ﳌﺎذا اﻧﺨﻔﻀﺖ أﺳﻮاق اﻟﻨﻔﻂ رﻏﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﺗﻔﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج؟
ﻣــــــﻊ اﺧـــــﺘـــــﺘـــــﺎم ﻣـــﻨـــﻈـــﻤـــﺔ أوﺑــــــﻚ ﻷﺣﺪث اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻣﺴﺎء اﻟـــﺨـــﻤـــﻴـــﺲ، ﻫـــﻨـــﺄ اﻟــــــــــﻮزراء ﺑـﻌـﻀـﻬـﻢ ﺑــﻌــﻀــﴼ ﻋــﻠــﻰ روح اﻟـــﻮﺋـــﺎم واﻟـــﻮﻓـــﺎق اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت اﳌﻨﻈﻤﺔ. ﻓﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﻚ أن اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﺷﻜﻠﺖ ﻧﺠﺎﺣﴼ.
ﻟـﻜـﻦ ﺑـﻌـﺪ ﻣـــﺮور ﺳــﺎﻋــﺘــﲔ، أﺧـﺬ ﻣﻨﺪوب ﻣﺨﻀﺮم ﻟﺪى »أوﺑــﻚ« ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻴﺄس ﻓﻲ اﻷرﻗـﺎم اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮاﻣﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻪ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺒﻮط اﻟﺨﺎم ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻧﺤﻮ ٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ إﻟﻰ ١٥ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ. وﻗﺎل: »إﻧﻬﺎ ﻛﺎرﺛﺔ«، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺘﻪ »روﻳﺘﺮز«.
وﺳــــﻌــــﺖ »أوﺑـــــــــــﻚ« ﺣـــﺜـــﻴـــﺜـــﴼ ﻓــﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻛـــــــﻲ ﺗــــﻀــــﻤــــﻦ ﺗـــــﻮﺻـــــﻴـــــﻞ اﻟـــــﺮﺳـــــﺎﻟـــــﺔ اﻟــﺼــﺤــﻴــﺤــﺔ ﻟـــﻸﺳـــﻮاق اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻟﻜﻦ ﺗــــﺠــــﺮﺑــــﺔ اﺟــــﺘــــﻤــــﺎع ﻳـــــــﻮم اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ أﻇــﻬــﺮت أن اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻀــﻢ ٤١ ﻋﻀﻮﴽ وﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ ﻏﻴﺮ اﻷﻋـﻀـﺎء ﻣﺎ زال أﻣﺎﻣﻬﻢ ﺷﻮط ﻃﻮﻳﻞ.
وﻳﻘﻮل ﻣﺤﻠﻠﻮن ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ إن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ، ﺑﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺳﻠﻔﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو. واﺗــﻔــﻘــﺖ »أوﺑـــــﻚ« ﻳـــﻮم اﻟـﺨـﻤـﻴـﺲ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﲔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ روﺳــــﻴــــﺎ، ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻤــﺪﻳــﺪ ﺗـﺨـﻔـﻴـﻀـﺎت اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺴﻌﺔ أﺷـﻬـﺮ، ﺑﻤﺎ ﻳــﺰﻳــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻓــﺘــﺮة اﻟـﺘـﻤـﺪﻳـﺪ اﳌﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ واﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ٦ أﺷــﻬــﺮ. ﻟﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺴﻮق ارﺗﻔﻌﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻖ ﺗــﺨــﻔــﻴــﻀــﺎت اﳌـــــﻌـــــﺮوض وﺗـــﻤـــﺪدﻫـــﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﺗﺼﻞ إﻟـﻰ ٢١ ﺷﻬﺮﴽ، وﺗﻘﻠﺺ اﻟـﺼـﺎدرات، وﺗﺒﻠﻎ اﻟﺴﻮق ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻨﻬﻲ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻹﻣــﺪادات ﻓــﻲ ٨١٠٢. وﻗــﺎﻟــﺖ اﻣــﺮﻳــﺘــﺎ ﺳــﲔ ﻣﻦ »إﻧـــﺮﺟـــﻲ اﺳــﺒــﻜــﺘــﺲ« ﻟــﻼﺳــﺘــﺸــﺎرات ﻟـ»روﻳﺘﺮز« ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ: »أوﺑـﻚ ﺑﺎﻟﻐﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﺴﻮق ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻣـﺒـﻜـﺮ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ«. واﺷــﺘــﺪت ﺧﻴﺒﺔ اﻷﻣــﻞ ﻣــﻦ رد ﻓﻌﻞ اﻟــﺴــﻮق ﻓﻲ ﺿــﻮء وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ »أوﺑـــﻚ« اﻟﺘﻲ رأت أن اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺳﺎر ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺮام.
وﻗـــــــﺎل وزﻳـــــــﺮ اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﺑﻴﺠﻦ زﻧﻐﻨﻪ ﻟـ»روﻳﺘﺮز« ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ: »أﻧﺎ ﻓﻲ )أوﺑـﻚ( ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٠٢ ﻋـﺎﻣـﴼ. إﻧـﻬـﺎ اﳌــﺮة اﻷوﻟـــﻰ اﻟـﺘـﻲ أﺷﻬﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻣﺘﺜﺎﻻ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ )ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺨـــﻔـــﻴـــﻀـــﺎت( ﻣــــﻦ أوﺑــــــــﻚ، وﻣـــﺎ ﻳــﻘــﺮب ﻣـــﻦ ﻣــﺎﺋــﺔ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣـــﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء«. وﻗﺎﻟﺖ »أوﺑﻚ« ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﺪد اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻣﺠﺪدﴽ أو ﺗﻌﻤﻘﻬﺎ. وﻓــﻲ اﳌـﻌـﺘـﺎد، ﻛـﻞ ﻫــﺬا ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛــﺎف ﻹﻃــﻼق ﻣﻮﺟﺔ ارﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﻟﺴﻮق. وﻗﺎل زﻧﻐﻨﻪ: »ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺐ. ﻻ أدري ﳌﺎذا )اﻧﻬﺎرت اﻟﺴﻮق(«.
ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم
ﻓــــﻲ اﻟــــﺒــــﺪاﻳــــﺔ، اﺗـــﻔـــﻘـــﺖ »أوﺑـــــــﻚ« وﻣـﻨـﺘـﺠـﻮن ﻣــﻦ ﺧـــﺎرج اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻋـــﺎم ٦١٠٢، وﻫـــﻮ أول اﺗــﻔــﺎق ﻣــﺸــﺘــﺮك ﻓــــﻲ ٥١ ﻋــــﺎﻣــــﴼ، وﻗــــﺎﻟــــﻮا إن اﻟــﺘــﺨــﻔــﻴــﻀــﺎت ﻗـــﺪ ﻳــﺘــﻢ ﺗــﻤــﺪﻳــﺪﻫــﺎ ٦ أﺷﻬﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ.
ﻛـــﺎن اﻟــﻬــﺪف ﻣــﻦ ﻫـــﺬه اﻟـﺨـﻄـﻮة اﻻﺳــــﺘــــﺜــــﻨــــﺎﺋــــﻴــــﺔ ﻣـــــﻮاﺟـــــﻬـــــﺔ ﺗــﺨــﻤــﺔ اﳌﻌﺮوض اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺎم اﻟﺘﻲ أدت ﻻﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻨﺬ ﻋــﺎم ٤١٠٢، ﻣﻤﺎ اﺿﻄﺮ دول ﻣﻨﺘﺠﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﻘــﺸــﻒ وأدى إﻟـــﻰ ﻗــﻼﻗــﻞ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ.
وﺳــــﺎﻋــــﺪت اﻟــﺘــﺨــﻔــﻴــﻀــﺎت ﻋـﻠـﻰ اﻟـــــﻌـــــﻮدة ﺑـــﺄﺳـــﻌـــﺎر اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ ﻓـــــﻮق ٠٥ دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻔﺰت اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻏــﻴــﺮ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـــﻲ اﺗــﻔــﺎق اﻹﻧﺘﺎج. وأﺑﻄﺄ ذﻟﻚ وﺗﻴﺮة اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ، وﻇﻠﺖ اﳌـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻗـﺮب ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ.