ﻻﻓﺮوف ﺑﺤﺚ ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮﻳﻪ اﳌﺼﺮي واﻷردﻧﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ

وﺳﻂ إﺻﺮار ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺤﺎدﺛﺔ ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن وﻓﻖ رؤﻳﺘﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ

ﺑﺤﺚ وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻲ ﺳــﻴــﺮﻏــﻲ ﻻﻓـــــــﺮوف ﺗــــﻄــــﻮرات اﻷزﻣـــــﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ واﻟــﺠــﻬــﻮد اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ، ﻣﻊ ﻧــﻈــﻴــﺮﻳــﻪ اﳌـــﺼـــﺮي واﻷردﻧـــــــــﻲ، ﺧــﻼل اﺗـﺼـﺎﻟـﲔ ﻫﺎﺗﻔﲔ أﻣــﺲ. وﻣــﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ، واﺻﻠﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﺻﺮارﻫﺎ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺬي ﺷﻨﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟـﺴـﻮري ﺑﺎﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻋـــﻠـــﻰ ﺧـــــــﺎن ﺷــــﻴــــﺨــــﻮن، وﻟــــﻜــــﻦ وﻓـــﻖ اﻻﻗـﺘـﺮاح اﻟــﺬي ﻃﺮﺣﻪ ﻣﻤﺜﻠﻮ روﺳﻴﺎ وإﻳﺮان.

اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟــــﺮوﺳــــﻴــــﺔ أﻋــﻠــﻨــﺖ أﻣــــﺲ ﻓـــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن رﺳـــﻤـــﻲ أن ﻻﻓــــﺮوف ﺑــﺤــﺚ ﻣــﻊ وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻷردﻧــــﻲ أﻳﻤﻦ اﻟﺼﻔﺪي ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻈﺎم وﻗــﻒ إﻃـــﻼق اﻟــﻨــﺎر ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣـﺬﻛـﺮة إﻗـﺎﻣـﺔ »ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ«. وأوﺿﺤﺖ أﻧﻬﻤﺎ »ﺑﺤﺜﺎ آﻓﺎق اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﺸﺄن اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻣﻊ ﺗـﺮﻛـﻴـﺰ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﺴـﻮﻳـﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ، ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺟﻬﻮد ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻈﺎم وﻗـــﻒ اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟـﻘـﺘـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ، ﻓـﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣـﺬﻛـﺮة )ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ( اﳌـﻮﻗـﻌـﺔ ﻓــﻲ آﺳـﺘـﺎﻧـﺔ ﻳـﻮم ٤ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳــــــﺎر( اﻟــﺘــﻲ واﻓـــﻘـــﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ، وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ اﻷردن«.

وﻋــــــــﻦ اﳌــــــﺤــــــﺎدﺛــــــﺎت ﻣــــــﻊ وزﻳــــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﳌــﺼــﺮي ﺳــﺎﻣــﺢ ﺷــﻜــﺮي، ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إن ﻻﻓﺮوف وﺷﻜﺮي ﺗﺒﺎدﻻ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﺣﻮل اﻷزﻣــﺔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ »ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻷﺧـﺬ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ اﻟـﻠـﻘـﺎء اﻟــﺮاﺑــﻊ ﻓﻲ آﺳﺘﺎﻧﺔ«، اﻟﺬي ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺑـﻴـﺎﻧـﻬـﺎ ﺻــﻔــﺔ »اﻟــﻠــﻘــﺎء اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﳌﺴﺘﻮى ﺣﻮل ﺳﻮرﻳﺎ«. وأﺿـــــﺎﻓـــــﺖ أن »اﻟــــﻮزﻳــــﺮﻳــــﻦ ﻻﻓـــــﺮوف وﺷــــﻜــــﺮي ﺑــﺤــﺜــﺎ ﺧــــﻄــــﻮات ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ إﻃﺎر دﻓﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﺰاع اﳌﺴﻠﺢ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ«. وﺗﺠﺪر اﻹﺷــﺎرة إﻟـﻰ أن ﻣﺼﺎدر ﻋﺪة ﻛـﺎﻧـﺖ ﻗـﺪ أﺷـــﺎرت ﺑﻌﺪ ﻟـﻘـﺎء »آﺳﺘﺎﻧﺔ - ٤« إﻟــﻰ أن ﻣﺼﺮ واﺣـــﺪة ﻣــﻦ اﻟــﺪول اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺪ ﺗــﺸــﺎرك ﺑــﻘــﻮات ﻣــﺮاﻗــﺒــﺔ ﻓﻲ »ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ«. وﻳﺮﻛﺰ اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟـﺮوس ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ »ﻋﻤﻠﻴﺔ آﺳﺘﺎﻧﺔ« ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ. وﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺨــﺺ ﺟــﻨــﻴــﻒ، ﻗــــﺎل ﻣـﺼـﺪر ﻣﻄﻠﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ »رﻳﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ« أﻣﺲ، إن ﻏــﻴــﻨــﺎدي ﻏــﺎﺗــﻴــﻠــﻮف ﻧــﺎﺋــﺐ وزﻳـــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ ﺳــﻴــﺸـــﺎرك ﻓـﻲ اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻓﻲ ٦١ - ٩١ ﻣــﺎﻳــﻮ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳـﺠـﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺬي ﺳﻴﺮاﻓﻖ ﻏﺎﺗﻴﻠﻮف.

ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ، واﺻﻠﺖ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﻔﻜﺮة اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓـــﻲ »ﻣــﻨــﺎﻃــﻖ ﺗــﺨــﻔــﻴــﻒ اﻟــﺘــﺼــﻌــﻴــﺪ«، وﻗــــﺎل ﻣـﻴـﺨـﺎﺋـﻴـﻞ ﺑـــﻮﻏـــﺪاﻧـــﻮف، ﻧـﺎﺋـﺐ وزﻳـــــــــــﺮ اﻟـــــﺨـــــﺎرﺟـــــﻴـــــﺔ اﻟــــــــﺮوﺳــــــــﻲ ﻓــﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت، أﻣـــــــﺲ، إن روﺳــــﻴــــﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓــﻲ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﻃﻖ، وأﺷﺎر اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﺮوﺳﻲ إﻟـــــﻰ أن »اﻻﺗــــــﺼــــــﺎﻻت ﺟــــﺎرﻳــــﺔ ﺑــﻬــﺬا اﻟـﺨـﺼـﻮص، وﺗـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ اﻟﺪول اﻟﻀﺎﻣﻨﺔ«، ﻣﻮﺿﺤﴼ أﻧﻪ ﻳﻘﺼﺪ »اﻟـــﺪول اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ آﺳﺘﺎﻧﺔ«. وأﺿﺎف أن »وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻨﺎ ﻻﻓﺮوف ﻛــﺎن ﻓـﻲ واﺷـﻨـﻄـﻦ، وﻫـﻨـﺎك اﺗـﺼـﺎﻻت ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ«.

وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــــــــﺮوﺳــــــــﻲ ﺳــــﻴــــﺮﻏــــﻲ ﻻﻓـــــــــــــﺮوف ﻓــﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﺧﻼل وﺟﻮده ﻓﻲ وﻻﻳﺔ آﻻﺳﻜﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻣﺲ، إن اﳌﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ أﺟـﺮاﻫـﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻣــﺆﺧــﺮﴽ ﻟﻢ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﺴﺄﻟﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣـﺬﻛـﺮة »ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ« ﻓــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، وأوﺿـــــﺢ أن »ﻣـــﺎ ﻗـﻠـﻨـﺎه إﻧــﻨــﺎ ﻧــﺮﺣــﺐ ﺑـــﺄي ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟـﻬـﺬه اﻟـﻔـﻜـﺮة، ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ أن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗـﺤـﺪث ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺆر آﻣﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﲔ أن ﻳﻠﺘﻘﻄﻮا أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ«. وأﻛــﺪ أن ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺗﺠﺮي ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ اﳌﺸﺎرﻛﲔ اﳌﺤﺘﻤﻠﲔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻗﺎﻣﺔ »ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ« ﻣﻦ دون أن ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻊ أي دول ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﺗﺠﺮي ﺗـﻠـﻚ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت. ﻓــﻲ ﺷـــﺄن آﺧـــﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻄﻮرات اﻷزﻣــﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﺗﺼﺮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺬي ﺷﻨﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟـﺴـﻮري ﺑﺎﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻋﻠﻰ ﺧﺎن ﺷﻴﺨﻮن، ﻟﻜﻦ وﻓﻖ اﻻﻗﺘﺮاح اﻟـــﺬي ﻃــﺮﺣــﻪ ﻣﻤﺜﻠﻮ روﺳــﻴــﺎ وإﻳـــﺮان ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬﻳــﺔ ﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﺣــﻈــﺮ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـﻜـﻴـﻤـﺎوﻳـﺔ، وﻟــﻢ ﻳـﻠـﻖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗـﺒـﻮﻻ. وأﻣﺲ ﻗﺎل ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ أوﻟﻴﺎﻧﻮف ﻣﺪﻳﺮ داﺋــــﺮة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻟـﺸـﺆون ﻋــﺪم اﻻﻧــﺘــﺸــﺎر، إن اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻟـﺮوﺳـﻲ ﻳــﻮاﺻــﻞ ﺑـﻨـﺸــﺎط اﻟـﻌـﻤــﻞ اﻟـــﺮاﻣـــﻲ إﻟــﻰ ﺣـــﻞ ﻣــﺴــﺄﻟــﺘــﲔ: »إﺟــــــﺮاء ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻓﻲ ﻣـــﻜـــﺎن اﻟـــﻬـــﺠـــﻮم ﻓـــﻲ ﺧــــﺎن ﺷــﻴــﺨــﻮن، (...) واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﺰور ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻟﻘﺼﻒ ﺻﺎروﺧﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﺑـﺬرﻳـﻌـﺔ أﻧــﻪ ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻫـــﻨـــﺎك ﺑـــﻤـــﺎدة اﻟــــﺴــــﺎرﻳــــﻦ«، وأﺿـــــﺎف اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻣﺸﺪدا: »وﻧﺼﺮ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ اﳌﺤﻘﻘﲔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺟﻐﺮاﻓﻲ واﺳﻊ«، أي أن ﺗﻀﻢ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻋﻦ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻗﻮى دوﻟﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. وأﻛــــﺪ أوﻟــﻴــﺎﻧــﻮف أن اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻳﺠﺮي ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺤﺎط ﺑﺎﻟﻜﺘﻤﺎن ﻧﻈﺮﴽ ﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﺮ.

واﺗﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة ﻋﺪم اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﺗـﺨـﺸـﻰ ﻣــﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧــﺰﻳــﻪ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ ﺧــﺎن ﺷﻴﺨﻮن، وﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ »رﻳــﺎ ﻧﻮﻓﻮﺳﺘﻲ« ﻗـﻮﻟـﻪ: »ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻟــﺪي اﻧﻄﺒﺎع ﺑــﺄن اﻟـﺸـﺮﻛـﺎء اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ ﻳـــﺨـــﺎﻓـــﻮن ﻣــــﻦ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻣـــﻮﺿـــﻮﻋـــﻲ، وﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﻜﻞ ﻗﻮاﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻄﻴﻠﻪ«، وﻫـــــﺬا اﳌـــﻮﻗـــﻒ ﻳــﺸــﻴــﺮ ﺣــﺴــﺐ ﻣــﺰاﻋــﻢ أوﻟﻴﺎﻧﻮف إﻟﻰ أن »دول اﻟﻐﺮب ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻻ ﺗــﺼــﺪق ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ اﺣـﺘـﻤـﺎل أن دﻣﺸﻖ ﻫــﻲ اﳌــﺴــﺆوﻟــﺔ ﻋــﻦ اﻟــﻬــﺠــﻮم«. واﺗـﻬـﻢ دول اﻟــﻐــﺮب ﺑـﺄﻧـﻬـﻢ »ﻻ ﻳــﺮﻳــﺪون أﺑــﺪا أن ﻳﺘﻀﺢ أن اﳌﺴﺆول ﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻬﺠﻮم ﻫﻲ )ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺼﺮة( وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ«. وﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺗــﺰوﻳــﺪ روﺳــﻴــﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻟــــﺴــــﻮري ﺑــﺄﺳــﻠــﺤــﺔ ﺣـــﺪﻳـــﺜـــﺔ ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ، ﻗﺎل أوﻟﻴﺎﻧﻮف إن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳــﺠــﺮي ﻓــﻲ إﻃـــﺎر اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻋﻘﻮﺑﺎت أو ﺣﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺴﻼح إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻗﺎل إن »اﻟﺘﻌﺎون ﻣﺴﺘﻤﺮ واﻷرﺟﺢ ﺳﻴﺘﻮاﺻﻞ«.

ﻻﻓﺮوف