ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﺗﻬﺎم ﻟﻠﺼﲔ... أوروﺑﺎ ﺗﺬوق ﻛﺄس اﻹﺿﺮار ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﻠﺐ
واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻔﺮض رﺳﻮﻣﴼ ﻋﻠﻰ ٨ دول ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹﻏﺮاق
اﺗﻬﻤﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺛـﻤـﺎﻧـﻲ دول، ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋــﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ، ﺑﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﻮاق اﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وأﺿﺎﻓﺖ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻘﺮر ﻓﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ، وﻫـــﻲ واردات ﺗــــﺆدي إﻟـــﻰ إﻏـــﺮاق اﻟــﺴــﻮق اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، وﺑـﺨـﺎﺻـﺔ أن ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ وﻣﻦ أﻧـــــﻮاع ﻣـــﺤـــﺪدة ﻗـــﺪ ﺗـــﺄﺛـــﺮت ﺑﻔﻌﻞ اﻟـــــﻮاردات ﻣــﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، وأﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، واﻟــﻨــﻤــﺴــﺎ، وإﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ، وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، واﻟﻴﺎﺑﺎن، وﻛﻮرﻳﺎ، وﺗﺎﻳﻮان.
وﺣـــــﺴـــــﺐ ﻣــــــﺎ ذﻛــــــــﺮ اﻹﻋــــــــﻼم اﻟـــﺒـــﻠـــﺠـــﻴـــﻜـــﻲ، اﻟــــﺴــــﺒــــﺖ، أﺿـــﺎﻓـــﺖ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، أن اﳌﻨﺘﺞ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻣـــﻦ اﻟــﺼــﻠــﺐ ﻳــﺒــﺎع ﻓﻲ اﻷﺳـــﻮاق ﺑﺴﻌﺮ ﻋـــﺎدل؛ ﻟﻜﻦ ﻋﻘﺐ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻏﺮاق اﻟﺴﻮق، ﺗﻘﺮر ﻓﺮض رﺳﻮم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹﻏﺮاق ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻣﻦ اﻟـﻌـﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ؛ ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟـﺮﺳـﻮم »ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﺑــــﺄﺛــــﺮ رﺟـــــﻌـــــﻲ«، إﻻ أن ﻣـﺘـﺤـﺪﺛـﺎ ﺑــﺎﺳــﻢ ﺷــﺮﻛــﻪ أرﺳــﻴــﻠــﻮر ﻣـﻴـﺘـﺎل ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺘـﻲ ﻏـﻨـﺖ وﻟـﻴـﺎج ﺑـﺒـﻠـﺠـﻴـﻜـﺎ ﻗــــﺎل ﻟــﻮﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــــﻼم اﳌﺤﻠﻴﺔ إن »اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ«.
وﺗﺄﺗﻲ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟـﻌـﺪد ﻣـﻦ اﻟـــﺪول اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﺑﺘﻬﻢ اﻹﻏـــﺮاق ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻠﺐ، ﻋﻘﺐ اﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ اﻷوروﺑـــــــﻲ واﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﻟﻠﺼﲔ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﳌﺘﺴﺒﺐ اﻷول ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ إﻏـــﺮاق اﻷﺳﻮاق.
وﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، ﻗﺎﻟﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑــﺒــﺮوﻛــﺴــﻞ إﻧـــﻬـــﺎ ﻓـــﺮﺿـــﺖ رﺳـــﻮم إﻏــــــــﺮاق ﻋـــﻠـــﻰ واردات ﻣــﻨــﺘــﺠــﺎت اﻟــﺼــﻠــﺐ اﳌــﺴــﻄــﺢ اﳌـــﺪرﻓـــﻠـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﺴـــﺎﺧـــﻦ اﻟــــﻘــــﺎدﻣــــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﺼـــﲔ، ﺑــﻤــﻌــﺪل أﻋــﻠــﻰ ﻣـــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﳌــﻌــﺪﻻت اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻣﻤﺎ أﻏﻀﺐ ﺑﻜﲔ.
ووﺿــﻌــﺖ اﳌــﻔــﻮﺿــﻴــﺔ، ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ٨٢ دوﻟــﺔ، رﺳﻮﻣﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑـــﲔ ١٫٨١ و٩٫٥٣ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﳌــﺪة ﺧـــﻤـــﺲ ﺳــــﻨــــﻮات ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻨــﺘــﺠــﲔ ﺻـﻴـﻨـﻴـﲔ. وﻳــﺄﺗــﻲ ذﻟـــﻚ ﺑـﺎﳌـﻘـﺎرﻧـﺔ ﻣـــﻊ اﻟــــﺮﺳــــﻮم اﳌــﺆﻗــﺘــﺔ اﳌــﻔــﺮوﺿــﺔ ﻣﻨﺬ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(، اﻟﺘﻲ ﺗــــــﺪور ﻣــــﺎ ﺑــــﲔ ٢٫٣١ و٦٫٢٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وذﻟﻚ ﻋﻘﺐ ﺷﻜﻮى ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ راﺑﻄﺔ اﻟﺼﻠﺐ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋــﻦ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟـﺼـﻠـﺐ اﻷوروﺑــﻴــﲔ »أرﺳﻴﻠﻮر ﻣﻴﺘﺎل« و»ﺗﺎﺗﺎ ﺳﺘﻴﻞ« و»ﺗﻴﺴﻦ ﻛﺮوب«.
وﻗـــــــﺎﻟـــــــﺖ وزارة اﻟـــــﺘـــــﺠـــــﺎرة اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ: إن اﻟــﻘــﺮار ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟـــﻘـــﻠـــﻖ ﺑــــﺸــــﺪة، وﺣـــﺜـــﺖ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ »ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﺌﻪ«.. ﻣﻀﻴﻔﺔ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﺨﺬ »اﻹﺟﺮاءات اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ« ﻟـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ ﺷـﺮﻛـﺎﺗـﻬـﺎ. وﻗــﺎﻟــﺖ اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ: إن اﻹﺟـﺮاءات ﺗﺤﻤﻲ أﺳﻮاق اﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻹﻏـــــــــﺮاق اﻟـــﺼـــﻴـــﻨـــﻲ. وأوﺿـــﺤـــﺖ أﻧــﻬــﺎ ﻗـــــﺮرت ﻋــــﺪم ﻓـــــﺮوض رﺳـــﻮم ﻣــﺆﻗــﺘــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، وإﻳــــﺮان، وروﺳــﻴــﺎ، وﺻــــــﺮﺑــــــﻴــــــﺎ، وأوﻛــــــــﺮاﻧــــــــﻴــــــــﺎ، ﻟــﻜــﻦ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـــﺎﻟـــﻮاردات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪول ﺳﺘﺘﻮاﺻﻞ ﳌﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ أﺧﺮى.
وﻓــﻲ ﻣـــﺎرس )آذار( اﳌــﺎﺿــﻲ، رﻓﻀﺖ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﺗــﻬــﺎﻣــﺎت اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟﻬﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﺗـــﺼـــﺪر إﻟـــﻴـــﻬـــﺎ ﻣــﻨــﺘــﺠــﺎت ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻠـﺐ اﳌــﻘــﺎوم ﻟـﻠـﺼـﺪأ ﺗﺒﺎع ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻮق اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ أﻗﻞ ﻣـــﻦ اﻟـﺘـﻜـﻠـﻔـﺔ وﺑـــﺪﻋـــﻢ ﻏــﻴــﺮ ﻋـــﺎدل، ووﺻـــﻔـــﺘـــﻬـــﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ادﻋــــــــــﺎءات ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ.
وﺟﺎء ﻫﺬا ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻖ رﺳﻤﻲ ﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﳌـــﻜـــﺘـــﺐ اﳌــــــﺴــــــﺆول ﻋــﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت واﳌﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑـــــــــﺎﻟـــــــــﻮزارة واﻧـــــــــــﻎ ﻫــــﻴــــﻪ ﺟــــــﻮن، ﻋـــﻠـــﻰ إﻋــــــﻼن اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة أن ﺗــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎﺗــﻬــﺎ اﻷﺧـــــﻴـــــﺮة اﻟــﺘــﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟـﻮاردات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ وﺷﺮاﺋﻂ اﻟﺼﻠﺐ اﳌﻘﺎوم ﻟـﻠـﺼـﺪأ أﺛـﺒـﺘـﺖ أن ﺗـﻠـﻚ اﻟـــــﻮاردات ﺗﺆذي اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻗـﺎل واﻧـﻎ ﻫﻴﻪ: إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـــﻢ ﺗــﺄﺧــﺬ ﻓـــﻲ اﻻﻋــﺘــﺒــﺎر اﻷدﻟــﺔ واﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻖ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻬﺬه اﳌــﻮاد، ﻣﻨﺘﻘﺪا ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ، وواﺻﻔﺎ إﻳﺎه ﺑﺄﻧﻪ ﺟﺎء ﺿﺪ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ. وأﻛﺪ أن اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟـﺼـﻠـﺐ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﳌـﻨـﺘـﺠـﺎت اﳌــﺼــﺪرة ﻣﻦ اﻟﺼﲔ ﻟﻸﺳﻮاق اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وإﻧﻤﺎ ﺗﻨﺒﻊ أﺳﺎﺳﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت ﺧﺎﺻﺔ ﺑــﺎﻟــﻘــﻄــﺎع اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة وﻋﺪم اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ.
وﻗــﺎل اﳌـﺴـﺆول اﻟﺼﻴﻨﻲ إﻧﻪ أﺛـﻨـﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ زاد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﲔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ وﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﻮﻻذ اﳌﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ، وﺳــــﺎﻋــــﺪ ﻫـــــﺬا اﻟـــﻨـــﻤـــﻮ ﻓــــﻲ ﺣـﺠـﻢ اﻟـــــــــﻮاردات اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وأﺷــﺎر إﻟﻰ أن اﻟﺼﲔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻫـــﻤـــﺎ ﻃــــﺮﻓــــﺎن ﻳــﻜــﻤــﻼن ﺑــﻌــﻀــﻬــﻤــﺎ ﺑـــﻌـــﻀـــﺎ ﻓـــــﻲ ﺗـــﺠـــﺎرة اﻟﺼﻠﺐ، ﺣﻴﺚ إن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣــــﻦ اﻟـــﺼـــﻠـــﺐ ﺗـــﺼـــﺪرﻫـــﺎ اﻟــﺼــﲔ إﻟـــﻰ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، وﻫــﻨــﺎك ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﺗﺴﺘﻮردﻫﺎ ﻣﻨﻬﺎ.
وﺣــــﺚ واﻧـــــﻎ ﻫــﻴــﻪ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪة ﻋـــــﻠـــــﻰ اﺗـــــــﺨـــــــﺎذ ﻗـــــــﺮار ﻣــــﻮﺿــــﻮﻋــــﻲ وﻋـــــــــــــﺎدل؛ ﻟــﺘــﺠــﻨــﺐ اﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ ﺳــﻠــﺒــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﺔ واﻟــــﺘــــﺠــــﺎرﻳــــﺔ ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.
وﻛــــــﺎﻧــــــﺖ وزارة اﻟــــﺘــــﺠــــﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗــﺪ أﺷــــﺎرت ﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﺮﺗﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋــﻼم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ، إﻟـــــﻰ أن اﳌـــﺼـــﺪرﻳـــﻦ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﲔ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﳌﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ٠٢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٦١٠٢، ﺑﺰﻳﺎدة ١٫١٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻨﻮي.
وﻓـــــــــﻲ ﻣـــﻨـــﺘـــﺼـــﻒ ﻧـــﻮﻓـــﻤـــﺒـــﺮ ٦١٠٢، ﻗﺎﻟﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓـﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ إن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺗﺠﺎرة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ، ﺗـﺴـﺎﻋـﺪ ﻋـﻠـﻰ ﺿﻤﺎن ﺗﺠﺎرة ﺣﺮة وﻧﺰﻳﻬﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮار وﺗﻴﺮة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي.
وﺣــﺴــﺐ ﺑــﻴــﺎن أوروﺑـــــــﻲ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ، وﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻋﻤﻞ ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹﻏــﺮاق، ﻓﻘﺪ اﻗﺘﺮﺣﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟﺤﺴﺎب اﻹﻏــﺮاق ﻋﻠﻰ اﻟــــﻮاردات ﻣــﻦ اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺸﻮﻫﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻮق، وﻫﻮ أﻣﺮ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد.
وﻗﺎﻟﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ: إن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن أوروﺑﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ أدوات ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرة، وأن ﺗـﻜـﻮن ﻗـــﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣـﻊ اﻻﺣـﺘـﺮام اﻟـــﻜـــﺎﻣـــﻞ ﻟـــﻼﻟـــﺘـــﺰاﻣـــﺎت اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ واﻹﻃــــــــــــﺎر اﻟــــﻘــــﺎﻧــــﻮﻧــــﻲ ﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟـﻬـﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ أن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺣﺮة وﻧﺰﻳﻬﺔ.
وﻗﺎﻟﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ أﻳﻀﺎ إﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﺿﻤﺎن أن اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺘﻲ ﻳﺪاﻓﻊ ﺑﻬﺎ ﻋـﻦ ﺗﺠﺎرﺗﻪ، ﻻ ﺗــﺰال ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﺸﻮﻫﺎت ﺳﻮﻗﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓـﻲ ﺑﻌﺾ اﻟـﺒـﻠـﺪان، اﻟﺘﻲ ﺗـــﺸـــﺠـــﻊ ﻣــــﺼــــﺪرﻳــــﻬــــﺎ ﻟــﺘــﻔــﺮﻳــﻎ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎﺗـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﺳـــﻮق اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ... ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺿــﺮرا ﻟــﻠــﺼــﻨــﺎﻋــﺎت اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف إﻟــــﻰ ﻓـــﻘـــﺪان اﻟـــﻮﻇـــﺎﺋـــﻒ وإﻏــــﻼق اﳌـﺼـﺎﻧـﻊ، ﻛﻤﺎ ﺣــﺪث ﻓــﻲ اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓــﻲ ﻗــﻄــﺎع اﻟـﺼـﻠـﺐ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.