أﻣﺎﻧﺴﻴﻮ أورﺗﻴﻐﺎ ﻣﺆﺳﺲ »زارا«... ﻣﻠﻴﺎردﻳﺮ ﻳﻘﻴﻢ اﻟﺘﺮف ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ آﺧﺮ رﻣﻖ
ﻏﲑ ﻣﻔﻬﻮم اﻷﻧﺎﻗﺔ واﳌﻮﺿﺔ وﻟﻢ ﻳﺘﻐﲑ ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ
أﺟـﻤـﻞ ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺠﺎح ﻫﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺒــﺪأ ﺑـﻘـﺼـﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻣــﺒــﺎدرة ﻋﺼﺎﻣﻴﺔ، وﻟﻴﺲ أدل ﻋــﻠــﻰ ﻫــــﺬا ﻣـــﻦ ﻗــﺼــﺔ أﻣــﺎﻧــﺴــﻴــﻮ أورﺗﻴﻐﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﳌﻮﺿﺔ. ﻓﻬﻮ ﻟــﻢ ﻳـﺤـﻘـﻖ اﻟــﻨــﺠــﺎح اﻟـــﺬي ﺣـﻮﻟـﻪ ﻣــﻦ رﺟــﻞ ﺑﺴﻴﻂ إﻟــﻰ ﻣﻠﻴﺎردﻳﺮ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ أﺛﺮ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﳌﻮﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ، ﻷﻧﻪ أﺛﺮ أﻳـﻀـﴼ ﻋﻠﻰ أذواﻗــﻨــﺎ وﻣﻨﻈﻮرﻧﺎ ﻟـــﻸﻧـــﺎﻗـــﺔ ﻛـــﻜـــﻞ. وﺻــﻔــﺘــﻪ ﻛــﺎﻧــﺖ وﻻ ﺗﺰال ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﺮوح ﻓﻲ اﻷﺳــﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، ﻋﺒﺮ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة ﺗﻮﻓﻴﺮ أزﻳــــــــــﺎء وإﻛــــــﺴــــــﺴــــــﻮارات أﻧــﻴــﻘــﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ وﻣﻘﺪور ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻣــــﻦ ﻣــــﺪرﻳــــﺪ ﺣــﺘــﻰ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ، وﻣــﻦ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳــﺮس إﻟــﻰ ﺑﻜﲔ. وﺣﺘﻰ ﻛﺒﺎر اﳌﺼﻤﻤﲔ ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن ﺑـــــــﺄن ﻣـــــﺎ ﻳـــــﻄـــــﺮح ﻓـــــﻲ ﻣـــﺤــﻼﺗـــﻪ اﳌـﺘـﺮاﻣـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ أﻧــﺤــﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ، ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻮدة واﻫﺘﻤﺎم ﺑــﺎﻟــﺘــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ ﻛـــﺎﻧـــﺎ ﻣــﻔــﻘــﻮدﻳــﻦ ﺳﺎﺑﻘﴼ. ﻓﻨﻮﻋﻴﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ أﻓﻀﻞ، ﻛـﻤـﺎ أن اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺗــﻮاﻛــﺐ آﺧـﺮ ﺻــﻴــﺤــﺎت اﳌــﻮﺿــﺔ إﻟـــﻰ ﺣــﺪ أﻧــﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻣـــﺎرﻛـــﺔ أﻏـــﻠـــﻰ ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ. ﻛـــﻞ ﻫــﺬا ﻣﻦ دون أن ﻳﺴﺘﻨﺴﺨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺣـــﺮﻓـــﻲ ﻳــﺪﻓــﻌــﻬــﻢ ﳌــﻘــﺎﺿــﺎﺗــﻪ أو اﺗﻬﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪ، وﺟﻌﻠﺖ أﺳﻤﺎء ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻣﺜﻞ دوﻗﺔ ﻛﻤﺒﺮدج، ﻛﻴﺖ ﻣﻴﺪﻟﺘﻮن، وﺳﺎﻣﺎﻧﺜﺎ ﻛﺎﻣﻴﺮون وﻏــﻴــﺮﻫــﻤــﺎ ﻣـــﻦ أﻓـــــﺮاد اﻟـﻄـﺒـﻘـﺎت اﳌــﺨــﻤــﻠــﻴــﺔ ﻳـــﺮﺗـــﺪﻳـــﻦ ﻗــﻄــﻌــﴼ ﻣـﻦ »زارا« ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت.
ﻓــــﻤــــﻦ ﻫــــــﻮ أﻣـــﺎﻧـــﺴـــﻴـــﻮ أورﺗﻴﻐﺎ؟
ﻫــﻮ رﺟـــﻞ ﻳـﺒـﻠـﻎ اﻵن ٠٨ ﻋــﺎﻣــﴼ، ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺨـﺮج أو ﻳـــﺤـــﺼـــﻞ ﻋــــﻠــــﻰ ﺷــــﻬــــﺎدة ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺑــﻞ ﺗـــﺮك اﳌــﺪرﺳــﺔ ﻓــــــــﻲ ﺳــــــــﻦ اﻟــــــــــــــــــــ٣١، وﻣــــــﻊ ذﻟــــﻚ ﻧــﺠــﺢ ﻟــﻴــﺼــﻞ ﻣـﺠـﻤـﻞ ﺛـــﺮوﺗـــﻪ إﻟــــﻰ ﻧــﺤــﻮ ٨٥ ﻣـﻠـﻴـﺎر ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. ﻓـﻲ ﺧﻀﻢ ﻣــﺸــﻮاره، ﻧﺠﺢ ﻓـﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣــﺴــﻘــﻂ رأﺳــــــﻪ، ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻻ ﻛﻮروﻧﻴﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳــــﻘــــﺪر ﻋــــــﺪد ﺳــﻜــﺎﻧــﻬــﺎ ﺑــــــــــــ٠٤٢ أﻟـــــــﻒ ﻧــﺴــﻤــﺔ واﻗﺘﺼﺮت ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻣــﻀــﻰ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺘﻲ اﻷﺳﻤﺎك واﻷﳌـــــﻨـــــﻴـــــﻮم، إﻟـــﻰ ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ واﻷزﻳــــــــــــــــــــﺎء. ﻓـــﺈﻟـــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﺎﺟﺮ »زارا« ﻳﻤﻠﻚ أﻳﻀﴼ ﻋﺪة ﻋــﻘــﺎرات ﻓـﻲ ﻟـﻨـﺪن ﺗﻘﺪر ﺑــــــــــــ١٫١ ﻣــــﻠــــﻴــــﺎر ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ، إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟﻰ ﺣﺼﺘﻪ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ٩٥ ﻓـــــــــــﻲ اﳌـــــــﺎﺋـــــــﺔ ﻓـــــــــــﻲ ﻣــــﺠــــﻤــــﻮﻋــــﺔ »إﻧــــﺪﻳــــﺘــــﻴــــﻜــــﺲ«، اﻟــــــــﺸــــــــﺮﻛــــــــﺔ اﻷم ﻟـــ »زارا« وأﺳﻤﺎء أﺧـــــــــــــــــﺮى، ﻣـــﺜـــﻞ »ﺑـــــــﻮل آﻧــــــﺪ ﺑــــﻴــــﺮ« و»ﻣــﺎﺳــﻴــﻤــﻮ دوﺗـــــــﻲ«، اﻷﻣـــــﺮ اﻟـــــﺬي أدى إﻟــﻰ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ واﺣﺪﴽ ﻣﻦ أﺛﺮى أﺛﺮﻳﺎء أوروﺑـــــﺎ. ﺑــﻞ ﺗــﻔــﻮق ﻣـﻨـﺬ ﺑﻀﻌﺔ ﺷﻬﻮر، ﻟﻔﺘﺮة وﺟـﻴـﺰة، ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻞ ﻏﻴﺘﺲ، ﻣﺆﺳﺲ ﺷﺮﻛﺔ »ﻣــﺎﻳــﻜــﺮوﺳــﻮﻓــﺖ«، واﳌـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮ اﻟــــﺒــــﺎرز وارﻳـــــــﻦ ﺑــﻔــﻴــﺖ، وﺟــﻴــﻒ ﺑﻴﺰوز، ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺆﺳﺴﺔ »أﻣﺎزون«، ﻛﺄﻏﻨﻰ رﺟﻞ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض.
وﻓـــــــــــــﻲ ﻇــــــــــﻞ اﻟــــــﺘــــــﻮﻗــــــﻌــــــﺎت ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﻤـــﺮار اﻻزدﻫـــــــــــﺎر اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻟـ»إﻧﺪﻳﺘﻴﻜﺲ«، ﻓــﺈن اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ اﳌــﺎﻟــﻚ ﻟـــــ»زارا« ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻣﺘﺮﺑﻌﴼ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺷﻬﺎ ﻃﻮﻳﻼ.
ﺗـــﺒـــﺪأ ﻓـــﺼـــﻮل اﻟــﻘــﺼــﺔ ﻋــﺎم ٦٣٩١ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ وﻟــﺪ أورﺗــﻴــﻐــﺎ ﻓﻲ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﺗـﻤـﺰﻗـﻬـﺎ ﺣـــﺮب أﻫﻠﻴﺔ ﻣـــﺪﻣـــﺮة. ﻛــــﺎن واﻟــــــﺪه ﻳــﻌــﻤــﻞ ﻓﻲ اﻟـــﺴـــﻜـــﻚ اﻟــــﺤــــﺪﻳــــﺪﻳــــﺔ، وأرﺳـــــــﻞ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓــﻲ ﺑــﻨــﺎء ﺧــﻂ ﺳﻜﺔ ﺣـــﺪﻳـــﺪ ﻓـــﻲ ﻻ ﻛـــﻮروﻧـــﻴـــﺎ، ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﺮت اﻷﺳﺮة ﻓﻲ ﻛﻮخ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺧﻂ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺮﺗﺞ ﺑﻘﻮة ﻛﻠﻤﺎ ﻣﺮ ﻗﻄﺎر.
ﻋﺎﻧﺖ اﻷﺳﺮة ﻣﻦ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ. وﻗـﺪ ذﻛـﺮ ﻓـﻲ ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ أن »ﻣـــﺬﻟـــﺔ« ﻣـﺸـﻬـﺪ رﻓـــﺾ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ أﺟﻞ دﻳﻦ واﻟﺪﺗﻪ ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﺗــــﺠــــﺮﺑــــﺔ ﺣــــﺎﺳــــﻤــــﺔ ﻓــﻲ ﻣــــﺸــــﻮار ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻪ. ﻋـــﻘـــﺪ ﺑــﻌــﺪﻫــﺎ أورﺗــﻴــﻐــﺎ ﻋــﺰﻣــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـــﻲ ﺗـﺤـﻤـﻞ أﻋـــﺒـــﺎء أﺳـــﺮﺗـــﻪ، ﻣﻤﺎ دﻓﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﻔـﻮر ﻟﻼﻧﻘﻄﺎع ﻋﻦ اﳌـــﺪرﺳـــﺔ واﻟــــﺸــــﺮوع ﻓـــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑﻤﺠﺎل ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﻤﺼﺎن. ﻛﺎن ﺣﻴﻨﺬاك ﻓﻲ اﻟـ٣١ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء واﻻﺟﺘﻬﺎد ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ٤ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ ﻳﺘﻮﻟﻰ إدارة ﻣﺘﺠﺮ أﻛـﺒـﺮ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ. وﻫــﻨــﺎك، اﻟﺘﻘﻰ روزاﻟــــﻴــــﺎ ﻣـــﻴـــﺮا، اﻟــﺘــﻲ أﺻـﺒـﺤـﺖ زوﺟﺘﻪ اﻷوﻟﻰ. ﺳﺎﻋﺪﺗﻪ روزاﻟﻴﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑــــــﺪء ﻧـــﺸـــﺎﻃـــﻪ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎري وﺑـــــﻨـــــﺎﺋـــــﻪ. ﺑــــﺤـــﻠــــﻮل ﺳــﺘــﻴــﻨــﺎت اﻟـــــﻘـــــﺮن اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ، اﺗــﺴــﻌــﺖ آﻓــــﺎق أورﺗــﻴــﻐــﺎ، وﻓـــﻲ ﻋﻤﺮ اﻟـــــــ٦٢ اﺳـــﺘـــﺄﺟـــﺮ ﻣــﺴــﺎﺣــﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺸﻮارع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ وأﺳــــــﺲ أول ﻣـﺼـﻨـﻊ ﻟـﻪ ﻹﻧـﺘـﺎج اﳌـﻼﺑـﺲ، ﺑـــــــﺎﻟـــــــﺘـــــــﻌـــــــﺎون ﻣـــﻊ روزاﻟــﻴــﺎ وﺷﻘﻴﻘﻪ أﻧـــــــــﻄـــــــــﻮﻧـــــــــﻴـــــــــﻮ. وﻧـﻈـﺮﴽ ﻟﻈﺮوف اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺊ ﺑــــــﻤــــــﻨــــــﻄــــــﻘــــــﺔ ﻏـــــﺎﻟـــــﻴـــــﺴـــــﻴـــــﺎ وﻏـــــــــــــــــﻴـــــــــــــــــﺎب اﻟــــــــﺘــــــــﺪﻓــــــــﺌــــــــﺔ ﻋـــــــــﻦ ﻣـــﻌـــﻈـــﻢ اﳌــــــــــــــــﻨــــــــــــــــﺎزل، ﻛـﺎﻧـﺖ واﺣــﺪة ﻣـﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺒﺎرﻋﺔ اﳌﺒﻜﺮة ﻣــــــــــــﻦ ﺟـــــﺎﻧـــــﺒـــــﻪ إﻧــــﺘــــﺎج ﻓــﺴــﺎﺗــﲔ ﻣــــﺒــــﻄــــﻨــــﺔ أﻧــــﻴــــﻘــــﺔ وﻣــﺮﻳــﺤــﺔ ﺑــــﺎع ﻣﻨﻬﺎ اﳌــﺌــﺎت. ﺑﻴﺪ أن ﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻴــﺔ ﺗــﺠــﻠــﺖ ﻓــــﻲ إدراﻛــــــﻪ ﻣـﻤـﻴـﺰات اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺟـﻮاﻧـﺐ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟـﺘـﺠـﺎري، ﻓﻔﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟـــــﺬي ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓــﻴــﻪ ﻫـﻨـﺎك ﺷـــــﺮﻛـــــﺎت أﺧــــــــــﺮى، إﻣـــــــﺎ ﺗــﺼــﻨــﻊ اﳌﻼﺑﺲ أو ﺗﻮزﻋﻬﺎ أو ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ، اﺿﻄﻠﻊ ﻫﻮ ﺑﻜﻞ ﺑﻬﺬه اﳌﻬﻤﺎت. ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى ﻟﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻗﻂ ﻋﻠﻰ وﺳﻄﺎء، وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑـــﻪ ﺣــﺘــﻰ اﻟـــﻴـــﻮم. وﻓــــﻲ ﻏــﻀــﻮن ﻋــــﻘــــﺪ، ارﺗـــــﻔـــــﻊ ﻋـــــــﺪد اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﻠـــﲔ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ إﻟــﻰ ٠٠٥ ﻣﻮﻇﻒ، وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ أرﺟﺎء إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ.
وﺷـــــﻜـــــﻞ اﺧـــــﺘـــــﻴـــــﺎر ﻣــــﻮاﻗــــﻊ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﳌﺘﺎﺟﺮه ﻋﻨﺼﺮﴽ ﻣﺤﻮرﻳﴼ ﻣﻦ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ. ﻓﻲ ﻋـﺎم ٥٧٩١، اﻓﺘﺘﺢ أول ﻣﻨﻔﺬ ﻳــﺤــﻤــﻞ اﺳـــــﻢ »زارا«، وﻻ ﻳـــﺰال ﻗــﺎﺋــﻤــﴼ ﺣــﺘــﻰ ﻳــﻮﻣــﻨــﺎ ﻫــــﺬا ﻋـﻠـﻰ ﻧﺎﺻﻴﺔ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻ ﻛﻮروﻧﻴﺎ.
ﺻﺤﻴﺢ أن ﺳﻠﺴﻠﺔ »زارا« ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻷي إﻋﻼﻧﺎت ﻋﻨﻬﺎ، ﻟﻜﻦ اﻟــﺤــﺎل ﻛـــﺎن ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﴼ ﻓــﻲ اﻷﻳـــﺎم اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﺧﻼﻟﻬﺎ أورﺗـﻴـﻐـﺎ ﻟﻔﻌﻞ أي ﺷــﻲء ﻳﺠﺬب ﻟﻬﺎ اﻻﻫﺘﻤﺎم، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺿﻊ دﻳــﻚ ﺻﻐﻴﺮ ﻓــﻲ ﻧــﺎﻓــﺬة اﻟـﻌـﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺘﺠﺮ.
أﻳﻀﴼ، اﺳﺘﻐﻞ اﳌﻮارد اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﳌـــﺘـــﻮﻓـــﺮة ﻓـــﻲ ﻏــﺎﻟــﻴــﺴــﻴــﺎ وﻋــﻠــﻰ رأﺳﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﳌﺎﻫﺮة ﺑــﻤــﺠــﺎﻟــﻲ اﻟــﺘــﻄــﺮﻳــﺰ واﻟــﺤــﻴــﺎﻛــﺔ، ﻓــﻔــﻲ ﻣــﻄــﻠــﻊ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﻛـــــﺎن ﻫــــــﺆﻻء اﻟــﻨــﺴــﻮة ﻳـﺘـﻜـﺴـﱭ ﻗـﻮﺗـﻬـﻦ ﺑـﺼـﻌـﻮﺑـﺔ ﻣﻦ ﺧـــﻼل ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟﺤﻴﺎﻛﺔ واﻟﺘﻄﺮﻳﺰ ﻟﻸﺻﺪﻗﺎء واﻟﺠﻴﺮان. وﺟﺎء أورﺗﻴﻐﺎ ﻟﻴﻔﺘﺢ ﻟﻬﻦ أﺑﻮاب اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣــﻌــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺼــﺮاﻋــﻴــﻬــﺎ وﺑﺮواﺗﺐ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ، وﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺣﺼﻞ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻨﺠﺰﻫﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣــﺪى ﺗﻘﺒﻞ ذوق اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮر ﻟﻬﺎ داﺧﻞ أﺣﺪ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻃـــﺮﺣـــﻬـــﺎ ﻓــــﻲ اﳌـــﺘـــﺎﺟـــﺮ اﻷﺧـــــﺮى ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﻳــﺘــﻠــﻘــﺎه. وﻛـــﻤـــﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺘـﻮﻗـﻊ، أﺳـﻬـﻢ ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ازدﻫـــﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌﺤﻠﻲ.
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »إﻧﺪﻳﺘﻴﻜﺲ« ﻣﺜﻼ أﺳـﻬـﻤـﺖ ﻓــﻲ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﳌﺤﻠﻲ ﺑــــ٥٫٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻳــﻮرو )٦١٫٢ ﻣﻠﻴﺎر ﺟـﻨـﻴـﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ( ﻋـــﺎم ٤١٠٢، ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻧــﺤــﻮ ٢٣ أﻟــــﻒ ﻓــﺮﺻــﺔ ﻋــﻤــﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﺎﻟﻴﺴﻴﺎ وﺣﺪﻫﺎ.
وﻳـــﺘـــﺮدد أﻳــﻀــﴼ أﻧـــﻪ ﺑﻔﻀﻞ أداء »زارا« اﳌــﺒــﻬــﺮ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺎم، ﺳـــﻴـــﺘـــﺸـــﺎرك ﺣــــﻮاﻟــــﻲ ٠٦١ أﻟـــﻒ ﺷـــﺨـــﺺ ﻣـــــﻦ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﻠـــﲔ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋـــﻼوات ﺑﻘﻴﻤﺔ ٥٣٥ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وﺣﺘﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫــﺬا ﻳﻨﻈﺮ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮون ﻣــﻦ أﺑـﻨـﺎء ﻏﺎﻟﻴﺴﻴﺎ إﻟﻰ أورﺗﻴﻐﺎ ﻛﺒﻄﻞ.
ﺑﻴﺪ أن اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺤﻮري ﻓﻲ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح »زارا« ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ آﻻف ﻣﺪﻳﺮي اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺮﺻﻮن ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺣﻮل اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟـﺒـﻴـﻊ وﺗـﻌـﻠـﻴـﻘـﺎت اﻟــﻌــﻤــﻼء إﻟـﻰ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ.
وﻧﻈﺮﴽ ﻟﺘﻤﺘﻊ »إﻧﺪﻳﺘﻴﻜﺲ« ﺑﻤﺜﻞ ﻫـﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ، ﻓﺈن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ إﻋﺎدة ﻣﻞء أرﻓﻒ ﻣﺘﺎﺟﺮﻫﺎ ﺑﻘﻄﻊ ﺗــﺤــﻈــﻰ ﺑــﺎﻟــﺸــﻌــﺒــﻴــﺔ واﻹﻗــــﺒــــﺎل ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺠـﻬـﺎت اﻷﺧـــﺮى اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﺄﺳﺎﺑﻴﻊ ﻃﻮﻳﻠﺔ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷورﺗـﻴـﻐـﺎ، ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳـﺰال ﻳﻌﻤﻞ ٩ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم وﻳﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ اﳌـــﺨـــﺼـــﺼـــﺔ ﻟـــﻠـــﻌـــﺎﻣـــﻠـــﲔ داﺧـــــﻞ اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ، رﻏـــﻢ أن ﺛــﺮوﺗــﻪ ﺗـﻔـﻮق ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻔﺎق. ﺑﻴﺪ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ زاﻫﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺮف، ﻓﻬﻮ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺿﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ وﻳﻤﻠﻚ ﻳﺨﺘﴼ ﻣﺘﻮاﺿﻌﴼ ﻧﺴﺒﻴﴼ ﻳــﺒــﻠــﻎ ﻃــﻮﻟــﻪ ٠٠١ ﻗــــﺪم وﻃــﺎﺋــﺮة ﺧﺎﺻﺔ.
ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟـﻢ ﺗﻜﻦ ﻧــﺎﺟــﺤــﺔ ﻣــﺜــﻞ ﺣــﻴــﺎﺗــﻪ اﳌـﻬـﻨـﻴـﺔ. ﻓــﻘــﺪ أﺛــﻤــﺮ زواﺟــــﻪ ﻣــﻦ روزاﻟــﻴــﺎ ﻋﻦ ﻃﻔﻠﲔ؛ ﺳﺎﻧﺪرا )٨٤ ﻋﺎﻣﴼ(، وﻣﺎرﻛﻮ )٥٤ ﻋﺎﻣﴼ(. ﻛﺎن أورﺗﻴﻐﺎ ﻳﺄﻣﻞ ﻓﻲ أن ﻳﺼﺒﺢ اﺑﻨﻪ ورﻳﺜﴼ ﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺘﻪ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، ﻟﻜﻦ آﻣـﺎﻟـﻪ ﺗﺤﻄﻤﺖ ﺑﻘﺴﻮة ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻟــــﺪ ﻣـــﺎرﻛـــﻮ ﻣــﺮﻳــﻀــﴼ ﺑـﺎﻟـﺸـﻠـﻞ اﻟـــﺪﻣـــﺎﻏـــﻲ. ردة ﻓــﻌــﻞ أورﺗــﻴــﻐــﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻻﻧﻐﻤﺎس ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻞ أﻛــﺜــﺮ، ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣـــﻦ روزاﻟـــــﻴـــــﺎ، اﻟـــﺘـــﻲ اﻧــﺨــﺮﻃــﺖ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻟــﺘــﻄــﻮﻋــﻲ ﻣـــﻊ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟﺸﻠﻞ اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ وإﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ ﻟﺨﺪﻣﺘﻬﻢ. ﻓﻲ ﻫـــﺬه اﻟــﻔــﺘــﺮة ﺑــــﺪأت اﻟـــﻬـــﻮة ﺑﲔ اﻟـــﺰوﺟـــﲔ ﻓـــﻲ اﻻﺗـــﺴـــﺎع ودﺧـــﻞ أورﺗﻴﻐﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﻠﻮرا ﺑﻴﺮﻳﺰ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻣـﻌـﻪ. ورﻏــﻢ ﻣــﺤــﺎوﻻت روزاﻟـﻴـﺎ إﺟﻬﺎض ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﻔﻲ ﻏﺮﻳﻤﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻓﺮع »زارا« ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻴﻐﻮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٠١١ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ ﻻ ﻛﻮروﻧﻴﺎ، ﻓﺈن ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﻟﻄﻼق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، ﺗﺰوج أورﺗﻴﻐﺎ ﻣﻦ ﻓﻠﻮرا، وأﻧﺠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﺑﻨﺘﻬﻤﺎ ﻣــﺎرﺗــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٤٨٩١. ﻷﺳﺒﺎب ﻛـﺜـﻴـﺮة أﺻـﺒـﺤـﺖ ﻫــﺬه اﻷﺧــﻴــﺮة ﻗــﺮة ﻋﻴﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺣـﺴـﺎب أﺧﺘﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ اﻷﻛﺒﺮ.
واﻟﻼﻓﺖ أن ﻧﺸﺄة اﻟﻔﺘﺎﺗﲔ اﺧﺘﻠﻔﺘﺎ ﺑﺸﺪة، ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ارﺗﺎدت ﺳـــــﺎﻧـــــﺪرا ﻣـــــﺪرﺳـــــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﻴــﺔ، أﻛـــﻤـــﻠـــﺖ ﻣــــﺎرﺗــــﺎ ﺗــﻌــﻠــﻴــﻤــﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻣــــﺪرﺳــــﺔ داﺧـــﻠـــﻴـــﺔ ﺑــﺴــﻮﻳــﺴــﺮا وﺗﻌﻠﻤﺖ رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ واﻟﺘﺰﻟﺞ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺠــﻠــﻴــﺪ، ﻗــﺒــﻞ أن ﺗـــﺪرس إدارة اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻟﻨﺪن وﺗﻌﻤﻞ ﻣـــﺘـــﺪرﺑـــﺔ ﻓــــﻲ ﻓـــــﺮع »زارا« ﻓـﻲ »أﻛــــﺴــــﻔــــﻮرد ﺳـــﺘـــﺮﻳـــﺖ«، اﻷﻣــــﺮ اﻟـــﺬي أﺷــﻌــﻞ ﺗـﻜـﻬـﻨـﺎت اﻟﺒﻌﺾ ﺑــﺄن واﻟــﺪﻫــﺎ ﻳـﺤـﻀـﺮﻫـﺎ ﻟﺘﻮﻟﻲ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪه. ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧــﺮ ﻳﺸﻜﻚ ﻓـﻲ اﻷﻣــﺮ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أﻧﻪ ﺳﺒﻖ وﻧﻘﻞ ﻣﻬﺎم إدارة اﻟـــﺸـــﺆون اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ إﻟــــﻰ ﺑـﺎﺑـﻠـﻮ إﻳﺴﻼ.