»اﻟﻌﺪل اﻷوروﺑﻴﺔ« ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ ﻛﻨﺪا وأﻣﻴﺮﻛﺎ
ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺚ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﲔ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٠٠٠٢
ﻋـــــــﻘـــــــﺪت ﻣـــــﺤـــــﻜـــــﻤـــــﺔ اﻟــــــﻌــــــﺪل اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء، ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻮى اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘـﺪﻣـﺖ ﺑـﻬـﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ »ﻣﺒﺎدرة اﳌﻮاﻃﻦ اﻷوروﺑﻲ«، ﺿـﺪ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ، وذﻟـﻚ ﻟﻼﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﺗﻔﺎق اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟـــﺤـــﺮة ﻣـــﻊ واﺷــﻨــﻄــﻦ، وأﻳـﻀـﴼ ﺿـﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻣﻊ ﻛﻨﺪا.
وﻓــــــــــﻲ ﻧــــﻮﻓــــﻤــــﺒــــﺮ )ﺗــــﺸــــﺮﻳــــﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ﻣـﻦ ﻋــﺎم ٤١٠٢، وﺑـﻌـﺪ أن رﻓﻀﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺒﺎدرة اﳌﻮاﻃﻦ اﻷوروﺑﻲ، ﻧﺠﺤﺖ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓــﻲ ﺟـﻤـﻊ ﺗـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣ ﻣﻼﻳﲔ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ٣٢ دوﻟﺔ أوروﺑﻴﺔ، وﻫﻮ ﺿﻌﻒ اﻟﻌﺪد اﳌــﻄــﻠــﻮب، وﺗــﺴــﻌــﻰ اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ إﻟــﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاف رﺳﻤﻲ ﻣﻦ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻳﻠﻐﻲ إﺟــﺮاءات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪة ﻟـــﻠـــﻤـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﺼـــﺪد، وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ وﻗـــﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟـﺤـﺮة، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـﺮد اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺑـﺄن اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟــﻠــﻮاﺋــﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪة ﻟــﺘــﺴــﺠــﻴــﻞ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ.
وﻓـــﻲ ﺑــﻴــﺎن ﺗﺴﻠﻤﺖ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــــﻂ« ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣــﻨــﻪ، ﻗــﺒــﻞ ﺑــﺪء اﻧــﻌــﻘــﺎد اﻟــﺠــﻠــﺴــﺔ، ﻗـــﺎل اﻟـﺒـﺮﳌـﺎﻧـﻲ اﻷوروﺑـــــﻲ ﺳـﻔـﲔ ﺧﻴﺨﻮﻟﺪ ﻣﻘﺮر ﺷـــﺆون اﻟـﺸـﻔـﺎﻓـﻴـﺔ واﳌــﺴــﺎءﻟــﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، إن »ﻗﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﺜﻞ إﻋﺎدة اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ، وﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ اﻷوروﺑــﻲ دور وﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﳌــﺒــﺎﺷــﺮة ﻓــﻲ ﺻـﻨـﻊ اﻟـــﻘـــﺮار، وإذا ﺣﻜﻤﺖ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣــﺒــﺎدرة اﳌــﻮاﻃــﻦ اﻷوروﺑـــــﻲ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٣ ﻣﻼﻳﲔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌـﻮاﻃـﻦ اﻷوروﺑــﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ رأي ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، وإذا ﺣﺼﻠﺖ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻗـــــﺮار ﻳـــﻮﻗـــﻒ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ اﺗــﻔــﺎق اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ وﻛﻨﺪا ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌﻮاﻃﻦ اﻷوروﺑﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻗــﺮارات اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ«.
وﻗــــــﺎل اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎﻧـــﻲ اﻷوروﺑـــــــﻲ اﳌـــﻨـــﺘـــﻤـــﻲ إﻟــــــﻰ أﺣـــــــــﺰاب اﻟــﺨــﻀــﺮ ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﻴــﺎن، إن دﻓــــﺎع اﳌـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ ﺟــــﺎن ﻛــﻠــﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ ﺿﺪ اﳌﺒﺎدرة أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ أن ﻳـــﺘـــﺴـــﺒـــﺐ ﻓــــــﻲ ﺧــﻴــﺒــﺔ أﻣـــﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻦ اﻷوروﺑــــﻲ، وﺧـــــﺎﺻـــــﺔ أن اﻟــــﺸــــﻜــــﻮى ﺗــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــــــﺎﻻﻋــــــﺘــــــﺮاض ﻋــــﻠــــﻰ اﺳـــﺘـــﺒـــﻌـــﺎد اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌـﻬـﻤـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺆﺛــﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻋﻠﻰ ﺻـــﺤـــﺘـــﻬـــﻢ واﻟـــــﺨـــــﺪﻣـــــﺎت اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ.
وﻳــــﺄﺗــــﻲ ذﻟـــــﻚ ﺑـــﻌـــﺪ أن ﻗــﺎﻟــﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ إﻧــــﻪ ﺟــــﺮى اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺑـــﲔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ اﳌﻮﺣﺪ واﳌﻜﺴﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﺗﻔﺎﻗﻬﻤﺎ اﻟﺘﺠﺎري، ﻣﻤﺎ ﺟـﻌـﻞ اﻟـﺒـﻌـﺾ ﻣــﻦ اﳌــﺮاﻗــﺒــﲔ ﻳـﺮى ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋـــﻦ ﺗـﻔـﻌـﻴــﻞ ﺷـــﺮاﻛـــﺎت ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ، أو اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎء ﺟﺪد ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ؛ وذﻟﻚ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻲ إﺑــﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻣـــﻊ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ واﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻒ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ »ﺳﻴﺘﺎ« ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻛﻨﺪا اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺧﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
وﺣـــﻮل اﻻﺗــﻔــﺎق ﻣــﻊ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻗـــــﺎﻟـــــﺖ اﳌــــﻔــــﻮﺿــــﻴــــﺔ اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ ﻟــﻠــﺘــﺠــﺎرة ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ ﻣـﺎﳌـﺴـﺘـﺮوم ﺑﻌﺪ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ إن اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟــﺘــﺠــﺎري اﳌـــﻮﻗـــﻊ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٠٠٠٢ ﺑﺪأت ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ٦١٠٢ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳـــﺘـــﺘـــﺴـــﺎرع ﺣـــﺘـــﻰ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ اﻟـــﻌـــﺎم اﻟـﺠـﺎري. وﺻـﺮح وزﻳـﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ اﻳﻠﺪﻳﻔﻮﻧﺴﻮ ﻏﻮاﺧﺎردو ﻓــــﻲ ﻣـــﺆﺗـــﻤـــﺮ ﺻـــﺤـــﺎﻓـــﻲ ﻣــﺸــﺘــﺮك: »اﻟـــﻴـــﻮم ﻣــﻦ اﳌــﻬــﻢ ﺗـﻮﺟـﻴـﻪ رﺳـﺎﻟـﺔ واﺿـﺤـﺔ. اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺒﻘﻰ ﻣﺸﻠﻮﻟﲔ أﻣﺎم ﺗﺤﺪي إﻋــــﺎدة اﻟــﺘــﻔــﺎوض اﻟـــﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﻓـﻲ واﺷﻨﻄﻦ ﺣـﻮل اﺗـﻔـﺎق أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ. ﺳــﺘــﻮاﺻــﻞ اﳌـﻜـﺴـﻴـﻚ، اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻷﻣﺎم، ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻘﻖ اﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻨـــﻮﻳـــﻊ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺿـﺮورﻳـﺔ ﻹﻋــﺎدة ﺗﻤﻮﺿﻊ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ«، وﺳﺘﻌﻘﺪ اﻟﺪورة اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻣﻦ ٦٢ إﻟــﻰ ٠٣ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان(، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ اﳌﻔﺎوﺿﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﻣﺮة ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم.
وﺗــﻘــﻮل اﳌــﻔــﻮﺿــﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﺎرة ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ ﻣـﺎﳌـﺴـﺘـﺮوم: »ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺸﻜﻚ اﻟـﻴـﻮم ﻓـﻲ ﻓـﻮاﺋـﺪ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة، واﻷﻧــــﻈــــﻤــــﺔ ﻣــــﺘــــﻌــــﺪدة اﻷﻃـــــــــﺮاف، ورﺳﺎﻟﺘﻨﺎ واﺿﺤﺔ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﺑـــﻨـــﺎء ﺟـــﺴـــﻮر وﻟـــﻴـــﺲ ﺟــــﺪراﻧــــﺎ«. وﻛــﺎن اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻌﺪاﺋﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ورﻏﺒﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺮرﻫﺎ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﺎوض وﺣﺘﻰ إﻟﻐﺎء اﺗﻔﺎق اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، أدى إﻟﻰ ﺗﺒﺪل ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﻜﺴﻴﻚ وﺟﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺷﺮﻳﻜﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى. وأﻛﺪت اﳌﻔﻮﺿﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻗﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ »ﻳﺸﻜﻚ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ ذﻟﻚ«. وﻗﺎﻟﺖ: »ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة. ﻧـﻌـﻄـﻲ ﻫـــﺬه اﻹﺷـــــﺎرة اﻟــﺘــﻲ ﺗﻔﻴﺪ أﻧـﻨـﺎ ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪون ﻟـﺒـﻨـﺎء ﺟـﺴـﻮر ﻻ ﺟﺪراﻧﺎ«.
وارﺗـــﻔـــﻊ ﺣــﺠــﻢ اﻟــﺘــﺠــﺎرة ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ واﳌﻜﺴﻴﻚ ﺑﲔ ٩٩٩١ و٦١٠٢ ٣ أﺿﻌﺎف ﻣﻦ ٥٫٨١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر إﻟـﻰ ١٦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺣﺴﺐ أرﻗﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ.
وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟﺘﺠﺎرة اﻟــــﺤــــﺮة ﺑــــﲔ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ وﻛﻨﺪا، ﻛﺎن اﻟﺠﺪل ﻗﺪ اﺷﺘﻌﻞ ﺧﻼل اﻟــﺨــﺮﻳــﻒ اﳌــﺎﺿــﻲ ﺑــﲔ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ واﻟﻮﻧﻴﺎ، ﺟﻨﻮب ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، اﻟــــﺘــــﻲ رﻓــــﻀــــﺖ اﳌــــﻌــــﺎﻫــــﺪة، ﻟــﻴــﺘــﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ، وﻟـﻜـﻦ ﺑﺸﻜﻞ أوﻟــــﻲ، وﺑــﺸــﺮط ﻣــﻮاﻓــﻘــﺔ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن اﻷوروﺑﻲ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ واﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء. ﻛــﻤــﺎ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟــﻌــﺪل اﻷوروﺑﻴﺔ أن ﺗﺆﻛﺪ أن اﻟﻨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ اﳌﺒﺎدئ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷوروﺑـﻴـﺔ، ﻣﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﳌﺴﻴﺮة اﳌﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ واﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻨـﺘـﻈـﺮ ﻫـــﺬه اﳌــﻌــﺎﻫــﺪة ﻗﺒﻞ رؤﻳــﺘــﻬــﺎ واﻗـــﻌـــﴼ ﻣــﻠــﻤــﻮﺳــﴼ. ورﻏـــﻢ اﳌـــــﻈـــــﺎﻫـــــﺮات اﻻﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ وﻣـــﺪن أوروﺑـــﻴـــﺔ أﺧــﺮى ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﻓﻔﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ )ﺗــﺸــﺮﻳــﻦ اﻷول( اﳌـﺎﺿـﻲ ﺟـﺮى ﻓـﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺘﲔ ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ وﻛــﻨــﺪا، اﻷوﻟـــﻰ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ، واﻷﺧــﺮى ﺣـﻮل اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺤﺮ.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣــﺆﺳــﺴــﺎت اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــــﻲ ﻓــــــﻲ ﺑـــــﺮوﻛـــــﺴـــــﻞ، إن اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي اﻟــﺘــﺠــﺎري اﻟـﺸـﺎﻣـﻞ »ﺳـﻴـﺘـﺎ« اﺗــﻔــﺎق ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺷـــﺎﻣـــﻞ وﻃـــــﻤـــــﻮح، وﻳـــﻔـــﺘـــﺢ ﺑــﻌــﺪا ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ، وﺳﻴﻌﻤﻞ اﺗﻔﺎق ﺳﻴﺘﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟـﻨـﻤـﻮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي اﳌﺴﺘﺪام واﻟﺸﺎﻣﻞ، وﺧﻠﻖ ﻓﺮص اﻟــﻌــﻤــﻞ. وﻓــــﻲ ﺑــﻴــﺎن ﻣــﺸــﺘــﺮك أﻛــﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻼﺗﻔﺎق، وﻓﻲ ﻇﻞ ﻗـﻨـﺎﻋـﺔ ﺑـــﺄن اﻻﺗــﻔــﺎﻗــﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ، وﺧــﺎﺻــﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻌﻤﻞ واﻟــﺒــﻴــﺌــﺔ، وﻗـــﺎل ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــــﻲ، إن اﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻴـــﺔ ﺳــﻴــﺘــﺎ ﺳـﺘـﺴـﺎﻫـﻢ ﻓــﻲ إزاﻟــــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٩٩ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺮﺳــﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﲔ ﻛﻨﺪا واﻻﺗﺤﺎد، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ٢١ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻮرو ﺳﻨﻮﻳﺎ، ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺴﺎﻫﻢ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﲔ ﺿﻔﺘﻲ اﻷﻃﻠﺴﻲ.
وﻓــﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻗــﺎﻟــﺖ ﻣـﻔـﻮﺿـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ ﻣــﺎﳌــﺴــﺘــﺮوم، إﻧــﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق ﻣـﻊ اﻟـــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﺟـــــــــﺮى إﺻــــــــــــــﺪار ﺗــــﻘـــﻴـــﻴـــﻢ ﳌـــﺴــــﺎر اﻟــﺘــﻔــﺎوض ﻣــﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺣـــﻮل اﺗــﻔــﺎق ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ، وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ إﻟــﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﺗﻠﺨﻴﺺ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﳌﺤﺎدﺛﺎت، وﺑــﻨــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﻣـﺘـﺒـﻌـﺔ ﻓﻲ زﻳــــﺎدة اﻟـﺸـﻔـﺎﻓـﻴـﺔ ﺑــﺸــﺄن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻔــﺎوﺿــﻴــﺔ، اﻟــﺘــﻲ اﻧــﻄــﻠــﻘــﺖ ﻓﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗــــﻤــــﻮز( ﻣـــﻦ ﻋــــﺎم ٣١٠٢. وﻗﺎﻟﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ إن اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺑــﻌــﺾ اﳌـــــﺠـــــﺎﻻت، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻫــﻨــﺎك ﻣﺠﺎﻻت أﺧـﺮى ﺗﺤﺘﺎج إﻟـﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ.
وﺗﺸﻬﺪ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻣــــــــﻦ وﻗـــــــــــﺖ ﻵﺧـــــــــــﺮ ﻣـــــﻈـــــﺎﻫـــــﺮات اﺣـــﺘـــﺠـــﺎﺟـــﻴـــﺔ ﺿــــﺪ اﻻﺗـــــﻔـــــﺎق ﻣــﻊ واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ ﺗـــﻄـــﺎﻟـــﺐ ﺑـــﻤـــﺰﻳـــﺪ ﻣــﻦ اﻟـــﺸـــﻔـــﺎﻓـــﻴـــﺔ ﺑــــﺸــــﺄن اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت وﺑـــــﻨـــــﻮد اﻻﺗــــــﻔــــــﺎق اﻟــــﺘــــﻲ أﺛــــــﺎرت ﺑــﻌــﻀــﻬــﺎ ﺗــﺤــﻔــﻈــﺎت ﻣــــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت أوروﺑﻴﺔ.
وﻳﺮى اﳌﻌﺎرﺿﻮن ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌــﻘــﺘــﺮﺣــﺔ ﻓــﻲ أوروﺑـــــﺎ أﻧــﻬــﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻟﺔ، ﻣﺸﺪدﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺠﺒﺮ اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﻋﻠﻰ ﻗـﺒـﻮل ﻣـﺎ ﻳـﺮون أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻗــــﻞ ﻣـــﻦ ﻧــﻈــﻴــﺮاﺗــﻬــﺎ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ رﻏـﺒـﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ ﻓـــﺮض ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﺻـﺎرﻣـﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻬﺎ ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﺧﻼف ﻛﺒﻴﺮ، إذ ﻳﺮى اﳌﻌﺎرﺿﻮن اﻷوروﺑــــــﻴــــــﻮن أﻧـــﻬـــﺎ ﻗــــﺪ ﺗــﺨــﺎﻟــﻒ ﻗـــﻮاﻧـــﲔ اﻟـــــــﺪول اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ. واﻧـﻌـﻘـﺪت ﻓــﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ اﻟــــ٥١ ﻣــﻦ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ اﳌﺎﺿﻲ، دون اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺸﻴﺮ إﻟـﻰ ﻗـﺮب اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ. وﻳـﺬﻛـﺮ أن اﺗـﻔـﺎق اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟﺤﺮة ﺳـــﻴـــﺆدى إﻟــــﻰ ﻗــﻴــﺎم ﺳــــﻮق ﺗﻀﻢ ﻧــﺤــﻮ ٠٠٨ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻧــﺴــﻤــﺔ. ﻟـﻜـﻦ اﳌـــــــﻔـــــــﺎوﺿـــــــﺎت ﺗـــﺘـــﻌـــﺜـــﺮ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﳌـــﺨـــﺎوف ﻣــﻦ أن ﻳــــﺆدي اﻻﺗــﻔــﺎق إﻟـــــﻰ ﺗــﺨــﻔــﻴــﻒ ﻣــﻌــﺎﻳــﻴــﺮ ﺣــﻤــﺎﻳــﺔ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ، وﻣـﻨـﺢ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ﺣﻖ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء، إذا ﺗﻌﺎرﺿﺖ ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ.
وﺗﻘﻮل اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑــــــﺒــــــﺮوﻛــــــﺴــــــﻞ، إن اﻟــــــﻌــــــﻼﻗــــــﺎت اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ ﻫﻲ اﻷﻗـــــﻮى ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، وﺗــﺸــﻜــﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ، وﻗـــﺮاﺑـــﺔ ﺛــﻠــﺚ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، وﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٧٫٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﺪﻓــﻘــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻳــﻮﻣــﻴــﴼ، وﻫـــﻨـــﺎك اﺳــﺘــﺜــﻤــﺎر ﻟــــ٧٫٣ ﺗـﺮﻳـﻠـﻴـﻮن دوﻻر ﻋـﺒـﺮ اﻷﻃـﻠـﺴـﻲ، وﻫﻨﺎك ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ورواﺑﻂ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ورﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل.