ﺑﻮﺗﲔ ﻳﻨﻔﻲ ﻛﻮﻧﻪ »اﻵﻣﺮ اﻟﻨﺎﻫﻲ« ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ

ﻗﺎل ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺷﻴﺌﴼ ﺻﺎﳊﴼ ﻣﻦ ﺗﺮﻣﺐ

ﻟــــــﻢ ﺗــــﺘــــﺴــــﺮب إﻟــــــــﻰ اﻟــــــﺨــــــﺎرج، ﺣﺘﻰ اﻵن، ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻠﻘﺎء اﳌﻐﻠﻖ اﻟـــــﺬي ﻋــﻘــﺪه اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﺎن اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ واﻟـــــــﺮوﺳـــــــﻲ ﻓـــــﻲ ﻗــــﺼــــﺮ اﻹﻟــــﻴــــﺰﻳــــﻪ ﻳـــﻮم اﻷﺣــــﺪ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، وﻻ ﻣــﺎ ﻗــﺎﻻه وﺟﻬﴼ ﻟﻮﺟﻪ ﺑﺸﺄن ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري وﺧﺼﻮﺻﴼ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺸﺎر اﻷﺳــﺪ. ﻟﻜﻦ ﻣـﺎ أﺷــﺎر إﻟﻴﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻓــﻲ اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻲ وﻣﺎ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪوه، ﻳﺒﲔ ﻧﻮﻋﴼ ﻣـﻦ »اﻟـﻠـﻴـﻮﻧـﺔ« ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ »اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة« إزاء ﺳــــﻮرﻳــــﺎ ﻓــــﻲ ﻋـــﻬـــﺪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون. وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻓﺈن ﻣﺎ ﺻﺪر ﻋﻦ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﺧﻼل اﳌﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ وﻛﺎن ﻣﻘﻼ ﻓـﻲ ﻛـﻼﻣـﻪ »ﺑﻌﻜﺲ ﻣـﺎﻛـﺮون« أو ﺧـــﺼـــﻮﺻـــﺎ ﻓــــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻠـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺧــﺺ ﺑـﻬـﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟـــﻮ ﻓـﻴـﻐـﺎرو« اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺻﺪرت ﻓﻲ ﻋﺪدﻫﺎ أﻣـــﺲ، ﻻ ﻳـﺸـﻲ ﺑـﺮﻏـﺒـﺔ روﺳــﻴــﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎر ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، واﳌﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻔﺮدت ﺑﻬﺎ »ﻟﻮ ﻓﻴﻐﺎرو« أن ﺑﻮﺗﲔ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ وﻟﻜﻦ إﻟﻰ اﻟﻐﺮب ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم.

ﺗــــﻘــــﻮل اﻟـــــﺮﺳـــــﺎﻟـــــﺔ اﻷوﻟــــــــــﻰ إن اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ اﻟــــــﺮوﺳــــــﻲ، رﻏــــــﻢ اﻟــــــﺪور اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻗﺎﻣﺖ وﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻗﻮاﺗﻪ ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ ﺧــﺼــﻮﺻــﺎ ﻣــﻨــﺬ ﺷﻬﺮ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ )أﻳــــﻠــــﻮل( ﻣـــﻦ ﻋــــﺎم ٥١٠٢ ﻓــﻼ ﻳﻌﻨﻲ أﻧــﻪ »اﻵﻣـــﺮ اﻟـﻨـﺎﻫـﻲ« ﻓﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، وأﻧــــﻪ ﻫـــﻮ ﻣـــﻦ ﻳــﺰﻳــﺢ ﻫــﺬا وﻳــﻨــﺼــﺐ ذاك. وردا ﻋــﻠــﻰ ﺳـــﺆال ﺣــﻮل ﺗﺼﻮر ﺳـﻮرﻳـﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﺳــﺪ، ﻗــﺎل ﺑـﻮﺗـﲔ: »ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ أﻛــــﺎن ذﻟـــﻚ ﻣــﻊ ﺑــﺸــﺎر اﻷﺳــــﺪ أو ﻣﻦ دوﻧـــــــﻪ. ذﻟـــــﻚ أﻧـــﻬـــﺎ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﺗـﺨـﺺ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري، وﻻ أﺣﺪ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﺼﺎدر اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﺒﻠﺪ«.

وﺗﺒﲔ ﻫـﺬه اﻹﺟـﺎﺑـﺔ أن ﺑﻮﺗﲔ ﻣـﺎ زال ﻣﺘﻤﺴﻜﴼ ﺑﺒﻘﺎء اﻷﺳــﺪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺴﻠﻄﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ، وﻓﻖ ﻣـــﺎ ﺗــﻌــﺘــﻘــﺪه ﻣـــﺼـــﺎدر دﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﺗــﺤــﺪﺛــﺖ إﻟــﻴــﻬــﺎ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ«، أﻣــــﺲ، ﻗــﺎﺋــﻠــﺔ إن »زﻣــﻦ اﻷﺳﺪ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻪ أو أن ورﻗﺘﻪ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺻــﺎﻟــﺤــﺔ ﻟــﻼﺳــﺘــﺨــﺪام«. وﺗـﻀـﻴـﻒ ﻫــﺬه اﳌـﺼـﺎدر أن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﺳﻲ ﻳﻌﻲ أﻧـﻪ »ﻟﻴﺲ وﺣـﺪه ﻓﻲ اﳌﻴﺪان« وأن ﻋﻠﻴﻪ »اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ إﻳﺮان« اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺮق ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. وﺗﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر أن ﺑﻮﺗﲔ »ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻠﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻸﺳﺪ ﻣﻦ ﺑﺎب ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻹرﻫﺎب« و»ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ اﻟﻮاﻗﻊ اﳌﻴﺪاﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ« اﻟﺬي ﺳﺎﻫﻤﺖ روﺳﻴﺎ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ إﻳﺠﺎده.

ﻣــﺎ ﻳــﺼــﺢ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺼـﻴـﺮ اﻷﺳــﺪ ﻳــــﺼــــﺢ ﻛـــــﺬﻟـــــﻚ ﻋــــﻠــــﻰ اﻻﺗـــــﻬـــــﺎﻣـــــﺎت اﳌـــﻮﺟـــﻬـــﺔ إﻟـــﻴـــﻪ ﺑـــﺸـــﺄن اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام اﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﺎوي وآﺧﺮ ﻣﺮة ﺑﺪاﻳﺔ أﺑـﺮﻳـﻞ )ﻧـﻴـﺴـﺎن( ﻓـﻲ ﺧــﺎن ﺷﻴﺨﻮن اﻟـﺘـﻲ ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺿـﺮﺑـﺎت ﺻﺎروﺧﻴﺔ أﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻄــﺎر اﻟــﺸــﻌــﻴــﺮات. وﻣـــﺮة أﺧــــﺮى، داﻓـــﻊ ﺑــﻮﺗــﲔ ﻣـﺠـﺪدا ﻋــــﻦ اﻷﺳـــــــﺪ إذ أﻛــــــﺪ »ﺑـــﺎﻻﺳـــﺘـــﻨـــﺎد ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت« اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ »ﻻ دﻟﻴﻞ أﺑﺪا ﻳﺒﲔ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺪ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ«. وأﺿﺎف ﺑﻮﺗﲔ ﺑﺤﺰم: »ﻧﺤﻦ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ«، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﻓﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻼﺻﺎت اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﻮﺻـــﻠـــﺖ إﻟـــﻴـــﻬـــﺎ اﻷﺟــــﻬــــﺰة اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ واﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ووﻛـــــﺎﻻت دوﻟـــــﻴـــــﺔ ﻣــﺘــﺨــﺼــﺼــﺔ وﺟــﻤــﻌــﻴــﺎت ﻣﺪﻧﻴﺔ. وﻳﺮى ﺑﻮﺗﲔ أن »اﻟﻐﺎﻳﺔ« ﻣﻦ اﺑﺘﺪاع ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻣﻌﺮوﻓﺔ: »ﺗﺒﺮﻳﺮ ﺿﻐﻮط ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ«.

ﺑﻴﺪ أن ﻫــﺬا اﳌـﻮﻗـﻒ ﻟـﻢ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ أﻧـﻪ »ﻳﺜﻨﻲ« ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ اﻟــــــﺬي اﻋــﺘــﺒــﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوي »ﺧﻄﺎ أﺣﻤﺮ« ﺳـﻴـﺴـﺘـﺪﻋـﻲ »ﻓـــــﻮرا« ردا ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺎ. وﻗـــﺎل اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ: إﻧـــــﻨـــــﻲ »ﻣــــــﻮاﻓــــــﻖ )ﻋـــــﻠـــــﻰ ﻣــــــﺎ ﻗـــﺎﻟـــﻪ ﻣـﺎﻛـﺮون(، وﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺘﻘﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﺮح ﻓﻲ إﻃـﺎر أوﺳـﻊ، وﻣﺎﻛﺮون واﻓﻘﻨﻲ اﻟﺮأي إذ ﻳﺘﻌﲔ أن ﺗﻄﺒﻖ )اﻟﻘﺎﻋﺪة( ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ أو ﻗﻮة اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟــﺴــﻼح اﻟـﻜـﻴـﻤـﺎوي. وﻋـﻠـﻰ اﻷﺳــﺮة اﻟﺪوﻟﻴﺔ أن ﺗﺴﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ وﺗـــــﻮﻓـــــﺮ ﺟـــــﻮاﺑـــــﺎ ﻣـــــﻮﺣـــــﺪا ﻳــﺠــﻌــﻞ اﺳــﺘــﺨــﺪام اﻟـﻜـﻴـﻤـﺎوي ﺑـﻜـﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ أﻣﺮﴽ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ«.

وﻟـﻌـﻞ أﻫــﻢ ﻣـﺎ ﺟــﺎء ﻓـﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﻳـــﺘـــﻨـــﺎول ﺗـــﺼـــﻮر ﻣــﻮﺳــﻜــﻮ ﳌﻨﺎﻃﻖ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻷرﺑــﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ إﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺼﻮرات، ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟـﺘـﺴـﺎؤﻻت إن ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻌﻤﻴﻖ.

ﺑــــﺪاﻳــــﺔ، ﻧــــﻮه ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﺑــﻤــﻮاﻗــﻒ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ وإﻳـــــﺮان »اﻟــﺒــﻨــﺎءة«، وﻛـﺬﻟـﻚ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﻈـــﺎم واﳌـــــﻌـــــﺎرﺿـــــﺔ اﳌــﺴــﻠــﺤــﺔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﺘـﲔ، ﺣـﻴـﺚ ﻟـﻮﻻﻫـﻤـﺎ ﳌــﺎ ﺗﻢ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟــــﻰ اﺗـــﻔـــﺎق وﻗــــﻒ اﻟــﻨــﺎر، واﺻــــــﻔــــــﺎ ﺗــــﻠــــﻚ اﻟـــــﺨـــــﻄـــــﻮة اﻷوﻟــــــــﻰ ﺑـ»اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ« وﻫﻲ ﺑـ»أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ« اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ. وﺑـﺮأﻳـﻪ، أن »ﻻ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ وﻗﻒ اﻟﻨﺎر«. أﻣﺎ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ وﺗﺘﻨﺎول »ﺗــــﻌــــﻴــــﲔ اﻟـــــــﺤـــــــﺪود اﻟـــﺠـــﻐـــﺮاﻓـــﻴـــﺔ واﻻﺗـــــﻔـــــﺎق ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻤــﻞ اﳌــﺆﺳــﺴــﺎت اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣـﻦ ﺗﻮاﺻﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ«. وﻧﺒﻪ ﺑﻮﺗﲔ إﻟـــــﻰ أﻧـــــﻪ ﻳـــﺮﻳـــﺪ »ﺗــــﻼﻓــــﻲ أن ﺗــﻜــﻮن ﺻــﻮرة ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ«، ﻣﻀﻴﻔﺎ أﻧﻪ »ﻳﺄﻣﻞ« ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ؛ أي أن ﻳﺒﺪأ اﳌﺸﺮﻓﻮن ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺑـ»اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ« ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻜﻞ ذﻟﻚ »ﺑﺪاﻳﺔ ﻟـــﻠـــﺘـــﻌـــﺎون«، وأن ﻳـــﺄﺗـــﻲ ﺑــﻌــﺪ ذﻟــﻚ »اﳌـــﺴـــﺎر اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ أي اﳌـﺼـﺎﻟـﺤـﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺎل ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﻟـﻰ وﺿﻊ دﺳﺘﻮر واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت«.

ﻟــــﻢ ﺗـــﻐـــﺐ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ أو اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــــﺮﻣــــﺐ ﻋـــــﻦ ﺣــــﺪﻳــــﺚ ﺑـــــﻮﺗـــــﲔ. ﻟــﻜــﻦ اﻷﺧــﻴــﺮ ﻧــﻔــﻰ، ﺑـﻌـﻜـﺲ ﻣــﺎ ﺟـــﺎء ﻓﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت اﳌــــﺴــــﺆوﻟــــﲔ اﻟـــــﺮوس ﻋـــﻘـــﺐ اﻧـــﺘـــﺨـــﺎب ﺗــــﺮﻣــــﺐ، أﻧــــــﻪ ﻛـــﺎن »ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﺻﺎﻟﺤﺎ« ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ رﻏﻢ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺧـﻼل ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﺑﺮأﻳﻪ، ﻓﺈن ﻣﻦ ﺧﺴﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت »اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ« »ﻳــﻠــﻌــﺒــﻮن ورﻗــــــﺔ ﻣــــﻌــــﺎداة روﺳــﻴــﺎ وﻳــﺘــﺤــﺪﺛــﻮن ﻋـــﻦ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪ وﻫــﻤــﻲ«. وﻳﻀﻴﻒ ﺑﻮﺗﲔ أﻧﻪ »ﻳﺄﻣﻞ« ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣـﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻜﻨﻪ »ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ« ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ. ودﻋﺎ ﺑﻮﺗﲔ إﻟـــﻰ »اﻟــﻜــﻒ ﻋــﻦ اﺧــﺘــﺮاع ﺗـﻬـﺪﻳـﺪات ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣـﺼـﺪرﻫـﺎ روﺳــﻴــﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟـــﻰ ﻣـﻌـﻄـﻴـﺎت ﺧــﻴــﺎﻟــﻴــﺔ«. وﺑﻌﻜﺲ ذﻟـــﻚ، ﻓـﻘـﺪ دﻋــﺎ ﺑــﻘــﻮة إﻟــﻰ اﻟـﺘـﻌـﺎون ﻓــﻲ اﳌـــﻴـــﺪان اﻷﻣــﻨــﻲ ﻷن »اﻟـﺘـﻬـﺪﻳـﺪ اﻹرﻫـــــﺎﺑـــــﻲ« ﻫـــﻮ اﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻷﻣــﻨــﻴــﺔ اﻷوﻟــــــــﻰ اﻟــــﺘــــﻲ ﻳـــﻮاﺟـــﻬـــﻬـــﺎ اﻟـــﺸـــﺮق واﻟﻐﺮب ﻣﻌﺎ.

اﺗﻬﻢ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﻐﺮب ﺑﺎﺧﱰاع ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺴﻼح اﻟﻜﻴﻤﺎوي و»أﺛﲎ« ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺬي اﻋﺘﱪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوي »ﺧﻄﴼ أﺣﻤﺮ«