اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ ﺑﲔ »أودﻳﺐ« و»إﻟﻜﺘﺮا«

اﳌـــــﺮﺷـــــﺤـــــﺎن ﻟـــــــــــــــﻠـــــــــــــــﻮﺻـــــــــــــــﻮل إﻟـــــــــﻰ اﻹﻟـــــﻴـــــﺰﻳـــــﻪ: »واﺣــــــــــــــﺪة ﻗــﺘــﻠــﺖ أﺑــــﺎﻫــــﺎ... واﻵﺧـــﺮ ﺗــــــــــــــــــﺰوج أﻣــــــــــــــﻪ«. ﻫـــــــﺬا، رﺑــــﻤــــﺎ، ﻣـﻦ أﻃـــﺮف اﻟـﻌـﻨـﺎوﻳـﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﺧﻼل اﻷﻳــــــــــﺎم اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻟـــــــــﻠـــــــــﻤـــــــــﻌـــــــــﺮﻛـــــــــﺔ اﻟـــــــــﺮﺋـــــــــﺎﺳـــــــــﻴـــــــــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، وأﻛـــﺜـــﺮﻫـــﺎ ﻓــﺠــﺎﺟــﺔ. ﻓـﺎﳌـﺮﺷـﺤـﺔ ﻣــﺎرﻳــﻦ ﻟــﻮﺑــﺎن دﻣــﺮت واﻟـــﺪﻫـــﺎ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﴼ وأﻗــﺼــﺘــﻪ ﻣﻦ ﺣــﺰب »اﻟـﺠـﺒـﻬـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ« اﻟــﺬي أﺳــﺴــﻪ وارﺗــﺒــﻂ اﺳــﻤــﻪ ﺑــﻪ ﻃــﻮال ﺗــﺴــﻌــﺔ وﺛـــﻼﺛـــﲔ ﻋـــﺎﻣـــﴼ، وورﺛــﺘــﻪ وﻫﻮ ﻻ ﻳـﺰال ﺣﻴﴼ. أﻣﺎ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون ﻓﻮﻗﻊ، وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة، ﻓﻲ ﻏﺮام ﻣﻌﻠﻤﺘﻪ ﺑﺮﻳﺠﻴﺖ ﺗﺮوﻧﻴﻮ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻜﺒﺮه ﺑـﺮﺑـﻊ ﻗـﺮن، وﻟﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أوﻻد، أﺣﺪﻫﻢ ﻣﻮﻟﻮد ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺴﻨﺘﲔ، وﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑــﻬــﺎ إﻟــــﻰ أن ﺗــﺰوﺟــﻬــﺎ وﻫــــﻮ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺛﲔ.

أﺧﺒﺎر اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﺑﺔ، ﻫﺬه اﳌﺮة، واﻹﺛـﺎرة، ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺟﺬﺑﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ، ودﻓﻌﺖ ﺑﺒﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻷن ﻳﺘﺪﺧﻞ ﺑـﺸـﺮﻳـﻂ ﻣﺴﺠﻞ ﻟـﺪﻋـﻢ ﻣــﺎﻛــﺮون، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺠﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻨﴼ ﺣﺎﻣﻠﺔ أﻓﻜﺎره اﻟــﺸــﻌــﺒــﻮﻳــﺔ ﻣـــــﺎرﻳـــــﻦ. وﻫــــــﺬا ﻓـﻲ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﺪول اﻟﻜﺒﺮى ﻧﺎدر، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﳌــﺮﻛــﺰي ﻓــﻲ أوروﺑــــﺎ، وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟــــﻌــــﺮﻳــــﻘــــﺔ، ﺑـــــﻞ ﻷن ﺗــﻘــﺎﻟــﻴــﺪﻫــﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌـﻌـﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﻧﺔ واﻟﻠﺒﺎﻗﺔ، ﺗﻬﺸﻤﺖ وﺗﻜﺎد ﺗﺬروﻫﺎ اﻟـــــﺮﻳـــــﺢ، وﻫــــــﻲ ﺗـــﺸـــﻬـــﺪ ﺧـــﺴـــﺎرة ﺣــﺰﺑــﻴــﻬــﺎ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﲔ ﻟـﻠـﺴـﺒـﺎق، وﺧﺮوﺟﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺮﻛﺔ ﺑﻬﺰﻳﻤﺔ ﻣــﻨــﻜــﺮة، وﺣـــﻠـــﻮل ﻣــﺮﺷــﺤــﲔ، ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة... أﺣﺪﻫﻤﺎ دون ﺣــﺰب ﻛﺒﻴﺮ وﻛﺘﻠﺔ ﻧﻴﺎﺑﻴﺔ، وآﺧـــــﺮ ﺑــﻨــﺎﺋــﺒــﲔ ﻓــﻘــﻂ وﺷـﻌـﺒـﻴـﺔ ﻣﺴﺘﺠﺪة.

اﳌـﻨـﺎﻇـﺮة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺑﲔ اﳌـــﺮﺷـــﺤـــﲔ ﻣــــﺎﻛــــﺮون وﻟــــﻮﺑــــﺎن، ﻛــــﺴــــﺮت ﻣــــﺎ ﺗــﺒــﻘــﻰ ﻣــــﻦ ﺻــــﻮرة اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﳌﻬﻴﺒﺔ. ﻟﻘﺎء ﻻ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻪ ﻻ ﻓـــﻲ اﻷﻟـــﻔـــﺎظ وﻻ اﳌــﻀــﺎﻣــﲔ. ﻫﺎﺟﻤﺖ ﻟﻮﺑﺎن ﺧﺼﻤﻬﺎ ﺑﺒﺬاء ة ﻏـﻴـﺮ ﻣــﻌــﻬــﻮدة، ﻛــﺎﻟــﺖ ﻟــﻪ اﻟﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ: »ﺧــﺎﺿــﻊ«، »ﻓـﺎﺷـﻞ«، »راﻛﻊ أﻣﺎم ﻣﻴﺮﻛﻞ«، »ﻳﺄﺗﻤﺮ ﻣﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ«، »ﻣــﺪاﻫــﻦ ﻟﻺﺳﻼﻣﻴﲔ«، ﻣﺮﺷﺢ »اﻟﻌﻮﳌﺔ« و»اﻟــــــــﺒــــــــﻨــــــــﻮك« و»اﻟـــــﻮﺣـــــﺸـــــﻴـــــﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ«، وأﺿــﺎﻓــﺖ إﻟﻴﻬﺎ أن ﻟـــــﻪ ﺣـــﺴـــﺎﺑـــﴼ ﺳــــﺮﻳــــﴼ ﺧـــــﺎرج اﻟــﺒــﻼد. ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻏـﻴـﺮ دﻗﻴﻘﺔ، ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﺎده اﻟﺒﻐﺾ ﻟﻶﺧﺮ، واﻟــﺘــﺨــﻮﻳــﻒ واﻟـﺘـﻀـﻠـﻴـﻞ. ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ وﺗـﻜـﺸـﻒ ﻋــﻦ ﺟـــﺰء ﻣــﻦ ﺳـﺎﻗـﻬـﺎ، ﻗــــﻴــــﻞ إﻧــــﻬــــﺎ اﺧــــﺘــــﻴــــﺮت ﻗــــﺼــــﺪﴽ، ﻋــــﻠــــﻰ ﻫـــــــﺬا اﻟــــﻨــــﺤــــﻮ، ﻛـــﺮﺳـــﺎﻟـــﺔ ﻟــﻺﺳــﻼﻣــﻴــﲔ. ﻟـــﻢ ﺗــﻜــﻦ رﺳــﺎﺋــﻞ ﻓــــﺮﻧــــﺴــــﺎ ﻋــــﻠــــﻰ ﻫـــــــﺬا اﳌـــﺴـــﺘـــﻮى ﻣــﻦ اﻻﻧـــﺤـــﺪار واﻹﺳـــﻔـــﺎف. وﻣــﺎ ﻛـــﺎن ﳌــﺮﺷــﺢ ﻣــﻜــﺎن ﻣـــﺎﻛـــﺮون أن ﻳــﻘــﻮل ﻟــﻠــﻤــﺮأة اﻟــﺠــﺎﻟــﺴــﺔ أﻣــﺎﻣــﻪ إﻧـﻬـﺎ »ﻛــﺎذﺑــﺔ« وﺗـﺘـﻔـﻮه ﺑــ »ﻛـﻼم ﺳـــﺨـــﻴـــﻒ« وﺗــــﻘــــﺺ »أوﻫـــــﺎﻣـــــﴼ« ﻃﻮال أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﲔ، وﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻋﺎدﻳﴼ.

ﻧﺎﺿﻞ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻣﻴﺘﺮان ﻣﻨﺬ اﻟــﺤــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، ودﺧــﻞ اﳌﻌﺘﻘﻼت، واﻧﺘﻈﺮ أرﺑﻌﲔ ﻋﺎﻣﴼ، وﻫـــــﻮ ﻳــــﺘــــﺪرج ﻓــــﻲ اﳌــﺴــﺆوﻟــﻴــﺎت واﳌﻨﺎﺻﺐ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﺨﺐ رﺋﻴﺴﴼ. وﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﺟــﺎك ﺷـﻴـﺮاك أﻗﻞ ﺻﺒﺮﴽ ورزاﻧـــﺔ، وﻻ أﺳــﺮع ﺧﻄﻰ. وﻗـﻀـﻰ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳــﺎرﻛــﻮزي ﻋﻤﺮﴽ ﻳﻨﺎﺿﻞ ﺑﲔ رﺋﺎﺳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻧﻮﻳﻲ ﺳﻮر ﺳﲔ )اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ اﻟـﺒـﺮﺟـﻮازﻳـﺔ( واﻟــﺒــﺮﳌــﺎن، وﺣﺰﺑﻪ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ، وﻳــــﺼــــﺎرع اﻷﻣـــــﻮاج اﻟــﻌــﺎﺗــﻴــﺔ ﻗــﺒــﻞ أن ﻳﺒﻠﻎ رأس اﻟﻬﺮم.

ﻟـــــــــــــــــــﻢ ﻳــــــﻜــــــﻦ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻣـﻌـﺮوﻓـﴼ ﻗﺒﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻓــﻘــﻂ، واﺳــﺘــﻄــﺎع أن ﻳﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﳌــــــﺼــــــﺮﻓــــــﻲ إﻟـــــﻰ ﻧــــﻴــــﺎﺑــــﺔ اﻷﻣــــــﺎﻧــــــﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟـــــﺠـــــﻤـــــﻬـــــﻮرﻳـــــﺔ، وﻣـــﻦ ﺛــﻢ ﻳﺼﺒﺢ وزﻳـــــــﺮﴽ ﻟــﻼﻗـــﺘـــﺼـــﺎد ﻓــــﻲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﺎﻟﺲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وﻳﺘﺮﻛﻬﺎ ﻟــﻴــﺆﺳــﺲ ﺣـــﺰﺑـــﻪ »إﻟـــــﻰ اﻷﻣــــــﺎم«، وﻳــــﺠــــﻤــــﻊ ﻟــــــﻪ ﺗــــﻤــــﻮﻳــــﻼ ﺳـــﺨـــﻴـــﴼ، وﻳــــﺘــــﺮﺷــــﺢ ﻟــــﻠــــﺮﺋــــﺎﺳــــﺔ، ﺑــﺴــﺮﻋــﺔ ﺻــــــــــــــﺎروخ ﻻ ﻳـــــــﺼـــــــﺪ. ﻟـــــــﻢ ﻳــﺒــﻖ اﻟــﺮﺟــﻞ ﻓــﻲ ﻣـﻜـﺎن واﺣـــﺪ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺛـــــﻼث ﺳــــﻨــــﻮات. ﺣــﺘــﻰ »اﻟـــﺤـــﺰب اﻻﺷـــــﺘـــــﺮاﻛـــــﻲ«، اﻟـــــــﺬي ﻻ ﺑــــﺪ أﻧـــﻪ أدرك ﺧﻄﻮرة ﺗﺼﺪﻋﺎﺗﻪ ﻟﻢ ﻳﻐﺮه ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻴﻪ.

ﺛــــﻤــــﺔ ﻣــــــﻦ ﻳـــــﺪﻋـــــﻢ ﻣـــــﺎﻛـــــﺮون وﻳــﺪﻓــﻊ ﺑـــﻪ، وإﻻ ﳌــﺎ اﺳﺘﺸﺮﺳﺖ ﺑـــﻌـــﺾ وﺳــــﺎﺋــــﻞ إﻋــــــﻼم ﻟـﺘـﺼـﻨـﻊ ﻣـﻨـﻪ أﺳـــﻄـــﻮرة، وﺗـﻤـﻨـﻌـﺖ ﻣـﻮاﻗـﻊ إﻧﺘﺮﻧﺘﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ أدﻧﻰ اﻧﺘﻘﺎد ﻟﻪ، وﻛﺮﺳﺖ ﻛﺒﺮى اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﺻﻮرﺗﻪ. ﻟﻜﻦ ﻋـــــﺎزف اﻟــﺒــﻴــﺎﻧــﻮ وﻋـــﺎﺷـــﻖ اﻷدب واﳌﺴﺮح، ﻣﺤﻈﻮظ أﻳﻀﴼ.

ﻛـــﺎن ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻷﺣـــﻼم ﻣــﺎﻛــﺮون أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺆﺟﻠﺔ، ﻟـﻮ أن ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫـﻮﻻﻧـﺪ، ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ، أﻓـــﻀـــﻞ ﺷــﻌــﺒــﻴــﺔ ﺑــﻘــﻠــﻴــﻞ، وﻟــﻢ ﻳـﺮﺗـﻜـﺐ ﻛــﻞ اﻟـﺤـﻤـﺎﻗـﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻷﺳﻮأ ﺳﻤﻌﺔ. ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻬﻮﻻﻧﺪ أن ﻳــﺘــﺮﺷــﺢ ﻟـــــــﺪورة ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـﺜـﻞ ﺳﺎﺑﻘﻴﻪ، وﻳﺤﺠﻢ ﺗﻠﻤﻴﺬه.

ﻛﻤﺎ أن ﻣﺎﻛﺮون ﺑﺪا ﺑﲔ اﻷﻗﻞ ﺣﻈﴼ ﺣﲔ ﺑﺪأ اﻟﺴﺒﺎق اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ. ﺗــــﻘــــﺪم ﻓــــﺮﻧــــﺴــــﻮا ﻓــــﻴــــﻮن ﺻـــﺎﻋـــﺪﴽ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﻹﺻـﻼﺣـﻲ اﻟــــــﺬي وﺣــــــﺪه ﻳــﻤــﻜــﻨــﻪ أن ﻳــﻘــﺎرع ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮﺑﺎن، وﺳﻂ إﺣﺴﺎس ﺑﺄن ﻛﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺠﺮد اﻣﺘﺪاد ﻟﻔﺸﻞ ﺳﺎﺑﻖ، وﻣﺎﻛﺮون أﺣﺪﻫﻢ. وﺻﻒ ﺑﺎﻻﻧﺘﻬﺎزﻳﺔ، وﺑﺄﻧﻪ ﺗﻮأم ﻫﻮﻻﻧﺪ، وﻟــﻦ ﻳـﻜـﻮن إﻻ ﺗــﻜــﺮارﴽ ﻟﺴﻘﻄﺎﺗﻪ. ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻮن ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﻘﻂ، ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻀﺎﺋﺤﻪ واﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻘﺘﻪ، وﺻﻤﺪ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن.

وﺧﻼل اﳌﻨﺎﻇﺮة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺗـﺄﻛـﺪ أن ﻣــﺎﻛــﺮون ﻛــﺎن ﻣﺤﻈﻮﻇﴼ أﻳــﻀــﴼ ﺣــﲔ ﻓـــﺎزت ﻓــﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻟــﻮﺑــﺎن، وﻟــﻴــﺲ أي أﺣـــﺪ ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ. ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻨﺼﺮﻳﺘﻬﺎ ورداءة ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﺠﻬﺪ ﻳــﺬﻛــﺮ، ﻛـﻲ ﻳﻘﻨﻊ ﺑـﺄﻧـﻪ اﻷوﺣـــﺪ أو اﻟﺨﺮاب. وﻣﻊ أن اﳌﺘﻔﺮﺟﲔ ﻧﺎدرﴽ ﻣـــﺎ ﻳــﺼــﻐــﻮن ﳌـــﺎ ﻳـــﻘـــﺎل ﻓـــﻲ ﻫــﺬه اﻟـﻠـﻘـﺎءات، ﻓــﺈن ﻟـﻮﺑـﺎن ﺑﺎﻟﻐﺖ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم، ﻓﻜﺴﺐ ﻣﺎﻛﺮون ﻧﻘﻄﺘﲔ وﻧﺼﻒ اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎت، واﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ.

رﺟــــــــــﻞ اﻻﺳـــــــﺘـــــــﺜـــــــﻨـــــــﺎءات أو اﳌـــﺼـــﺎدﻓـــﺎت أو اﳌــﺼــﺎﻟــﺢ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺼﻔﻪ ﺧﺼﻤﻪ اﻟﻠﺪود... ﺗﺒﻘﻰ ﻏﺮاﺋﺒﻴﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣـــﻮﺿـــﻊ رﺻــــــﺪ. اﻟـــﻐـــﻤـــﻮض ﻳـﻠـﻒ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺔ ﻣـــﺎﻛـــﺮون وﺣــﺘــﻰ ﻣــﺪى ﺻـــﻼﺣـــﻴـــﺔ ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺠـــﻪ، ﻓــــﻲ ﺣـــﺎل ﻓـــــﺎز، ﻛــﻤــﺎ ﻫـــﻮ ﻣــﻨــﺘــﻈــﺮ، ﻹﺧــــﺮاج ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ أزﻣﺘﻬﺎ، وﻗـﺪرﺗـﻪ ﻋﻠﻰ ﻛــﺴــﺐ أﻏــﻠــﺒــﻴــﺔ ﺑــﺮﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗـﺴـﻤـﺢ ﻟــﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣـﺸـﺎرﻳـﻌـﻪ. ﻫــﻨــﺎك ﻣﻦ ﻳــــــﺮاه »اﳌــــﺨــــﻠــــﺺ«، وﻣـــــﻦ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ أﻧـﻪ »ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن« آﺧـﺮ أو »دﻳـﻐـﻮل« ﺟﺪﻳﺪ. وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮن ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻫﺮﺑﴼ ﻣﻦ ﺷﺮ ﻟﻮﺑﺎن، أو ﻳﺘﻐﻴﺒﻮن ﻛـــﻲ ﻻ ﻳــﺘــﺤــﻤــﻠــﻮا وزر إﻳــﺼــﺎﻟــﻪ، ﺧﻮﻓﴼ ﻣﻦ ﻣﻜﺮه. ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ واﻻﻧﻘﻼﺑﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻔﻮز أﺣﺪ اﳌﺮﺷﺤﲔ، ﻓﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ »ﻇﺎﻫﺮة« ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ. ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻮﻟﺪ وﺟﻴﻞ آﺧﺮ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ. وﻋﻠﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ أن ﺗﺨﺘﺎر ﺑﲔ ﻋﻘﺪﺗﲔ ﻧﻔﺴﻴﺘﲔ؛ إﻣﺎ »أودﻳﺐ« أو »إﻟﻜﺘﺮا«.