ﻟﻨﺪن... ﻓﺎﺗﻨﺔ ﻻ ﺗﺸﻴﺦ!
ﺛﻼﺛﲔ ﻋﺎﻣﴼ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺻﺪﻗﺘﻪ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣــــﺎي ﻣــﻄــﻠــﻊ، ﻫــﺬا اﻟﻌﺎم، ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻷوروﺑـــــــــﻴـــــــــﺔ: »ﻟـــﻢ ﻧـــــﻘـــــﻠـــــﺺ ﺣــــــــــﺪود ﺳـــــﻠـــــﻄـــــﺔ اﻟـــــــﺪوﻟـــــــﺔ ﺑـــــــــــﻨـــــــــــﺠـــــــــــﺎح ﻓــــــﻲ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ، ﺣﺘﻰ ﻧﺮى ﺳﻠﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗـــــــﻔـــــــﺮض ﻋـــﻠـــﻴـــﻨـــﺎ ﻣــــﻦ أوروﺑـــــــــــﺎ، ﻋــﻦ ﻃﺮﻳﻖ دوﻟﺔ ﺗﺒﺴﻂ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮوﻛﺴﻞ«!
ﻫـﻜـﺬا إذن، ﺗــﺤــﺎور اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻋـﻦ ﺗﻘﻠﺺ ﻧـﻔـﻮذﻫـﻢ، ﻻ ﻳﻠﺘﻔﺘﻮن إﻟـــــﻰ اﳌـــﺴـــﺘـــﻌـــﻤـــﺮات، اﻟـــﺘـــﻲ ﻏــﺎﺑــﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ، وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن ﺑﺪﻫﺎء ﻣﻦ أﺣﻀﺮ ﻧﻔﺎﺋﺲ اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻟــــــــﻰ ﺑـــﻴـــﺘـــﻪ ﻓــــــﻲ ﺗــــﻘــــﺎﻋــــﺪ أﻧــــﻴــــﻖ، وﻳــﺸــﻴــﺮون إﻟـــﻰ ﻋــﻤــﺪة ﻟــﻨــﺪن: ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺗﺤﻜﻤﻪ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ، ﻋﻤﺪة اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻠﻢ، واﻟـﻌـﺪاء اﻟـﺬي ﻳﺤﺼﺪ ﻟﻨﺎ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺎت وﻳﺤﻄﻢ اﻷرﻗﺎم ﻣﺴﻠﻢ، واﻟــــــﺪوري اﻷﻗـــــﻮى ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻨﺎ، وﻗﺪ ﻳﺼﺪق أن ﻳﺘﻘﺎﺑﻞ ﻓﺮﻳﻘﺎن دون أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﳌﻠﻌﺐ ﻻﻋــــﺐ إﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي واﺣـــــــﺪ، ورﺑــﻤــﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺨﺮﻳﺔ اﳌﺪرب أرﺳـــــﲔ ﻓــﻴــﻨــﻐــﺮ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ، وﻫــﻮ ﻳــﺠــﻴــﺐ ﻋـــﻦ ﺳـــــﺆال ﺳـــﺎﺧـــﺮ: ﳌـــﺎذا ﻻ ﻳــــــﻮﺟــــــﺪ ﻻﻋـــــﺐ إﻧــــــــــــﺠــــــــــــﻠــــــــــــﻴــــــــــــﺰي ﻓــــــــــــــﻲ ﺗـــــﺸـــــﻜـــــﻴـــــﻠـــــﺔ آرﺳﻨﺎل؟... ﻳﺒﺘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺳﺎﺧﺮﴽ: »آرﺳــــﻨــــﺎل ﺟــﺰﻳــﺮة ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ«.
ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻨﻬﺮ ﻓـــــــــﻲ اﻟـــــــﺠـــــــﺮﻳـــــــﺎن، ﻳــﺴــﺎﻓــﺮ ﻛــﺜــﻴــﺮون، ﻳـــــﺼـــــﻞ آﺧـــــــــــــﺮون، ﻟﻜﻞ ﻗــﺎدم ﺟﺰﻳﺮﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻤﺮ ﻛﻠﻪ، ﻣﻌﺘﻘﺪﴽ أﻧــﻪ ﻗـﺪ اﻧﺘﻤﻰ إﻟــﻰ ﻟﻨﺪن، اﻟــﺴــﺎﺳــﺔ ﻳـﺠـﺘـﻤـﻌـﻮن داﺋـــﻤـــﴼ ﻣﻨﺬ اﻷزل ﻫﺎ ﻫﻨﺎ، اﻟﺼﻴﺎرﻓﺔ، ﻣﻮردو أﺻﻨﺎف اﻟﺸﺎي، ﺑﺎﺋﻌﻮ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﻌﻠﻘﺔ، ﻟﻜﻞ ﻣﺸﺘﺮ ﺳـﻮﻗـﻪ وأﻳــﺎم ﺗـــﺨـــﻔـــﻴـــﻀـــﺎﺗـــﻪ اﻟــــﺘــــﻲ ﻳـــﻈـــﻦ أﻧـــﻬـــﺎ ﺻــﺎدﻓــﺖ ﻗــﺪوﻣــﻪ، ﻣـﺘـﻨـﺎﺳـﻴـﴼ أﻧﻬﺎ ﻟﻨﺪن، اﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﲔ ﺣﺠﺔ ﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﻏــﺎزي، إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻬﺶ ﻷﺣﺪ، وﻻ ﺗﻘﻒ ﺗﺮﺣﺎﺑﴼ ﻷﺣﺪ.
ﺣﺮرت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﺠﻮز اﻷﻗــــــــﻼم، ﻫــــﺮب إﻟــﻴــﻬــﺎ اﳌــﺜــﻘــﻔــﻮن أﻳــﺎم ﺷــﺪة ﻗﻤﻊ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻟــﺘــﻨــﻮﻳــﺮ، ﻫــﻨــﺎ ﻛــﺘــﺐ ﺟــــﺎن ﻟــﻮك ﻛـــﺘـــﺎﺑـــﻪ اﻟـــﻌـــﻈـــﻴـــﻢ: »رﺳـــــﺎﻟـــــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ« ﺑﺎﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، ﻟﺘﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪا، وﺗﺘﺮﺟﻢ ﻟﻺﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ذاﺗﻪ )٩٨٦١(.
وﺗﺮﺟﻤﻬﺎ ﻋــﻦ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﻀﺔ اﻟـﺪﻛـﺘـﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﺪوي ﻣﻠﺨﺼﴼ دﻋﻮة ﺟﺎن ﻟﻮك، ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ ﺑﻘﻮﻟﻪ: »ﻟﻴﺲ ﻷي إﻧﺴﺎن اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ أن ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ إﻧﺴﺎن آﺧﺮ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ، أو أن ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻷﺟﻞ ﻧﺠﺎة روﺣﻪ ﻫﻮ، ﻷن ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺷﺄن ﺧﺎص وﻻ ﺗﻌﻨﻲ أي إﻧﺴﺎن آﺧﺮ«.
ﻓـــﺠـــﺮت ﻟـــﻨـــﺪن أﺳــــﺲ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟــــﻘــــﺎﻧــــﻮن، وأدﺑـــــﻴـــــﺎت اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻷوﻟـﻰ، وﻧﻈﻢ اﻟﻌﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﺣـــﺘـــﻰ ﻋــــﺮﻓــــﺖ ﻗـــﻮاﻧـــﻴـــﻨـــﻬـــﺎ ﺑــﺎﺳــﻢ »ﺷـــﺮﻳـــﻌـــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ«، ﻳــــﺰن اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ إﻳﻘﺎﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮات ﻟﻨﺪن، ﻓﻬﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن، وﻣﻨﺒﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ، وﻣـــــﻮﺋـــــﻞ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻗـــﺪ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ.
ﻳـﺘـﻨـﺎﺳـﻰ اﻹرﻫـــــﺎب اﻧـﻀـﺒـﺎط دﻳﻤﻮﻣﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟـﻌـﺠـﻮز، ﻏﺎﻓﻼ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻳﺎن، ﻳﻔﺠﺮ ﻣﺨﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺤﺎوﻻ ﻗﻄﻊ ﺣﻮار اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﲔ... ﺗﻤﺴﺢ ﻟﻨﺪن ﻋﻦ ﻛﺘﻔﻬﺎ اﻟﻐﺒﺎر... ﻳــﺴــﺘــﻤــﺮ اﻟـــﻘـــﺎدﻣـــﻮن ﻓـــﻲ اﳌـــﺠـــﻲء، ﻳــﺴــﺘــﻤــﺮ اﻟــﻨــﻬــﺮ ﻓــــﻲ اﻟــــﺠــــﺮﻳــــﺎن... أردد ﺧﻠﻒ ﻏﺎزي ﻛﻜﻞ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﲔ ﻣﺒﺘﺴﻤﴼ: ﺑﺎي ﺑﺎي ﻟﻨﺪن... وأﻗﻮل: وداﻋــــــﴼ أﻳـــﻬـــﺎ اﻟـــﻔـــﺎﺗـــﻨـــﺔ... اﻟـــﺘـــﻲ ﻻ ﺗﺸﻴﺦ!