اﻟﺒﻼد، ﻣﻊ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ - ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗــﺮون - اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ، ﻧــﺎﻫــﻴــﻚ ﻋــﻦ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ، اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ ﺧــﺎرج ﺣــﺪود اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ. وﻗﺪ ﺛﺒﺖ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻧﻬﻴﺎر وﻓﺸﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ، ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﻟـــﻢ ﻳﺘﻌﻠﻤﻬﺎ أوﺗـــﻮﻗـــﺮاﻃـــﻴـــﻮ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ اﳌﻬﺮوﻟﻮن ﻧﺤﻮ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ.

اﳉﻴﻞ اﻷﻛﱪ ﺳﻨﴼ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ أﻛﺜﺮ ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ