ﻳﻮﻧﻜﺮ: ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺎدﴽ ﺗﺠﺎه اﻟﺘﺠﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ

ﻧﻔﻰ رﺋﻴﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ، ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ، أﻣــﺲ )اﻟـﺠـﻤـﻌـﺔ(، أن ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ أدان ﺑﺸﺪة ﺳﻴﺎﺳﺎت أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ.

وﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ إﻋـﻼﻣـﻴـﺔ أﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ذﻛـــﺮت أن ﺗﺮﻣﺐ اﺳــﺘــﻨــﻜــﺮ ﺳــﻴــﺎﺳــﺎت ﺑـــﺮﻟـــﲔ ووﺻــﻔــﻬــﺎ ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ »ﺳـﻴـﺌـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«، وﳌﺢ إﻟﻰ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﻗـــﺎل ﻳﻮﻧﻜﺮ ﻓــﻲ ﺻﻘﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺑــﺪء ﻗﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟــﺴــﺒــﻊ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻀــﻢ ﻗــــﺎدة اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة وأﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻨﺪا: »ﻟﻢ ﻳﻘﻞ إن اﻷﳌﺎن ﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ«.

ووﺻـﻒ ﻳﻮﻧﻜﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ« أن ﺗﺮﻣﺐ ﻛﺎن ﺣـﺎدﴽ ﺗﺠﺎه أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ. وأﻛـﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ واﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ أن ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﳌﺎن، ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻓﺎﺋﺾ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻷﳌﺎﻧﻲ.

وﺧﻼل ﻗﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺒﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎورﻣﻴﻨﺎ ﺑﺼﻘﻠﻴﺔ، أﻛــﺪ اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎر اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻟـﺘـﺮﻣـﺐ، ﺟــﺎري ﻛـﻮﻫـﲔ، أﻣــﺲ )اﻟﺠﻤﻌﺔ( أﻣــﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ، اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻌﺒﺎرة »ﺳﻴﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ« ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺷﻪ ﻣﻊ ﻗﺎدة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻓــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ ﻋــﻦ ﻓــﺎﺋــﺾ اﳌــﻴــﺰان اﻟـﺘـﺠـﺎري اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ﻣـﻊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﺗﺮﺟﻤﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺎرة ﻓــﻲ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــــﻼم اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ إﻟـــﻰ »ﺳــﻴــﺊ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ« أو »ﺷﺮﻳﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«. وﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﻮﻫﲔ، ﻗﺎل ﺗﺮﻣﺐ: »ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ أﳌﺎﻧﻴﺎ، ﻟﺪي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺎرة اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ«. وأﺿـــﺎف أن ﺗـﺮﻣـﺐ أﺷـــﺎر ﺧــﻼل اﳌـﺤـﺎدﺛـﺎت إﻟــﻰ أﺻـﻮﻟـﻪ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ. وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺠﻠﺔ »دﻳــﺮ ﺷﺒﻴﻐﻞ« وﺻﺤﻴﻔﺔ »زود دوﻳﺘﺸﻪ ﺗﺴﺎﻳﺘﻮﻧﺞ« اﻷﳌﺎﻧﻴﺘﲔ، أﺛﺎرت ﻋﺒﺎرة ﺗﺮﻣﺐ اﺳﺘﻴﺎء ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻟﺪى اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﳌﺎﻧﻲ.

وﻣــﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗــﺎل اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺷﻮن ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ أﻣﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ، إن ﺗﺮﻣﺐ ﻳﻜﻦ اﺣﺘﺮاﻣﴼ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ ﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ أن اﻟــﺘــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻹﻋــﻼﻣــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋـﻦ ﺗـﻔـﻮه اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﺑـﻌـﺒـﺎرة »اﻷﳌــﺎن ﺳــﻴــﺌــﻮن« ﻏــﻴــﺮ ﺻـﺤـﻴـﺤـﺔ، ﻣــﻮﺿــﺤــﴼ أن ﺗــﺮﻣــﺐ وﺻــﻒ »اﻻﺧﺘﻼل« ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ - اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ »ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل«.

ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻣﺲ، إن اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﺒﻼده »ﻟﻴﺲ ﺧﻴﺮﴽ وﻻ ﺷﺮﴽ«، وذﻟــﻚ ردﴽ ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﺑﺸﺄن ﺗﻘﺎرﻳﺮ ذﻛــﺮت أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻧﺘﻘﺪ ﺑﺮﻟﲔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﺎﺋﻀﴼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ ﻣﺮﺗﻔﻌﴼ.

وﻗـــــﺎل ﺟـــــﻮرج ﺷــﺘــﺮاﻳــﺘــﺮ ﺧــــﻼل ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ: »اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻴﺲ ﺧﻴﺮﴽ وﻻ ﺷﺮﴽ... ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻌﺮض ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ«.