ﺗﺴﻠﻖ ﻗﻤﺔ ﺟﺒﻞ ﺷﻴﻤﺒﻮرازو ﺑﺎﻹﻛﻮادور... اﻷﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺲ
ﲡﺮﺑﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺮﻫﻘﺔ
ﺑـــــــــــــﺪأت ﻳــــــــــﺪا أﻟـــــﻜـــــﺴـــــﻨـــــﺪر ﻓـــــﻮن ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﺖ ﺗﻨﺰﻓﺎن، وﻫﻮ ﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﺘﺴﻠﻖ اﳌﻨﺤﺪرات اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﻟﺠﺒﻞ ﺷﻴﻤﺒﻮرازو ﻓﻲ اﻹﻛﻮادور. ﻛﺎن ﻫـﺬا ﻳـﻮم ٣٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( ٢٠٨١، وﻣــــﻊ ﻛـــﻞ زﻟــــﺔ ﻗـــــﺪم، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺤــﺠــﺎرة اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎدة ﺗﺠﺮح ﺟﺴﺪه.
وﻛـــــﺘـــــﺐ اﳌـــﺴـــﺘـــﻜـــﺸـــﻒ اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﻲ وﻗـﺖ ﻻﺣـﻖ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ: »ﺗﺠﻤﺪ ﻣﺮاﻓﻘﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد، وﺗﺮﻛﻮﻧﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺣﺮج«.
وﺗــــــــﺎﺑــــــــﻊ: »أﻛــــــــــــــــﺪوا ﻟـــــﻨـــــﺎ أﻧــــﻬــــﻢ ﺳﻴﻤﻮﺗﻮن ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ، ﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أﻧـﻬـﻢ ﻛـﺎﻧــﻮا ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻨﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟـﻚ ﺑﺴﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ ﺑﺸﻔﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة، وزﻋﻤﻮا أن اﻟﺒﻴﺾ ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺧﻂ اﻟﺜﻠﻮج«.
ﻟـﻘـﺪ ﻗـﻠـﻞ اﻟــﺴــﻜــﺎن اﳌـﺤـﻠـﻴـﻮن ﻣﻦ ﻗﺪره، وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻤﺔ، ﻓﻘﺪ وﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ أي ﺷـﺨـﺺ أوروﺑــــﻲ ﻗــﺒــﻠــﻪ... واﻟـﻴـﻮم ﻳﺰﻳﻦ اﻟﺒﺮﻛﺎن اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ٨٦٢٦ ﻣﺘﺮﴽ ﺷﻌﺎر اﻟﻨﺒﺎﻟﺔ اﻹﻛﻮادوري.
ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، اﺷﺘﻜﻰ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﺖ ﻣــﻦ ﻋـــﺪم وﺟـــﻮد دﻟــﻴــﻞ ﻣـﺤـﻠـﻲ، وﻟـﻜـﻦ اﻷﻣــﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟـﻴـﻮم، ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮض اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻴﺘﻮ، ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ اﻹﻛـــــــﻮادور، ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ رﺣــﻼت ﺗــﺴــﻠــﻖ ﺗــﺼــﻞ ﺣــﺘــﻰ اﻟـــﺒـــﺮﻛـــﺎن، وﻫــﻮ أﻣـﺮ ﻟﻴﺲ ﺻﻌﺒﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ، ﺣـﺘـﻰ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺷﺮﻃﺔ )اﻟـﺘـﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻓـﻲ اﻷﺣــﺬﻳــﺔ( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪم أﻓﻀﻞ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻠﻖ.
ورﻏــﻢ أن اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ اﻟﻘﻤﺔ ﻟﻢ ﻳـﻌـﺪ ﺟـﻬـﺪﴽ ﻏـﻴـﺮ ﻋـــﺎدي، ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳــﺰال ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻛﺒﻴﺮة. وﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع، واﻟﻈﺮوف.
وﻳــﺴــﺄل ﻣــﺮﺷــﺪﻧــﺎ وﻳــﻠــﻲ رﻳـﻔـﻴـﺮا إﻳــﺰا وﻫــﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﻟــﻰ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ »ﻫﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام؟« ﺣﻴﺚ ﻳﻬﺘﻢ اﳌﺮﺷﺪ )٩٢ ﻋﺎﻣﴼ( ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺴﻼﻣﺘﻨﺎ.
ﻛــــﺎﻧــــﺖ اﻟــــﺴــــﺎﻋــــﺔ ﻗـــــﺪ ﺗــــﺠــــﺎوزت ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺴﺎﻋﺘﲔ، وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ٠٠٢٥ ﻣﺘﺮ واﻟﻨﺠﻮم ﺗﻠﻤﻊ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻤـﺎء. وﺳـﻴـﺄﺧـﺬﻧـﺎ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ... واﻟﻬﻮاء ﻗﻠﻴﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﻔﺲ.
أوﻟــﺌــﻚ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺤــﺎوﻟــﻮن ﺗﺴﻠﻖ ﺟــﺒــﻞ ﺷـــﻴـــﻤـــﺒـــﻮرازو دون اﺳــﺘــﻌــﺪاد ﺳــﻴــﻔــﺸــﻠــﻮن أو ﻳـــﺘـــﻌـــﺮﺿـــﻮن ﻟــﻀــﺮر ﺻﺤﻲ، إذ إﻧـﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ أن ﻳﺘﺄﻗﻠﻤﻮا ﻣــﺴــﺒــﻘــﴼ ﻣــــﻊ اﻟـــﺘـــﺴـــﻠـــﻖ، وإﻻ ﻓــﺈﻧــﻬــﻢ ﻳﺨﺎﻃﺮون ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪوار اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت.
ﻛـﺎن ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﺖ ﻫﻮ أول ﺷﺨﺺ ﻳﺼﻒ ﻫــﺬه اﻷﻋـــﺮاض ﻗﺒﻞ ٠٠٢ ﻋـﺎم، ﻗﺎﺋﻼ: »ﺷﻌﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪوار، دوار ﻣﺴﺘﻤﺮ، وﻫــﻮ، ﻓﻲ اﳌﻮﻗﻒ اﻟــﺬي ﻛﻨﺎ ﻓﻴﻪ، ﻛﺎن ﺧــﻄــﺮﴽ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ«، ﻛــﻤــﺎ ﺷـــﻌـــﺮوا أﻳـﻀـﴼ ﺑﺎﻟﻐﺜﻴﺎن وﺑﺪأت اﻟﻠﺜﺔ ﺗﻨﺰف.
وﻟـــــﻬـــــﺬا اﻟـــﺴـــﺒـــﺐ ﻳـــﺤـــﺘـــﺎج اﳌـــــﺮء إﻟـــــــﻰ أﺳـــــﺒـــــﻮع ﻟــﻴــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻣـــــﻦ ﺗــﺴــﻠــﻖ ﺟـﺒـﻞ ﺷــﻴــﻤــﺒــﻮرازو. وﻟـﺤـﺴـﻦ اﻟـﺤـﻆ، ﻓـــﺈن اﻟــﺮﺣــﻠــﺔ ﻋــﺒــﺮ »ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺒــﺮاﻛــﲔ« ﺑـــــﺎﻹﻛـــــﻮادور اﻟـــــﺬي ﻳــﺒــﻠــﻎ ﻃــﻮﻟــﻪ ٠٠٣ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ، ﺗﻮﻓﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣـﻦ اﻟﺨﻴﺎرات ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد.
وﻗــــﺒــــﻞ ﺧـــﻤـــﺴـــﺔ أﻳــــــــﺎم ﻣـــــﻦ ﻟــﻴــﻠــﺔ اﻟــﺘــﺴــﻠــﻖ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ، ﻛــــﺎن رﻳـــﻔـــﻴـــﺮا إﻳـــﺰا ﻳـﺠـﻠـﺲ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻨـﺤـﺪر ﺑـﺸـﻤـﺎل ﻛﻴﺘﻮ، وﻳﺤﺪد ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺧﻄﺘﻨﺎ: »أوﻻ ﻓﻮﻳﺎ ﻓﻮﻳﺎ )٣٦٢٤ ﻣﺘﺮﴽ(، ﺛﻢ اﻣﺒﺎﺑﻮرا )٠٣٦٤ ﻣﺘﺮﴽ(، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺪرﻳﺐ ﻓﻨﻲ ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻲ ﻛﺎﻳﺎﻣﺒﻲ )٠٠٠٥ ﻣﺘﺮ(«.
وﺑـــﻌـــﺪ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺒـــﺎت ﺗــﻜــﻮن أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﺄﻗﻠﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎع... وﻗــﺪ ﺗﺴﻠﻖ اﳌـﺮﺷـﺪ رﻳﻔﻴﺮا إﻳــﺰا ﺟﺒﻞ ﺷﻴﻤﺒﻮرازو ٠٠١ ﻣﺮة.
وﺣﺬر: »إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺄﻗﻠﻢ ﻓﺴﺘﺘﻌﺮض ﳌـــﺸـــﻜـــﻼت، وﻟـــــﻦ ﺗــﺤــﻘــﻖ أي ﺗـــﻘـــﺪم«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ، ﻗــﺪ ﺗـﻌـﺘـﺮي اﳌﺘﺴﻠﻘﲔ ﻧــﻮﺑــﺔ ﻫﻠﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن. وأوﺿﺢ: »ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼء )اﳌﺘﺴﻠﻘﲔ( رأوا دﺑﺒﺔ وﺛﻌﺎﻟﺐ )ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻬﻠﻮﺳﺔ(«.
وﺑـــــﺪأﻧـــــﺎ ﻧــﺘــﺴــﻠــﻖ ﺟـــﺒـــﻞ ﻓــﻮﻳــﺎ ﻓﻮﻳﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺤﻴﺮة »ﻻﺟﻮﻧﺎ ﻣﻮﺟﺎﻧﺪا« )٠٠٣٦ ﻣﺘﺮ(. وﻣﻦ اﻟﻘﻤﺔ ﻳــﻤــﻜــﻨـــﻚ رؤﻳــــــــﺔ ﻛـــﻴـــﺘـــﻮ، وﻫــــــﻮ أﻣـــﺮ ﻳﺼﻴﺒﻚ ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ أن اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺗـــﺴـــﺘـــﻐـــﺮق ﺳــــﺎﻋــــﺘــــﲔ، ﻓــــﻀــــﻼ ﻋــﻦ اﳌــﺴــﺎﺣــﺔ اﻟـﺮﻫـﻴـﺒـﺔ ﻟــﻠــﺒــﺮﻛــﺎن، ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ﻋﺪة ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮات.
وﻳﻮﺟﺪ ﺑـﺎﻹﻛـﻮادور أﻛﺒﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻟﻠﺒﺮاﻛﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻫﻲ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗــﺄﻫــﺐ ﻟــﻠــﺜــﻮرة اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ ﻷي ﺑﺮﻛﺎن.
وﻛﺎن ﺑﺮﻛﺎن ﻛﻮﺗﻮﺑﺎﻛﺴﻲ، إﺣﺪى وﺟـﻬـﺎت اﻟـﺮﺣـﻼت اﻷﻛـﺜـﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــﺒــﻼد، ﻫــﻮ آﺧــﺮ ﺑــﺮﻛــﺎن ﻳــﺜــﻮر، وذﻟــﻚ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﻋﺎم ٥١٠٢، واﻧﺘﺸﺮ اﻟــﺮﻣــﺎد اﻟـﺒـﺮﻛـﺎﻧـﻲ ﺣـﻮﻟـﻪ ووﺻـــﻞ إﻟـﻰ ﻛﻴﺘﻮ، اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي دﻓــﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﺒﻼد ﻹﻋﻼن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ.
وﻓﻲ ﺣﲔ ﻛﺎن ﺗﺴﻠﻖ ﺟﺒﻞ ﻓﻮﻳﺎ ﻓﻮﻳﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ رﺣﻠﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ، ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻠﺔ اﻣــﺒــﺎﺑــﻮرا ﻓــﻲ اﻟــﻴــﻮم اﻟــﺘــﺎﻟــﻲ أﺻـﻌـﺐ ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ، ﻧــﻈــﺮا ﻷن اﻟــﺠــﺰء اﻷﺧــﻴــﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻤﺔ، اﻟـﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺴﻠﻘﻪ ﺳﺎﻋﺔ، ﻳــﻘــﻊ ﻓـــﻮق ﺟـــﺰء ﺻــﺨــﺮي ﺣــــﺎد، وﻛـﻨـﺎ ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟــــﻰ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام أﻳــﺪﻳــﻨــﺎ ﺑﲔ اﻟﺤﲔ واﻵﺧﺮ.
وﻓــــــــﻲ اﻟــــــﻴــــــﻮم اﻟـــــﺴـــــﺎﺑـــــﻖ ﻟــﻠــﻴــﻠــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـــﻨـــﺤـــﺎول ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺗــﺴــﻠــﻖ ﺟـﺒـﻞ ﺷﻴﻤﺒﻮرازو، ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﻛﺎﻳﺎﻣﺒﻲ ﻧــﺤــﻮ اﻟــﺠــﻨــﻮب، ﻋــﺒــﺮ ﻛــﻴــﺘــﻮ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ رأﻳــﻨــﺎ أﺧــﻴــﺮﴽ اﻟـﺒـﺮﻛـﺎن اﻟـــﺬي ﻳـﺒـﺮز ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺴﻬﻮل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺣﻮﻟﻪ.
وﻳــﺮﻋــﻰ ﺣــﻴــﻮان اﻟــﻮﺑــﺮ وﻫــﻮ ﻣﻦ ﻓـﺼـﻴـﻠـﺔ اﻟــﺴــﻨــﺎﺟــﺐ ﻋــﻨــﺪ اﳌــﻨــﺤــﺪرات اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻞ، ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻘﻒ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﻟﻪ ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﺮﻳﺪﻳﺔ.
وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺑــﺪأﻧــﺎ ﻓــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ، اﺗـــﻀـــﺢ ﺳــﺮﻳــﻌــﴼ أﻧــــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣﻦ ﺟـــﻬـــﻮدﻧـــﺎ ﻟــﻠــﺘــﺄﻗــﻠــﻢ واﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺜـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻧــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﻬــﺎ، ﻛـــﺎن ﺗﺴﻠﻖ ﺟﺒﻞ ﺷﻴﻤﺒﻮرازو ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺨﻴﻔﺔ. ﻓﺒﻌﺪ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ ارﺗـﻔـﺎع ٠٠٨٥ ﻣﺘﺮ، ﻛﺎن اﻟﺘﺴﻠﻖ ﻣﻌﺮﻛﺔ.
وﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﺖ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟـﻰ اﻟﻘﻤﺔ. ﻓﻘﺪ وﻗـﻒ ﺻﺪع ﺟﻠﻴﺪي ﻋﻤﻴﻖ ﺣﺎﺋﻼ أﻣﺎم ﺗﻘﺪﻣﻪ، ﻣﻤﺎ اﺿــﻄــﺮه إﻟــﻰ اﻟــﻌــﻮدة ﺑﻌﺪ أن ﻛــﺎن ﻗﺪ وﺻﻞ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ٠٠٦٥ ﻣﺘﺮ. وﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻋﺎم ٠٨٨١ أﺻﺒﺢ اﳌﺘﺴﻠﻖ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ إدوارد واﻳﻤﺒﺮ أول ﺷﺨﺺ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻤﺔ ﺑﻨﺠﺎح.
وأﺷـــــــــــــﺎر رﻳـــــﻔـــــﻴـــــﺮا إﻳـــــــــــﺰا اﻟـــــــﺬي ﻛـــــــﺎن ﻳـــﺘـــﻘـــﺪﻣـــﻨـــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟــــﻀــــﺒــــﺎب إﻟـــﻰ ﻗـــﻤـــﺔ ﻓــﻴــﻨــﺘــﻴــﻤــﻴــﻼ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺴــﺒــﻖ ﻗـﻤـﺔ ﺷـــﻴـــﻤـــﺒـــﻮرازو، وﺑـــﻌـــﺪ ﻧــﺼــﻒ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻣـﻀـﻨـﻴـﺔ أﺧــــﺮى وﺻــﻠــﻨــﺎ إﻟـــﻰ اﻟـﻘـﻤـﺔ، ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ.
وأﺻﺒﺤﻨﺎ اﻵن أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺲ ﻣـﻦ أي ﻣﻜﺎن آﺧــﺮ ﻋﻠﻰ وﺟــﻪ اﻷرض، ﻷن ﻗﻄﺮ اﻟﻜﻮﻛﺐ أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻜﴼ ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻻﺳــــﺘــــﻮاء ﻣــﻤــﺎ ﻫـــﻮ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﻋــﻨــﺪ ﺟﺒﻞ إﻳﻔﺮﺳﺖ، أﻋﻠﻰ ﺟﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »آراء ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﺒﺎل« ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻮن ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﺖ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺮأي اﻟﻘﺎﺋﻞ ﺑﺄن ﺟﺒﻞ ﺷﻴﻤﺒﻮرازو ﻗﺪ ﻳﻜﻮن راﺋﻌﴼ ﺑﻘﺪر ﺟﺒﻞ إﻳﻔﺮﺳﺖ، ﻓﺈن ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺠﺒﻠﲔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺰﻳﺠﴼ ﻣﺴﺘﺤﺴﻨﴼ.