اﻟﺰﻳﺎرة ﺗﺜﻴﺮ ﺧﻼﻓﴼ داﺧﻞ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ
ﺧـــﻼل اﳌــﻨــﺎﻇــﺮة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــــﻮاﺟـــــﻪ ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ إﻳـــﻤـــﺎﻧـــﻮﻳـــﻞ ﻣﺎﻛﺮون، ﻣﺮﺷﺢ ﺣﺮﻛﺔ »إﻟﻰ اﻷﻣﺎم« وﻣــﺎرﻳــﻦ ﻟــﻮﺑــﺎن، ﻣـﺮﺷـﺤـﺔ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ »اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف«، اﺗﻬﻤﺖ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ اﻷول ﺑــﺄﻧــﻪ »دﻣـــﻴـــﺔ« ﺑﻴﺪ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ. وﺑﻌﺒﺎرة اﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ واﺿﺤﺔ، ﻗﺎﻟﺖ ﻟـــﻮﺑـــﺎن اﻟــﺘــﻲ أﻟــﺤــﻖ ﺑــﻬــﺎ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ إن »اﻣﺮأة ﺳﺘﺤﻜﻢ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، ﻓﺈﻣﺎ أﻧـﺎ أو ﻣﻴﺮﻛﻞ«. وﻋـــﻤـــﺪ أﻧــــﺼــــﺎر اﻟــﻴــﻤــﲔ اﳌــﺘــﻄــﺮف إﻟــــﻰ ﺗــﺤــﻮﻳــﺮ ﺻـــــﻮرة اﻟــﻠــﻘــﺎء اﻟـــﺬي ﺟﻤﻊ أواﺳﻂ ﻣﺎرس )آذار( اﳌﺮﺷﺢ ﻣــــﺎﻛــــﺮون واﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرة اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺑــﺤــﻴــﺚ وﺿـــــﻊ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ أرﺿـﺎ وﺑـﺎن ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت »ﻣﻌﻠﻤﺘﻪ« ﻣﻴﺮﻛﻞ. وﺧـﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أﻛﺪ ﻣﺎﻛﺮون أن زﻳﺎرﺗﻪ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺨﺎرج ﺳﺘﻜﻮن إﻟﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﻈـــﺮ ﻷﻫــﻤــﻴــﺘــﻬــﺎ ﻛـــــ»ﺷــــﺮﻳــــﻚ« ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ وﻟـ»ﺛﻘﻠﻬﺎ« داﺧـﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻣـــﻦ ﺟـﻬـﺘـﻬـﺎ، ﻋــﺒــﺮت ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ ﻋﻦ دﻋﻤﻬﺎ ﻟـﻤﺎﻛﺮون ﺑﻮﺟﻪ ﻟﻮﺑﺎن اﻟﺘﻲ رﻓﻀﺖ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ ﻣــﻦ اﻷواﺋــــﻞ اﻟـﺬﻳـﻦ اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺘﻬﻨﺌﺘﻪ ﺑﻔﻮزه اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺛﻢ ﻟﺘﺴﻠﻤﻪ ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ. وأﻣـﺲ، وﻓﻲ ﻣﺎﻛﺮون ﺑــﻮﻋــﺪه: ﻓـﺒـﻌـﺪ أن ﺻـــﺪر ﻋــﻦ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ ﺧﺒﺮ ﺗﻌﻴﲔ أدوار ﻓﻴﻠﻴﺐ، ﻋﻤﺪة ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮﻫﺎﻓﺮ وﻋﻀﻮ ﺣﺰب »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﻮن« واﻟﺼﺪﻳﻖ اﳌﺸﺘﺮك ﳌـﺎﻛـﺮون وﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻷﺳﺒﻖ أﻻن ﺟــﻮﺑــﻴــﻪ رﺋــﻴــﺴــﺎ ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ، ﺗــﻮﺟــﻪ ﻣــﻮﻛــﺐ رﺋــﻴــﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻟــﻰ ﻣـﻄـﺎر ﻓﻴﻼﻛﻮﺑﻠﻴﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮي »ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻲ ﺑﺎرﻳﺲ« وﻣﻨﻪ ﻃﺎر إﻟﻰ ﺑﺮﻟﲔ.
اﻟــﻮاﻗــﻊ أن ﻣــﺎ ﻗــﺎم ﺑــﻪ ﻣـﺎﻛـﺮون ﻟــــﻴــــﺲ ﺟــــــﺪﻳـــــــﺪا ﻓـــــــﻲ »اﻟــــﺘــــﻘــــﻠــــﻴــــﺪ« اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳــﺒــﻖ ﺟــﺎك ﺷــﻴــﺮاك اﻟﺘﻘﻰ ﺛﺎﻧﻲ ﻳـــﻮم ﺗـﺴـﻠـﻤـﻪ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺎﺗــﻪ ﻓـــﻲ ٨١ ﻣــــﺎﻳــــﻮ )أﻳـــــــــــﺎر( ٥٩٩١ اﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎر اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻫــﻠــﻤــﻮت ﻛـــﻮل ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ اﺳﺘﺮاﺳﺒﻮرغ ﺣﻴﺚ ﻛـﺎن اﻷول ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻟﻠﺒﺮﳌﺎن اﻷوروﺑﻲ. ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزي اﻟﺬي ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺑﺮﻟﲔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻮﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻗﺼﺮ اﻹﻟـﻴـﺰﻳـﻪ ﻓــﻲ ﺷﻬﺮ ﻣـﺎﻳـﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ٧٠٠٢، ﻣﻌﺘﺒﺮا أن زﻳﺎرﺗﻪ »ﻟﻔﺘﺔ ﺻـــﺪاﻗـــﺔ إزاء اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ واﻟــﺸــﻌــﺐ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﲔ«. وﻻ ﻳــﺒــﺮز ﺗــﻤــﺎﻳــﺰ ﺑﲔ اﻟـــﺮؤﺳـــﺎء اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﲔ اﳌـﺘـﻌـﺎﻗـﺒـﲔ ﻣــﻦ اﻟــﻴــﺴــﺎر أو اﻟــﻴــﻤــﲔ. ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﻲ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫـﻮﻻﻧـﺪ اﻟـﺬي ﻏﺎدر ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ أول ﻣﻦ أﻣﺲ، ﺧﺼﺺ أوﻟــﻰ زﻳــﺎراﺗــﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﻟـــــﻰ ﺑــــﺮﻟــــﲔ. ﻟـــﻜـــﻦ اﻟـــﻄـــﺎﺋـــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗـــﻘـــﻠـــﻪ ﻟـــﻴـــﻞ ٥١ ﻣــــﺎﻳــــﻮ ﻋـــﺎم ٢١٠٢ أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ ﻓﺎﺿﻄﺮ ﻗــﺎﺋــﺪﻫــﺎ ﻟــﻠــﻌــﻮدة إﻟــــﻰ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻣﺎ أﻟﺰم ﻫﻮﻻﻧﺪ وﻓﺮﻳﻘﻪ وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﲔ أﻓـــﺮاده إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣـﺎﻛـﺮون ﺑﺮﻛﻮب ﻃــﺎﺋــﺮة أﺧــــﺮى ﻟــﻠــﻘــﺎء ﻣــﻴــﺮﻛــﻞ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻜــﻮن ﻗــﺪ ﻋــﺎﻳــﺸــﺖ أرﺑــﻌــﺔ رؤﺳـــﺎء ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﲔ. وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻓﺈن اﳌﺴﺘﺸﺎرة ﻣﻴﺮﻛﻞ وﻗﺒﻠﻬﺎ اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻏﻴﺮﻫﺎرد ﺷﺮودر ردا اﻟﺘﺤﻴﺔ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﻴﲔ ﺑـﺎﻟـﺬﻫـﺎب إﻟــﻰ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ أوﻟﻰ رﺣﻼﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، اﻷﻣﺮ اﻟــﺬي ﻳﻌﻜﺲ ﻣـﻦ اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ رؤﻳـــﺔ ﻣـﺸـﺎﺑـﻬـﺔ ﻟــﻠــﺮؤﻳــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟـﺠـﻬـﺔ أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻔــﺎﻫــﻢ واﻟــﺘــﻼﻗــﻲ ﺑﲔ ﺑﺎرﻳﺲ وﺑﺮﻟﲔ. ورﻏﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻓـــﻲ اﻟـــﺮؤﻳـــﺔ اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ، ﻓــﺈن اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﻟــــﻢ ﺗــﻜــﻦ داﺋــــﻤــــﺎ ﺳـﻬـﻠـﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ واﻟــﻄــﺮﻳــﻒ ﻓـﻴـﻬـﺎ أن اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗـــﺸـــﻬـــﺪ أﻓــﻀــﻞ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﳌﺴﺆوﻻن ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺴﺎرا أو ﻳﻤﻴﻨﺎ.
رﻏــــــــــــﻢ اﻟـــــــﻨـــــــﻈـــــــﺮة اﻷﳌــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺔ »اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ« ﻟﻮﺻﻮل ﻣﺎﻛﺮون إﻟﻰ اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ، ﻓــﺈن اﳌـﺸـﺎرﻳـﻊ واﳌﻄﺎﻟﺐ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ رﺑـﻤـﺎ ﻟـﻦ ﺗﻠﻘﻰ أذﻧـﺎ ﺻـــﺎﻏـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ﺑــــﺮﻟــــﲔ. وﻟـــــــــﺬا، ﻓـــﺈن ﺗـــﻌـــﻴـــﲔ اﻟـــﺴـــﻔـــﻴـــﺮ ﺑــــﺮوﻧــــﻮ أﺗــــﻴــــﺎن، ﻣــــﺴــــﺘــــﺸــــﺎرا ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺎ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻵن أﺗـﻴـﺎن ﻛـﺎن ﺳﻔﻴﺮا ﻓـﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﺣﻴﺚ أﻣﻀﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﻳﻌﺮف ﻛﺎﻓﺔ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺣــﻴــﺚ ﻧــﺴــﺞ ﻋـــﻼﻗـــﺎت وﻃـــﻴـــﺪة ﻣـﻊ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﻣــﻨــﻬــﻢ. وﺟـــــﺎء ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟـﻴـﺒـﻘـﻴـﻪ ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ وﻳــﺤــﺮﻣــﻪ ﻣﻦ أن ﻳـﻤـﺎرس ﻣﻬﻤﺎﺗﻪ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺳﻔﻴﺮا ﻟـﺒـﻼده ﻓـﻲ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ، ﺣﻴﺚ ﻋﻴﻨﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. وﻳﻌﺘﺒﺮ اﳌــﺤــﻠــﻠــﻮن ﻓـــﻲ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ أن ﺗﻌﻴﲔ ﺑـــﺮوﻧـــﻮ أﺗـــﻴـــﺎن اﻟـــــﺬي ﺷــﻐــﻞ أﻳــﻀــﺎ ﻣﻨﺼﺐ ﺳﻔﻴﺮا ﻟﺒﻼده ﻟﺪى اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـﻲ وﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﻳﻌﺮف ﻋـــﻦ ﻇــﻬــﺮ ﻗــﻠــﺐ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ اﻷوروﺑــــــﻲ ﻳــﻌــﻜــﺲ، ﻣــﻦ ﺟــﻬــﺔ، اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻮﻟﻴﻬﺎ ﻣﺎﻛﺮون ﻟﻌﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ أﳌﺎﻧﻴﺎ وﻟــﺪور اﳌﺤﻮر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ - اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﺸﻴﻂ »اﻻﺗـﺤـﺎد«. وﻣـﻦ ﺟﻬﺔ أﺧـــﺮى، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳﻌﻜﺲ ﺳﻌﻴﻪ ﻓـﻲ أن ﻳﺬﻫﺐ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ »إﻋﺎدة ﺑـﻨـﺎء« اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻣـﺎ ﻳﺒﺮر ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻗﺪﻳﺮ ﻣﺘﻤﻜﻦ ﻣــــﻦ ﻣـــﻠـــﻔـــﺎﺗـــﻪ. وﻳـــــــﺪور ﺣـــﺪﻳـــﺚ ﻓـﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ أن ﻣﺎﻛﺮون ﻳﺮﻳﺪ إﻧﺸﺎء ﺳــﻜــﺮﺗــﺎرﻳــﺔ دوﻟـــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑـﺸـﺆون اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺗـﻜـﻮن إﻟــﻰ ﺣﺪ ﻣــــﺎ ذات اﺳــﺘــﻘــﻼﻟــﻴــﺔ إزاء وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ وﺗــﺘــﻤــﺘــﻊ ﺑــﺎﻟــﻌــﻨــﺎﺻــﺮ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺘﺠﺎوب ﻣﻊ ﺗﻄﻠﻌﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ.
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، ﺳﻴﻜﻮن أول ﻟﻘﺎء ﺑﲔ ﻣـﺎﻛـﺮون وﻣﻴﺮﻛﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ودﻓﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ إﻟــﻰ اﻷﻣــــﺎم ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ واﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺎ وﻣـــﺎﻟـــﻴـــﺎ ورﺑــــﻤــــﺎ أﻳـــﻀـــﺎ دﻓـــﺎﻋـــﻴـــﺎ. وﻳــﺨــﺘــﺼــﺮ ﻣـــﺎﻛـــﺮون ذﻟـــﻚ ﺑـﻌـﺒـﺎرة »ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻻﻧــﺪﻣــﺎج اﻷوروﺑـــــﻲ«. ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻓـــﻲ ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ ﺧـﻄـﻂ ﻣﺎﻛﺮون ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أﻻ ﻳﻠﻘﻰ آذاﻧﺎ ﺻﺎﻏﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ. وﻳﺮﻳﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﻣــﺮﻳــﻦ: إﻳـﺠـﺎد ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟــﻴــﻮرو وﻳـﻄـﺮح ﻓــﻜــﺮة إﻳــﺠــﺎد ﺑــﺮﳌــﺎن وزﻳــــﺮ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ. وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ووﻟﻔﺎﻧﻎ ﺷـﻮﺑـﻞ، وﻫـﻮ ﻣـﻦ ﺻﻘﻮر اﻟـــﺤـــﺰب اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ اﳌــﺴــﻴــﺤــﻲ »ﺣـــــﺰب ﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻞ«، ﻓــــﺈن اﻗــﺘــﺮاﺣــﺎت ﻛـــﻬـــﺬه ﺗــﺘــﻄــﻠــﺐ ﺗـــﻌـــﺪﻳـــﻞ ﻋـــــﺪد ﻣـﻦ اﳌﻌﺎﻫﺪات اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﺑﺪورﻫﺎ إﻟﻰ إﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎءات ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء. وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟــﺼــﻌــﻮد اﻟــﺸــﻌــﺒــﻮﻳــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﺑـﻤـﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، ﻓـــﺈن أﻣــــﺮا ﻛــﻬــﺬا ﺳـﻴـﻮﺟـﺪ اﻧـــﻘـــﺴـــﺎﻣـــﺎت وﻳــــﻼﻗــــﻲ ﺻــﻌــﻮﺑــﺎت ﻛﺜﻴﺮة. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، إن ﻣﺎﻛﺮون »ﺳﻴﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻓﺮﻧﺴﺎ وأﻧــﺎ ﺳــﺄداﻓــﻊ ﻋـﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ وﻟــﻜــﻨــﻲ ﻣـــﺘـــﺄﻛـــﺪة ﻣــــﻦ أﻧــﻪ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك اﻟــﻌــﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻧـﻘـﺎط اﻟـــﺘـــﻔـــﺎﻫـــﻢ وأن ﺗـــﻌـــﺎوﻧـــﺎ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻣﻤﻜﻨﺎ« ﺑﲔ اﻟﻄﺮﻓﲔ. وﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻬﺎ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻗﺒﻞ اﻟــﻠــﻘــﺎء أﻧــﻬــﺎ ﺳـﺘـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ ﻣــﺎﻛــﺮون ﺑـــ»اﻧــﻔــﺘــﺎح وﻣــــــﻮدة« و»ﻟــــﻦ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﻣــﻦ ﻳـﻌـﺮف ﻛــﻞ ﺷـــﻲء« ﻓﻲ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻘﺼﻴﺮة.
ﻓـــﻲ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ، وﻗــﺒــﻞ ﺳــــﺎﻋــــﺎت ﻣــــﻦ اﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل اﳌــــﺴــــﺘــــﺸــــﺎرة اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟــــــﻔــــــﺮﻧــــــﺴــــــﻲ اﻟـــــﺠـــــﺪﻳـــــﺪ إﻳــﻤــﺎﻧــﻮﻳــﻞ ﻣـــﺎﻛـــﺮون ﻓﻲ ﺑـــﺮﻟـــﲔ، أﺛــــــﺎرت اﻟـــﺰﻳـــﺎرة ﺧــﻼﻓــﺎ داﺧــــﻞ اﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻒ اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑﲔ اﻟـــــﺤـــــﺰب اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ اﳌـــــﺴـــــﻴـــــﺤـــــﻲ واﻟـــــــﺤـــــــﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ. وﻓــــــﻲ ﺧــــﻄــــﻮة ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻓـــﺼـــﻠـــﻬـــﺎ ﻋــــــﻦ اﻟــﺤــﻤــﻠــﺔ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﻴــﺔ اﳌــﺤــﺘــﺪﻣــﺔ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، ﺻــﺎغ وزﻳــﺮ اﻟـــــﺨـــــﺎرﺟـــــﻴـــــﺔ زﻳــــﻐــــﻤــــﺎر ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ، ﻣــــﻦ اﻟــﺤــﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ، ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻏﺎ ﻣﻦ اﳌﻘﺘﺮﺣﺎت اﳌــﻠــﻤــﻮﺳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑــــــﺘــــــﻄــــــﻮﻳــــــﺮ وإﺻـــــــــــــﻼح اﻻﺗـــــــــــﺤـــــــــــﺎد ﻷوروﺑـــــــــــــــﻲ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو. ووﻗﻒ ﻏـﺎﺑـﺮﻳـﻴـﻞ ﻓــﻲ »ﺿـﺮﺑـﺎﺗـﻪ اﻻﺳـــﺘـــﺒـــﺎﻗـــﻴـــﺔ« ﺑــﺎﻟــﻀــﺪ ﻣـﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻔﻀﻞ »اﻻﻧــﺘــﻈــﺎر« واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﻣﺎﻛﺮون ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ.
وﻧﻘﻠﺖ ﻣﺠﻠﺔ »دﻳـــﺮ ﺷﺒﻴﻐﻞ« ﻋــــﻦ وزﻳـــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ﻣــﻄــﺎﻟــﺒــﺘــﻪ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺻﻨﺪوق ﺗﻮﻇﻴﻔﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﻲ ﻣــﺸــﺘــﺮك، وإﻗـــﺎﻣـــﺔ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﻦ، واﻋﺘﻤﺎد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـﻴـﻮرو. وﻗﺎل ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ إن ﻋﻠﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ أن ﺗﺘﺤﻠﻰ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ، وأن ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وأن ﺗﺘﻮﺻﻞ ﻣــــﻊ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ إﻟــــــﻰ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو.
وأﺿــــﺎف: »ﻧــﺤــﻦ ﺑـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﻣــﻘــﺘــﺮﺣــﺎت ﻣــﻠــﻤــﻮﺳــﺔ ﻻﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺎت ﻣـــــﻠـــــﻤـــــﻮﺳـــــﺔ. واﻋـــــﺘـــــﺒـــــﺮ ﺻـــــﻨـــــﺪوق اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﺎت اﳌﺎﻟﻲ اﳌﺸﺘﺮك اﺣﺘﻴﺎﻃﺎ ﻟـــﺪﻋـــﻢ ﺑــــﻠــــﺪان اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟـﻀـﻌـﻴـﻔـﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ. ﻛﻤﺎ اﻗﺘﺮح ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ دراﺳـﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ وزارة ﻣﺎﻟﻴﺔ أوروﺑﻴﺔ«.
وذﻛــــــﺮت اﳌــﺠــﻠــﺔ اﳌـــﻌـــﺮوﻓـــﺔ أن ﻏــﺎﺑــﺮﻳــﻴــﻞ ﺻـــﺎغ ﻣــﻘــﺘــﺮﺣــﺎﺗــﻪ ﻓـــﻲ ٥ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﻣـــﺎﻛـــﺮون اﻟــﺘــﻲ ﻃـﺎﻟـﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺑـﺈﺻـﻼح اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ، وﺗــﻘــﻠــﻴــﺺ اﻟـــﻔـــﺎﺋـــﺾ ﻓــــﻲ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ أﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺎ اﻟــــﺘــــﺼــــﺪﻳــــﺮﻳــــﺔ. وﺗــــﺤــــﺪث ﻣﺎﻛﺮون، ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ، أﻧـﻪ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﺗــﺤــﺎد أوروﺑـــــﻲ ﻗـــﻮي ﻳــﻜــﻮن »أداة اﺳﺘﻘﻼﻟﻨﺎ وﺳﻴﺎدﺗﻨﺎ«. وﺟﺎء اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن وزﻳــﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻮﻟﻔﻐﺎﻧﻎ ﺷﻮﻳﺒﻠﻪ، رﺟﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﻘﻮي، اﻟﺬي رﻓﺾ ﻣﻘﺘﺮح اﳌـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﳌـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ اﻟـــﺬي ﺗــﻘــﺪم ﺑﻪ ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ. وﻗــــــﺎل ﺷـــﻮﻳـــﺒـــﻠـــﻪ: »إذا أردﻧــﺎ أن ﻧﺼﺒﺢ أﻗـﻮﻳـﺎء، ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ أن ﻳﻀﻤﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻗـﻮﻳـﺎ«. وأﺿــﺎف أن ﻫﺬا ﻳﺸﻤﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺸﻤﻞ أﳌﺎﻧﻴﺎ أﻳـﻀـﺎ، وﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ أن ﻧﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ إدارة اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻌﺎ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرة اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ ﻳـــــﻮم اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻋــﻦ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﺎت رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮك، وﻋﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو. وﻗـﺎﻟـﺖ إﻧـﻬـﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ٣١٠٢ ﺑﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ. ودﻋﺖ ﻣﻴﺮﻛﻞ إﻟـــــﻰ ﺷـــﺮاﻛـــﺔ ﻗـــﻮﻳـــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، وأﻛﺪت أن أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺳﺘﺴﻌﻰ ﺑﻜﻞ ﻗﻮة إﻟـــﻰ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، وإﻟــــﻰ رﺳـﻢ ﻃﺮﻳﻖ أوروﺑﺎ ﻣﻌﻬﺎ.
واﻋــــﺘــــﺒــــﺮ ﻧـــــﻮرﺑـــــﺮت روﺗــــﻐــــﻦ، رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷﳌﺎﻧﻲ، ﻣﺎﻛﺮون أﻣﻞ أوروﺑﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ. وﻗﺎل روﺗﻐﻦ، ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﳌﺴﻴﺤﻲ، إن ﻋﻠﻰ أﳌﺎﻧﻴﺎ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻠﻤﻮﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. ودﻋـــﺎ روﺗــﻐــﻦ، ﻓــﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »زود دوﻳﺘﺸﻪ« واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر، أﳌﺎﻧﻴﺎ، إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ أﻗﻞ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗـﺤـﺼـﻞ ﺷــﺮاﻛــﺔ أﳌــﺎﻧــﻴــﺔ - ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻘﻮدﻫﺎ اﻷﺧﻴﺮة.
وﻋـــــــﺒـــــــﺮ ﻣـــــــﻔـــــــﻮض اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻏﻮﻧﺘﺮ أوﺗﻨﻐﺮ ﻋﻦ رﻓﻀﻪ ﻣﻘﺘﺮح ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﺗﻨﺼﻴﺐ وزﻳــــــﺮ ﻣـــﺎﻟـــﻴـــﺔ أوروﺑــــــــــﻲ، وﻗــــــﺎل إن اﳌـــﻘـــﺘـــﺮح اﻷﺧــــﻴــــﺮ ﻟـــﻴـــﺲ أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـﻦ »ﺣـﻠـﻢ«. وﻫــﺬه ﻫﻲ اﻟـﺰﻳـﺎرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﳌﺎﻛﺮون ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ.