Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إدوار ﻓﻴﻠﻴﺐ... ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ اﻷﺑﺮز ﻓﻲ ﻟﻌﺒﺔ ﻣﺎﻛﺮون

رﺋﻴﺲ وزراء ﻓﺮﻧﺴﺎ اﳉﺪﻳﺪ ﻧﺴﺨﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎت »ﺳﻴﺪ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ« ﻳﺄﻣﻞ ﻣﺎﻛﺮون اﻟﻄﺎﻣﺢ ﻟـ »ﲡﺪﻳﺪ« اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ( اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﳍﺪف

-

ﻛـﺘـﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋــﻦ إدوار ﻓﻴﻠﻴﺐ، ﻻ، ﺑﻞ ﺧﺼﺺ ﻟﻪ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺗﺤﺖ ﻋـﻨـﻮان: »إدوار، ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ«. ﻓـﺎﻟـﺮﺟـﻞ اﻟــﺬي ﻟـﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟـﻪ أن ﺷﻐﻞ ﻣـﻨـﺼـﺒـﺎ وزارﻳـــــ­ـﺎ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ، دﺧــﻞ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺎﺳـــﺔ ﺑــــﺎﻛـــ­ـﺮا ﻣــــﻦ ﺑـــــﺎب اﻟـــﺤـــﺰ­ب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺒﴼ، ﻓﺘﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﺜﻠﻪ ﻳـــﻮﻣـــﺬ­اك رﺋــﻴــﺲ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻷﺳــﺒــﻖ ﻣـﻴـﺸـﺎل روﻛــــﺎر. إﻻ أﻧــﻪ اﺑـﺘـﻌـﺪ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﴼ ﻋﻦ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﲔ واﻗـﺘـﺮب ﻣﻦ اﻟــﻴــﻤــ­ﲔ اﳌــﻌــﺘــ­ﺪل، وأﺻـــﺒـــ­ﺢ ﻣـــﻦ أﺷــﺪ ﻣﻨﺎﺻﺮي رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻷﺳﺒﻖ آﻻن ﺟﻮﺑﻴﻪ.

واﻟـــﺤـــ­ﻘـــﻴـــﻘـ­ــﺔ، أن ﺑــــﲔ ﻣــــﺎﻛـــ­ـﺮون وﻓـــﻴـــﻠ­ـــﻴـــﺐ ﻋـــــــﺪة ﻧــــﻘــــ­ﺎﻃــــﺎ ﻣـــﺸـــﺘـ­ــﺮﻛـــﺔ: ﻓـﻜـﻼﻫـﻤـﺎ ﻣــﻦ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟــﻨــﻮرﻣ­ــﺎﻧــﺪي، اﻷول ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻣﻴﺎن، واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ روان. وﻛـﻼﻫـﻤـﺎ ﺳﻠﻚ اﳌﺴﺎر اﻷﻛــــﺎدﻳ­ــــﻤــــﻲ ﻧـــﻔـــﺴـ­ــﻪ: ﻣــﻌــﻬــﺪ اﻟــﻌــﻠــ­ﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ )ﺳﻴﺎﻧﺲ ﺑﻮ( ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﺛــﻢ اﳌــﻌــﻬــ­ﺪ اﻟــﻮﻃــﻨـ­ـﻲ اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻲ ﻟــــﻺدارة )إﻳــﻨــﺎ( اﻟــﺬي ﻳـﺨـﺮج اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻹدارﻳـــﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﺑﲔ اﻟﺮﺟﻠﲔ »ﻗـﺮاﺑـﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ«؛ إذ ﻳﻘﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ اﻷول إﻧﻪ »ﻳﻔﻜﺮ ﻣﺜﻠﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠٩ ﻓﻲ اﳌــــﺎﺋــ­ــﺔ«. وﻛـــﻼﻫـــ­ﻤـــﺎ ﻳــﺤــﺐ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ­ــﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ: اﳌﻼﻛﻤﺔ. ﻓﻤﺎﻛﺮون ﻣﺎرﺳﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﺛـﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﻋـﻨـﻬـﺎ... ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻳﺘﺪرب، ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ، ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع.

ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻛــﻞ اﳌـﺘـﺨـﺮﺟـ­ﲔ ﻣــﻦ »إﻳــﻨــﺎ« ﻳﺪﺧﻠﻮن ﺑﺪاﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮزﻋﻮا ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص. وﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮون وﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴﻠﻴﺐ. اﻷول، ذﻫﺐ إﻟﻰ ﺑﻨﻚ روﺗﺸﻴﻠﺪ اﻟﺸﻬﻴﺮ، ﺣﻴﺚ رﺑــﺢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺎل ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻴﻪ ﻫﻮﻻﻧﺪ ﻟﻴﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﺟــﺎﻧــﺒــ­ﻪ. واﻟــﺜــﺎﻧ­ــﻲ، اﺳــﺘــﻬــ­ﻮﺗــﻪ ﻣﻬﻨﺔ اﳌﺤﺎﻣﺎة ﻓﺎﻧﻀﻢ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺟﻤﺎﻋﻲ ﻳﺤﻤﻞ اﺳــﻢ »دوﺑــﻮﻓــﻮ­از ـــ ﺑﻠﻴﻤﺒﺘﻮن إل إل ﺑــﻲ«. ﻟﻜﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﳌﺮﺻﺎد ﻓﻮﻟﺠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﳌﺤﻠﻲ، أي ﻓــــﻲ ﻣــﺪﻳــﻨــ­ﺘــﻪ ﻟـــﻮﻫـــﺎ­ﻓـــﺮ ﻣـﻠـﺘـﺤـﻘـ­ﴼ ﺑﻔﺮﻳﻖ رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ أﻧﻄﻮان روﻓﻨﺎﺧﺖ اﻟــﺬي رﻋـﻰ أوﻟــﻰ ﺧﻄﻮاﺗﻪ واﺣـــﺘـــ­ﻀـــﻨـــﻪ، ﻻ، ﺑــــﻞ ﺟــﻌــﻠــﻪ ورﻳـــﺜـــ­ﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﻌﺪ رﺋﺎﺳﺔ اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪي وﻓﻲ اﳌﻘﻌﺪ اﻟﻨﻴﺎﺑﻲ.

ﺑـــﻴـــﺪ أن ﺻـــﻌـــﻮد ﻧـــﺠـــﻢ ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻳﺪﻳﻦ ﺑﻪ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﺳـﺒـﻖ آﻻن ﺟﻮﺑﻴﻪ اﻟــﺬي اﺳﺘﺪﻋﺎه ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٢٠٠٢ ﻋـــﻨـــﺪ إﻃـــــــﻼ­ق ﺣـــﺰب »اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد ﻣـــﻦ أﺟـــﻞ ﺣــﺮﻛــﺔ ﺷـﻌـﺒـﻴـﺔ« وﻏــﺮﺿــﻪ ﺗـﺠـﻤـﻴـﻊ اﻟـﻴـﻤـﲔ واﻟــﻮﺳــﻂ، وﺿــﻤــﺎن ﻓـــﻮز ﺟـــﺎك ﺷــﻴــﺮاك ﺑـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻬـــﻮرﻳ­ـــﺔ. إدوار ﻓــﻴــﻠــﻴ­ــﺐ ﺷـﻐـﻞ ﻳﻮﻣﺬاك ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺤﺰب. وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻤﺘﺎزة ﻣﻊ ﺟﻮﺑﻴﻪ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋـﲔ ﺟﻮﺑﻴﻪ وزﻳـﺮا ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٧٠٠٢، ﻛﺎن ﻓﻴﻠﻴﺐ أﺣﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻪ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮر ﺟﻮﺑﻴﻪ ﺧﻮض ﻏﻤﺎر اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ ﺑﻐﺮض ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﺷﺤﺎ ﻋﻨﻪ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ إدوار ﻓﻴﻠﻴﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻃﻘﺎ ﺑﺎﺳﻤﻪ.

وﻻﺣﻘﴼ، ﺷﻐﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ وﻣﻨﻄﻘﺘﻪ. وﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻘﺮﺑﴼ ﻣﻦ روﻓﻨﺎﺧﺖ، ﻓﺈﻧﻪ ورث ﻋـﻨـﻪ رﺋــﺎﺳــﺔ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ ﻟــﻮ ﻫـﺎﻓـﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٠١٠٢، وﻗــﺒــﻠــ­ﻬــﺎ وﺻــــﻞ إﻟــــﻰ اﻟـــﻨـــﺪ­وة اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎﻧــﻴــﺔ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟـﺪاﺋـﺮة ﺟـﺎن إﻳـﻒ ﺑﺴﻮﻻ، ﻣﺴﺎﻋﺪا ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺎ ﻟﻪ واﺣﺘﻞ ﻣﻘﻌﺪه ﻋﻘﺐ وﻓﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٢١٠٢. وﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ، ﻧﺠﺢ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻘﻌﺪه اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـ­ﻲ. وﻣــﻊ أن ﺣـﻮﻟـﻴـﺎت اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن ﻻ ﺗـﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﺎﻋﻼ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﻘﻮاﻧﲔ، إﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﲔ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاب.

ﻋﻨﺪ ﺗﺴﻠﻢ إدوار ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻣﻬﺎم ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻠﻔﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﺑﺮﻧﺎر ﻛﺎزﻧﻮف، ﺣﺮص ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ. وﺗﺪل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟــﺘــﻲ ﺷــــﺎرك ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺧـــﻼل اﻟــﻌــﻬــ­ﺪة اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـ­ﻴـﺔ اﻷﺧﻴﺮة أﻧﻪ ﺻﻮت ﻣﻊ اﻟﻴﻤﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ، ﻻ، ﺑﻞ إﻧﻪ ﺻﻮت ﺿﺪ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺤﻤﻞ اﺳــــﻢ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﻣـــﺎﻛـــﺮ­ون ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ ﻛــــﺎن وزﻳــــﺮا ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد. وﻓﻲ ﻋﺎم ٦١٠٢، ﺻﻮت ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺿﺪ ُُ اﻟﻘﺎﻧﻮن ّّ اﳌﺴﻤﻰ»ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟﺨﻤﺮي« – ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻮزﻳﺮة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ اﻷﺻﻞ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺨﻤﺮي – رﻏﻢ أﻧﻪ ﻳﺴﻴﺮ وﻓﻖ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻴﻤﲔ ﻟﺠﻬﺔ ﺗﺨﻔﻴﻒ أﻋﺒﺎء أرﺑــﺎب اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻘﻴﻮد وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﺴﺮﻳﺢ. واﳌـﻔـﺎرﻗـ­ﺔ، أن ﻣﺎﻛﺮون ﻋﻬﺪ إﻟﻰ ﻓﻴﻠﻴﺐ وإﻟﻰ وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺮوﻧﻮ ﻟﻮ ﻣﻴﺮ - وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﲔ - ﺑﺎﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟــﻘــﺎﻧــ­ﻮن ﺟـــﺪﻳـــﺪ ﻟــﻠــﻌــﻤ­ــﻞ ﻳـــﻜـــﻮن أﻛــﺜــﺮ ﺟــــــﺬرﻳ­ــــــﺔ ﻓــــــﻲ إﺻـــــﻼﺣـ­ــــﺎﺗــــ­ـﻪ ﻣــﻤــﺎ ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ »ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺨﻤﺮي« اﻟــــــﺬي أﺧـــــﺬ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﻟــﻴــﻤــ­ﲔ وﻗﺘﻬﺎ أﻧﻪ »ﻻ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺪﴽ« ﻓﻲ اﻹﺻﻼﺣﺎت. ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﻳﺆﺧﺬ ﻋــــﻠــــ­ﻰ رﺋـــــﻴــ­ـــﺲ اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺮﺑﻪ ﻣﻦ »اﻟﻠﻮﺑﻲ اﻟـــــــﻨ­ـــــــﻮوي« ﻓـــــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﻮﻇـــ­ﺎﺋـــﻒ اﻟــﺘــﻲ ﺷﻐﻠﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ »أرﻳـــــــ­ـﻔــــــــ­ﺎ« اﳌــﺘــﺨــ­ﺼــﺼــﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ. ﻓﻔﻲ ﻋـــﺎم ٧٠٠٢، اﻟــﺘــﺤــ­ﻖ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻋﺎﻣﺎ ﻟـــﻠـــﺸـ­ــﺆون اﻟــــﻌـــ­ـﺎﻣــــﺔ. وﻋــﻤــﻠــ­ﻴــﴼ، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻟــﻨــﻮاب اﻟــﺪاﻋــﻤ­ــﲔ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺎﻋ­ـﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ واﻟـﻮﻗـﻮف ﺑﻮﺟﻪ اﳌﻨﺎﻫﻀﲔ ﻟﻬﺎ واﻟـــﺴـــ­ﺎﻋـــﲔ ﻷن ﺗــﺘــﺨــﻠ­ــﻰ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ - اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ٠٧ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻦ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ – ﻋــﻦ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ. وإﻟــﻰ ﺗﻠﻚ اﻟـﻔـﺘـﺮة، ﺑــﺎﻟــﺬات، ﺗﻌﻮد ﺳﻤﻌﺔ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻌﺎد ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﻮﻳﺔ ــ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ. وﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋــﺎرض ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻧـﺎﺋـﺐ ﻗـﻮاﻧـﲔ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮوي ﻣﺼﺪرﴽ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺠﺘﻪ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أﻧﻪ ﺑﲔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ واﳌــﺤــﺎﻓ­ــﻈــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻓـــﺮص اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ )ﻓــﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻨﻮوي( ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺨﺘﺎر اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﻣــﻦ ﺛــﻢ، ﺑﺴﺒﺐ ﻣـﻮاﻗـﻔـﻪ ﻫـــﺬه، ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻠﻴﺐ - وﻣـﻌـﻪ ﻣــﺎﻛــﺮون - ﻻﻧــﺘــﻘــ­ﺎدات ﺣــﺎدة ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﻴ­ـــﺌـــﻮﻳـ­ــﲔ. واﻟـــــﺴـ­ــــﺆال اﳌـــــﻄــ­ـــﺮوح اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻳﺘﻨﺎول ﻃــﺮﻳــﻘــ­ﺔ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ اﻟــﺠــﻤــ­ﺎﻋــﻲ ﺑــﲔ ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ وﺑــﲔ وزﻳــــﺮ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻧـﻴـﻜـﻮﻻ ﻫــﻮﻟــﻮ، اﳌـــﻌـــﺮ­وف ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﺑﺪﻓﺎﻋﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ ودﻋﻮاﺗﻪ ّّ ﻟـﻠـﺘـﺨـﻠـ­ﻲ اﻟــﺘــﺪرﻳ­ــﺠــﻲ ﻋــﻦ اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳ­ــﺔ. وﻟﻠﻌﻠﻢ، ُُ ﻳﻌﺪاﺟﺘﺬاب ﻫﻮﻟﻮ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻴـﺔ اﻟــﻼﻓــﺘـ­ـﺔ ﻟــﺮﺋــﻴــ­ﺲ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮ­رﻳـﺔ، ﻷﻧﻪ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﻮﻟﻮ أن رﻓﺾ ﻋﺮوﺿﴼ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺘﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺐ وزاري رﻏـﻢ إﺻــﺮار رﺋﻴﺴﲔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻫﻤﺎ ﻧﻴﻜﻮﻻ ﺳﺎرﻛﻮزي وﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫﻮﻻﻧﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ.

ﺛـــﻤـــﺔ ﻣــــﺂﺧـــ­ـﺬ أﺧـــــــﺮ­ى ﻋـــﻠـــﻰ إدوار ﻓـﻴـﻠـﻴـﺐ؛ إذ إﻧـــﻪ ﻟــﻢ ﻳــﺠــﻞ ﻓــﻲ ﻣـﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟــﺸــﻔــ­ﺎﻓــﻴــﺔ اﳌـــﺎﻟـــ­ﻴـــﺔ اﳌــــﻔـــ­ـﺮوﺿــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛـﻞ ﻧـﺎﺋـﺐ. ﻓﻤﻦ ﺟﻬﺔ، ﻋــﺎرض ﻣـﺸـﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟـﺬي ﻃﺮﺣﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻀﺎﺋﺢ وزﻳﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻴﺮوم ﻛﺎﻫﻮزاك. وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﺗﻠﻘﻰ ﻓﻲ ﻋــﺎم ٤١٠٢ »ﻟــﻮﻣــﴼ« ﻣـﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺷـﻔـﺎﻓـﻴـﺔ ﺑــﻴــﺎﻧــ­ﺎت اﻟـــﻨـــﻮ­اب واﻟـــــــ­ﻮزراء اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺻـﺒـﺤـﺖ ﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن إﻟــﺰاﻣــﻴ­ــﺔ. وﻳﺆﺧﺬ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻪ رﻓﺾ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ ﻏﻴﺮ اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﺤﺠﺔ أﻧﻪ »ﻻ ﻳﻌﺮف« ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ. ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﺣﺮص ﻻﺣﻘﴼ، ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻮﻳﺔ أوﺿﺎﻋﻪ ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ. وﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ، ﻗـﺪم ﻓﻴﻠﻴﺐ اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣـﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻗــﺎﻧــﻮن ﻣــﻨــﻊ اﻟــﻮﻇــﺎﺋ­ــﻒ اﻟــﺘــﺮاﻛ­ــﻤــﻴــﺔ ﻣـﻔـﻀـﻼ اﻟﺒﻘﺎء رﺋﻴﺴﴼ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻮ ﻫﺎﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺷﻐﻠﻪ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ اﻟﻨﻴﺎﺑﻲ. ﻟﻜﻨﻪ ﺑﺎت ﻣﻀﻄﺮا ﻟـﻼﺳـﺘـﻘـﺎ­ﻟـﺔ ﻣــﻦ رﺋــﺎﺳــﺔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـ­ﺔ ﺑـﺴـﺐ ﻗــﺮار اﺗﺨﺬه اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣـﺎﻛـﺮون وﻫـﻮ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﲔ ﻣﻨﺼﺐ وزاري وآﺧــﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ )ﺑﻠﺪي، ﻧﻴﺎﺑﻲ أو إﻗﻠﻴﻤﻲ(.

رﻏﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت، ﻳﻌﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﻓﻴﻠﻴﺐ »ﺿﺮﺑﺔ ﻣﻌﻠﻢ« ﻣﺎﻛﺮوﻧﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ آﻻن ﺟﻮﺑﻴﻪ ﻛﻠﻒ ﺑﻤﻬﻤﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ، ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻸﻛﺜﺮﻳﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻠﻈﻔﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ. وﻣﺎ ﻳﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻛﺮون اﻵن ﻫﻮ أن ﺗﻜﻮن اﺳﺘﻤﺎﻟﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺳﺔ اﻟﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﻴﻤﲔ ﻋﺎﻣﻼ ﻟﺘﻔﻜﻴﻚ ﺻﻔﻮف ﺣﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ، وﻃﺮﻳﻘﴼ ﻹﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ.

ﻫـــــــــ­ﺬا، وﻣـــــﻨــ­ـــﺬ ﻣــــــﺎ ﻗــــﺒــــ­ﻞ اﻻﻧــــﺘــ­ــﺨــــﺎﺑـ­ـــﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ، ﻃﺮﺣﺖ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﻮف اﻟﻴﻤﲔ ﺗــﺪﻋــﻮ ﻟــ»ﺗـﻠـﻘـﻒ اﻟــﻴــﺪ اﳌـــﻤـــﺪ­ودة« ﻣــﻦ رﺋﻴﺲ اﻟــﺠــﻤــ­ﻬــﻮرﻳــﺔ، ﺑـﻤـﻌـﻨـﻰ ﻗــﺒــﻮل اﻟــﺘــﻌــ­ﺎون ﻣﻌﻪ ﻋﻘﺐ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﺎت. وﻣــﻦ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه آﻻن ﺟﻮﺑﻴﻪ، ﺗﺤﺪﻳﺪﴽ، اﻟﺬي ﻳﺮى أن ﻓﺮﻧﺴﺎ »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺣﺮب أﻫﻠﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ داﺋﻤﺔ«، وأﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻴﻤﲔ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻛــﺜــﺮﻳ­ــﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن، ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻫﺎ أن »ﻳﺘﻌﺎون« ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ »ﻋـﻠـﻰ اﻟﻘﻄﻌﺔ« ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺑـﺼـﺪد ﻛـﻞ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن أو إﺻﻼح ﻋﻠﻰ ﺣﺪة.

وﺣـــــﻘــ­ـــﴼ، ﻳــــﺄﻣـــ­ـﻞ ﻣـــــﺎﻛــ­ـــﺮون اﻟـــﻄـــﺎ­ﻣـــﺢ ﻟـ»ﺗﺠﺪﻳﺪ« اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ( اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻋﺎﻣﻼ ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف. وﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﺴﻒ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻴﺴﺎر اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺑـﺄن »اﻣﺘﺺ« ﻧﺎﺧﺒﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺎت، ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﺻــﻮات ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻷوﻟﻰ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﻌﻰ اﻵن إﻟﻰ ﺗﻔﺠﻴﺮ اﻟﻴﻤﲔ أﻳﻀﴼ، وﻫﺬا ﻣﺎ أدرﻛــﻪ ﻗــﺎدة »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ«. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﺗــﻔــﻴــﺪ اﺳـــﺘـــﻄ­ـــﻼﻋـــﺎت اﻟــــــــ­ـﺮأي أن ﺣـــﺰب »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣـــﺎم«، وﻫــﻮ اﻻﺳـﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣــﺎﻛــﺮون »إﻟــﻰ اﻷﻣـــﺎم«، ﺳـﻴـﺤـﻞ ﻓــﻲ اﳌــﺮﺗــﺒـ­ـﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻓــﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ اﳌـﻘـﺒـﻞ. ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣــﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟـﻴـﻮم أن ﻳﺠﺰم ﺑﺤﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮﻳﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن.

ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﺴــﻴــ­ﺎق، ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣــﺎﻛــﺮون أن وﺟــــــــ­ـﻮد رﺋــــﻴـــ­ـﺲ ﺣــــﻜــــ­ﻮﻣــــﺔ ﻳــﻤــﻴــﻨ­ــﻲ إﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ وﺗـﺴـﻠـﻴـﻢ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎد واﳌـــﺎل ﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ ﻳﻤﻴﻨﻴﲔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻤﺎ ﺗﺄﺟﻴﺞ أزﻣـــﺔ اﻟــﻨــﺎﺧـ­ـﺐ اﻟـﻴـﻤـﻴـﻨ­ـﻲ اﻟـــﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺧﺘﻴﺎر، إﻣـﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣــﺮﺷــﺤــ­ﻲ رﺋــﻴــﺲ ﻳــﻘــﺮن اﻟــﻘــﻮل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )دﻓــــﻊ اﻟــﻴــﻤــ­ﲔ واﻟــﻴــﺴـ­ـﺎر واﻟـــﻮﺳــ­ـﻂ إﻟــﻰ اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ ﻣــــﻌــــ­ﴼ(... أو اﻟــﺘــﻘــ­ﻮﻗــﻊ ﻓـــﻲ إﻃـــﺎر ﺣﺰﺑﻲ ﺿﻴﻖ أﺛﺒﺖ اﻧﻌﺪام ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳ­ــﻴــﺔ. وﻳـــﺸـــﺎ­ر ﻫﻨﺎ إﻟﻰ أن ﺣﺮﻛﺔ »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣـﺎم« أﺣﺠﻤﺖ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺮﺷﺤﲔ ﻣﻨﺎﻓﺴﲔ ﻓــﻲ ﻋـــﺪد ﻣــﻦ اﻟــــﺪواﺋ­ــــﺮ، ﺣــﻴــﺚ ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﺮﺷﺤﻮن ﻳﻤﻴﻨﻴﻮن أﺑـﺪوا اﺳﺘﻌﺪادﻫﻢ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﻷﻛﺜﺮﻳﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻋﻘﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت.

ﻫﻜﺬا ﺗﻘﺘﺮب ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ إﺿﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ أن ﺷﻬﺪت ﻣﺜﻠﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٨٥٩١. وﻟﻘﺪ ﻟﻌﺐ إدوار ﻓﻴﻠﻴﺐ دورﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻴﻬﺎ ﻷﻧﻪ ﺣﺠﺮا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻴﺪﻫﺎ ﻣﺎﻛﺮون. ذﻟﻚ؛ أﻧﻪ ﻳﺮاد ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺠﺴﻴﺪﴽ ﻟﻠﺮﻏﺒﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﺿﺦ دﻣﺎء ﺟــﺪﻳــﺪة وﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌــﺴــﺎوا­ة ﺑــﲔ اﻟـﺮﺟـﻞ واﳌـــــــ­ﺮأة، وﺗــﻤــﻜــ­ﲔ اﳌــﺠــﺘــ­ﻤــﻊ اﳌـــﺪﻧـــ­ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﺗﺨﻄﻲ اﻟﺤﻮاﺟﺰ واﻟﺨﻨﺎدق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.

ﻟﻘﺪ أراد ﻣﺎﻛﺮون أن ﺗﻜﻮن ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرﺗﻪ وﻣﺜﺎﻟﻪ، وأن ﻳﻜﻮن رﺋﻴﺴﻬﺎ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ﴽ، ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻋـﻴـﻨـﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﺒﺮة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ، وﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدة ﻓــﺮﻳــﻖ ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﻲ واﻹﺷــــــ­ﺮاف ﻋــﻠــﻰ ﻋﻤﻠﻪ اﻟــﻴــﻮﻣـ­ـﻲ ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ اﻟــﺘــﻮﺟـ­ـﻴــﻬــﺎت اﻟــﻜــﺒــ­ﺮى ﺗــﻌــﻮد إﻟــﻴــﻪ. وﻏــﻴــﺮ ﻣـــﺮة ﺷـــﺪد اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺘﻪ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﻔﻬﻮم اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ، ﺣﻴﺚ »اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳــﺮأس واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺤﻜﻢ«... ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻷول ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻀﻄﺮﴽ إﻟﻰ اﻟﻐﻮص ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻴﻮﻣﻴﺎت.

ﻫﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ »ﻣﻞء ﻣﻘﻌﺪه« وأن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺪور اﳌﻨﻮط ﺑﻪ؟

اﻟﺴﺆال ﻣﻄﺮوح... ﻟﻜﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻌﺒﺔ، وﻫﻲ ﻣﺘﺮوﻛﺔ ﻟﻶﺗﻲ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم.

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia