ﻳﻮم ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﺟﲔ أوﺳﱳ
٠٠٢ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ وﻓﺎة اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ
»إﻧﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻋﺎﳌﻴﺎ، أن أي رﺟـﻞ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺛــﺮوة ﻛﺒﻴﺮة ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺤﺘﺎج ﻟﺰوﺟﺔ«، ﻫﻮ أول ﺳﻄﺮ ﻣﻦ رواﻳـﺔ »اﻟﻜﺒﺮﻳﺎء واﻟﺘﺤﺎﻣﻞ« ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺟـــﲔ أوﺳـــــﱳ وﻫــــﻮ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﺒﺎرات ﻓﻲ اﻷدب اﻟﻌﺎﳌﻲ. ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﲔ أوﺳﱳ ﻫﻨﺎك ﻗﺼﺺ اﻟﺤﺐ اﻟـﺨـﺎﻟـﺪة وﻗـﺼـﺺ اﻷﻣــﻬــﺎت واﻟﺒﻨﺎت واﻟﻌﺎﺋﻼت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ وﻗﺼﺺ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أزواج أﺛﺮﻳﺎء واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ. رﺑﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺮواﺋﻴﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺸﺎﺷﺘﺎن اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻜﺒﻴﺮة أﻋـــﻤـــﺎﻟـــﻬـــﻦ ﻣــــﺌــــﺎت اﳌـــــــــﺮات وﻻ ﺗـــــﺰال ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﺒﺮ اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﻎ ﻣﻌﺎﺻﺮة، وﻻ أﻗﺮب ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﺬﻛﺮات ﺑﺮﻳﺪﺟﺖ ﺟﻮﻧﺰ« اﻟﺬي ﺗﻨﺎول اﻟــﻜــﺒــﺮﻳــﺎء واﻟــــﻬــــﻮى ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣـﻌـﺎﺻـﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ.
ﻓــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺗـﺘـﺤـﻮل اﻟـﺒـﻴـﻮت واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺒﺎر اﻟﻜﺘﺎب واﻟﻔﻨﺎﻧﲔ إﻟﻰ ﻣـﺰارات ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟــﺰرﻗــﺎء اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮة اﻟـﺘــﻲ ﺗـﻮﺿــﻊ ﻋﻠﻰ واﺟــﻬــﺎﺗــﻬــﺎ ﺗــﺤــﺪد اﺳــــﻢ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻨﺖ ﻓﻲ اﳌﻨﺰل واﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺘﻬﺎ ﻫــﻨــﺎك، وﻓــﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣـﻴـﺎن ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟــﺒــﻠــﺪة ﻛـﻠـﻬـﺎ ﻣـﻜـﺎﻧـﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣــﺜــﻞ »ﺑــــﺮادﻓــــﻮرد آﺑــــﻮن آﻓـــــﻮن« اﻟـﺘـﻲ ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﺎﺳﻢ وﻳﻠﻴﺎم ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ.
وﻓــﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﺟــﲔ أوﺳـــﱳ ﺗـﻌـﺪدت اﳌـﺪن واﻟﻘﺮى اﻟﺘﻲ ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﺗﺒﺔ وﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻬﺎ، وﻛـﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﺰوار اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻓﻲ ﻋﺎﳌﻬﺎ اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﺨﺼﺐ.
ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم ﺗــﺤــﺘــﻔــﻞ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑــﻤــﺮور ٠٠٢ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻋـﻠـﻰ وﻓـــﺎة أوﺳــﱳ واﺳــﺘــﻌــﺪ ﻣـﻜـﺘـﺒـﺎ اﻟــﺴــﻴــﺎﺣــﺔ »ﻓـﻴـﺰﻳـﺖ ﺑــﺮﻳــﺘــﺎن« و»ﻓــﻴــﺰﻳــﺖ ﻫــﺎﻣــﺒــﺸــﻴــﺮ« ﻣﻊ ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻠـﻴـﻖ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟـــﺮواﺋـــﻴـــﺔ. وﻻ ﺑﺪ ﺑــﺎﻟــﻄــﺒــﻊ إذا أردت أن ﺗــﻌــﺮف ﺑﻌﺾ اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﻋـــﻦ أوﺳـــــﱳ وﻋــﺎﳌــﻬــﺎ أن ﺗﺰور ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﺑﻬﺎ وارﺗﺒﻄﺖ ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﺎ ورواﻳﺎﺗﻬﺎ، ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻫﺎﻣﺒﺸﻴﺮ أو ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻨﺖ أو ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎث. اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻘﺮﻳﺔ
ﻓــﻴــﻠــﻢ »وأﺻـــﺒـــﺤـــﺖ ﺟــــﲔ« اﻟـــﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻪ اﻟﻨﺠﻤﺔ آن ﻫﺎﺛﺎواي، ﻗــــﺪم ﳌــﺤــﺔ ﻣـــﻦ ﺣــﻴــﺎة أوﺳــــﱳ وﻟـﻴـﺲ ﺑــﻄــﻼﺗــﻬــﺎ، وﻗــــﺪم اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻟــﻘــﻄــﺎت ﻣﻦ ﺣـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ ﺑﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓــﻲ ﻗــﺮﻳــﺔ ﺗـﺸـﺎوﺗـﻦ ﺑـﻬـﺎﻣـﺒـﺸـﻴـﺮ ﺣــﻴــﺚ ﻋــﺎﺷــﺖ ﻟــﺴــﻨــﻮات ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ ﻣــﻊ واﻟــﺪﺗــﻬــﺎ وأﺧــﺘــﻬــﺎ. وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑـــﺪﻳـــﻞ ﻋـــﻦ اﻟــــﺰﻳــــﺎرة اﻟــﺤــﻴــﺔ ﻟـﻘـﺮﻳـﺔ ﺗـــــﺸـــــﺎوﺗـــــﻦ اﻟـــــﺘـــــﻲ ارﺗـــــﺒـــــﻄـــــﺖ ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ وﺗﺘﺒﻊ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ وﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﻓـﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ وﺑــﲔ اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﺨﻀﺮاء اﳌﻤﺘﺪة ﺣﻮﻟﻪ.
اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺸﺎوﺗﻦ ﻣﺘﻌﺔ ﻓـﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ، ﻧﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﺨﻀﺮاء واﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ، وﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻧﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺟﻮ رواﺋــﻲ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟــــﻰ، ﻓـﻤـﻊ اﺑـﺘـﻌـﺎد ﻣﻌﺎﻟﻢ اﳌــــــﺪن اﳌـــﻌـــﺎﺻـــﺮة واﻟـــﺼـــﺎﺧـــﺒـــﺔ وﻣــﻊ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺮﻳﻒ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻻ ﺑﺪ ﻟﺨﻴﺎﻟﻨﺎ أن ﻳﻔﺘﺢ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺨﺎﻟﺪة اﻟﺘﻲ أﺑﺪﻋﺘﻬﺎ أوﺳــﱳ، ﻓﻬﻲ ﻣﻦ وﺻﻔﺖ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﳌﻨﺎزل اﻟﻔﺎرﻫﺔ، ﺑﻄﻼﺗﻬﺎ ﻣﺸﲔ وﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟــﺤــﺪاﺋــﻖ اﻟــﺨــﻀــﺮاء، ﻳــﻜــﺎد اﳌـﺴـﺎﻓـﺮ ﻫـﻨـﺎ ﻳﺘﺨﻴﻞ اﻟــﻌــﺮﺑــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻷﺣﺼﻨﺔ واﻟﺮﺟﺎل ﻣﺮﺗﺪي اﻟﺴﺘﺮات ذات اﻟــﺬﻳــﻞ واﻟــﺒــﻨــﻄــﻠــﻮﻧــﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ واﻟــــﻨــــﺴــــﺎء ﺑــﻔــﺴــﺎﺗــﻴــﻨــﻬــﻦ اﻟــﻄــﻮﻳــﻠــﺔ اﳌــﻨــﻔــﻮﺷــﺔ واﻟــﻘــﺒــﻌــﺎت اﳌــﺰﻳــﻨــﺔ ﻋـﻠـﻰ رؤوﺳﻬﻦ.
وﻟﻜﻦ ﻟﻨﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﺼﻞ ﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗـﺸـﺎوﺗـﻦ، اﻟـﻘـﺮﻳـﺔ ﺻـﻐـﻴـﺮة ﺟــﺪا وﻣـﻊ ذﻟــــﻚ ﻳــﻘــﺼــﺪﻫــﺎ اﻵﻻف وﻣــــﻦ اﳌــﺆﻛــﺪ أن ﻳـﺰﻳـﺪ اﻟـﻌـﺪد ﻫــﺬا اﻟـﻌـﺎم ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت.
ﻣــﻘــﺼــﺪﻧــﺎ اﻷول ﻓــــﻲ ﺗــﺸــﺎوﺗــﻦ ﻫﻮ اﻟﻜﻮخ اﻟــﺬي ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻴﻪ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻓﻴﻪ ﺣﺠﺮة ﻧﻮﻣﻬﺎ وﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﻛﺘﺎﺑﺔ أﺟﻤﻞ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻧــﺪﻟــﻒ ﻟـﻠـﺒـﻴـﺖ ﻋـﺒـﺮ ﻣﺤﻞ اﻟــــﺘــــﺬﻛــــﺎرات اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮ واﻟــــــﺬي ﻳـﻀـﻢ ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﻄـــﺒـــﻌـــﺎت اﻟــــﻨــــﺎدرة ﻟــﺮواﻳــﺎت أوﺳـــﱳ وﺑــﻌــﺾ اﳌﻘﺘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر اﳌﺘﺤﻒ. ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ ﺣﺠﺮة ﺑﺴﻴﻄﺔ، ﻓﻲ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﻮ ﺻﻐﻴﺮ وﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻘﻌﺪ ﻃﻮﻳﻞ )ﺷﻴﺰﻟﻮﻧﻎ( ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻗﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ زﻫﻮر اﻟﻼﻓﻨﺪر. ﻫﻨﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺗـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﺔ ﺑــﻌــﺪ وﺟـﺒـﺔ اﻟــﻌــﺸــﺎء، ﺣـﻴـﺚ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻷم واﺑﻨﺘﺎﻫﺎ ﺟـــﲔ وﻛــﺎﺳــﻨــﺪرا ﻳـﺠـﺘـﻤـﻌـﻦ ﻟــﻠــﻘــﺮاءة أو اﻟـﺘـﻄـﺮﻳـﺰ أو اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋــﻦ أﺣــﺪاث اﻟﻴﻮم. ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺠﺪران ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮة وﺗﺤﺖ ﻟﻮح زﺟﺎﺟﻲ ﺣﺎﻓﻆ ﻧﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ورق اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺬي زﻳــﻦ اﻟـﺤـﺠـﺮة ﻓــﻲ ﻋﺼﺮ ﺟــﲔ، وﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ. اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ زﻣﻦ ﺟﲔ أوﺳﱳ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﻮﺗﻴﺮة، ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ ﻳـﻌـﻜـﺴـﻪ اﻟـــﻜـــﻮخ اﳌــﺘــﻮاﺿــﻊ ﺑﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ، وإن ﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ اﻵن ﻣﻨﺰل ﺟﻤﻴﻞ ﺗﺤﻴﻄﻪ ﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻨﺎء.
وﺑـــﺎﻟـــﻌـــﻮدة ﻣـــــﺮة أﺧــــــﺮى ﻟــﻠــﻘــﺮن اﻟــﺘــﺎﺳــﻊ ﻋــﺸــﺮ وﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻏـــﺎدرت اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ ﻓـﻲ ﺳـﻦ ﺻﻐﻴﺮة )١٤ ﻋﺎﻣﺎ(، ﻧﺪﻟﻒ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪا، ﺗﻌﺘﺒﺮ اﳌﺪﺧﻞ ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺼﺮﻧﺎ ﻫﺬا وﻟﻜﻦ ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺼﺮﻫﺎ، ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺠﺮة ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر وﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺮ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻷﺣﺼﻨﺔ. ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣـــﺠـــﺮة ﻧـــــﻮم ﺟـــﲔ وﻛــــﺎﺳــــﻨــــﺪرا، ﻫـﻲ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪا ﺑﻜﻞ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ واﻟﺴﺮﻳﺮ اﳌــﺘــﻮاﺿــﻊ أﻳــﻀــﺎ ﺻـﻐـﻴـﺮ ورﻏـــﻢ ذﻟـﻚ ﻛﺎن ﻳﺘﺴﻊ ﻟﻸﺧﺘﲔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺘﲔ. ﻓﻲ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﺠــﺮة ﺧــﺰاﻧــﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗـــﻌـــﺮض ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــﻘـــﻄـــﻊ اﻟــﺘــﻲ ارﺗــــﺒــــﻄــــﺖ ﺑـــﻬـــﺎ أوﺳـــــــــﱳ، ﻣـــﺜـــﻞ ﻗــﻄــﻊ اﻟﺤﻠﻲ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ، وﻋﻠﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎﻃﺔ. اﻟﺘﻄﺮﻳﺰ واﻟـﺨـﻴـﺎﻃـﺔ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﺣــﻴــﺎة اﻟــﻨــﺴــﺎء ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟـــﺰﻣـــﻦ، ﻓﻬﻮ ﺿﺮورة وﺗﺮﻓﻴﻪ وﺗﻤﻀﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ، ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣـﻔـﺮش ﺻﻐﻴﺮ ﻃـﺮزﺗـﻪ أﻧﺎﻣﻞ ﺟــﲔ وﻃـــﺮزت اﺳـﻤـﻬـﺎ ﻓــﻲ أﺳـﻔـﻠـﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ. ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮة اﳌﺠﺎورة واﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﻬﺎ اﻷﺧﻮان ﺗﺸﺎرﻟﺰ وﻓﺮﻧﻚ اﻟﻠﺬان ﺧﺪﻣﺎ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ، ﻧﺠﺪ ﻣﺜﺎﻻ آﺧﺮ ﳌـــﻬـــﺎرة ﻧـــﺴـــﺎء اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﺔ وﻫــــﻮ ﻟــﺤــﺎف )ﺑﺎﺗﺸﻮورك( ﻣﻨﺴﻮج ﻣﻦ ﻗﺼﺎﺻﺎت اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺰاﺋﺪة. وﻓﻲ إﺣﺪى رﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻟﺸﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻛﺎﺳﺎﻧﺪرا اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰور ﺷﻘﻴﻘﻬﻤﺎ إدوارد ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻨﺖ، ﻛﺘﺒﺖ ﺟﲔ ﻓﻲ ١٣ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر( ١١٨١ »ﻫـــﻞ ﺗـــﺬﻛـــﺮت أن ﺗـﺠـﻤـﻌـﻲ ﻗـﻄـﻌـﺎ ﻣﻦ اﻷﻗــﻤــﺸــﺔ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﻟـــ )ﺑــﺎﺗــﺸــﻮورك(؟ ﻓﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ«.
ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺠﺮات وﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻧﺠﺪ ﻣـﻌـﺮوﺿـﺎ ﺷــﺎﻻ ﻋﺎﺟﻲ اﻟــﻠــﻮن ﻛـــﺎن ﻣـﻠـﻜـﺎ ﻟــﺠــﲔ، ﻛــﻤــﺎ ﺗـﻮﺟـﺪ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﻘـﻄـﻊ اﻷﺧــــﺮى اﻟــﺘــﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ.
اﳌـﺘـﺤـﻒ ﻳـﻀـﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣــﻦ اﻟــﻘــﻄــﻊ اﻷﺻــﻠــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﺎﺻــﺮت اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﻣﺤﺪودة، ﺗﻘﻮل إﺣﺪى اﻟﻌﺎﻣﻼت ﻓــﻲ اﳌـﺘـﺤـﻒ إن »ﻫــﻨــﺎك ﻗﻄﻌﺎ ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن اﳌﺘﺤﻒ وﻧﺨﺮج ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻠﻌﺮض ﻣﻦ آن ﻵﺧـﺮ«. وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻼﺣﻈﻪ اﻟﺰاﺋﺮ إذ أن اﳌﻔﺮوﺷﺎت واﻟﻘﻄﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ زﻳﺎرة ﻷﺧﺮى.
ﻓـﻲ اﻟــﺪور اﻷرﺿــﻲ ﻧــﺮى اﳌﻄﺒﺦ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﺗﻌﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻌﺎم، ﺗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻌﺾ اﳌﻔﺮوﺷﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻓﻬﻨﺎ ﻃﺎوﻟﺔ ﺧﺸﺒﻴﺔ وﻓﺮن ﺑــﺴــﻴــﻂ وﺑــﻌــﺾ اﻵﻧـــﻴـــﺔ اﳌــﻨــﺰﻟــﻴــﺔ، ﻻ ﻧﻌﺮف ﺗﺤﺪﻳﺪا إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻄﻊ أﺻﻠﻴﺔ أم ﺷﺒﻴﻬﺔ ﻟﻬﺎ ﺗـﻢ اﻧﺘﻘﺎؤﻫﺎ ﻹﺿﻔﺎء ﳌﺤﺔ واﻗﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎن وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﺆدي اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻌﻜﺲ ﻟﻨﺎ ﻣﻠﻤﺤﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﺑﻌﻴﺪة ﻋﺎﺷﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة. وﻓﻲ ﺣﺠﺮة ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﳌﻄﺒﺦ وﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »ﺣﺠﺮة اﻟﺨﺒﻴﺰ« ﻧﺠﺪ ﻓﺮﻧﺎ ﺣﺠﺮﻳﺎ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدا ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ.
وﻳﺠﺐ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﳌﻨﺰل اﻟﺒﺴﻴﻂ واﻟﺠﻤﻴﻞ أﻳﻀﺎ ﻳﺤﻤﻞ روح اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ وﻧﻜﺎد ﻧﺤﺲ ﺑﺄﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻓﻴﻪ، ورﺑﻤﺎ ﻳـﻜـﻮن اﻻﻧـﻄـﺒـﺎع وﻟــﻴــﺪا ﻣــﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ رواﻳـــﺎﺗـــﻬـــﺎ اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻓـــﻲ أﻏـﻠـﺒـﻬـﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ، وأﻳﻀﺎ ﻻ ﻧﻨﺴﻰ ﻛـﻢ اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟـﺪراﻣـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ أﻧــﺘــﺠــﺖ وﺻـــــﻮرت ﺑــﺪﻗــﺔ ﺷــﺪﻳــﺪة ﻛﻞ ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻞ اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة ﻓــــﻲ ﻋـــﺼـــﺮ ﺟـﲔ أوﺳــﱳ، ﻫﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ذاﺗﻬﺎ ﻧﺤﺲ ﺑﻬﺎ وﻧﺮاﻫﺎ، ﻳﺄﺧﺬﻧﺎ اﻟﺨﻴﺎل ﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﳌــــﻨــــﺰل وﻋــﺎﺋــﻠــﺘــﻬــﺎ ﻧــﺘــﺨــﻴــﻠــﻬــﺎ وﻫــﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة وﺗﻄﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﻨـــﺎﻓـــﺬة ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻄــﺮﻳــﻖ اﻟـﻀـﻴـﻖ ﺧـﺎرﺟـﻪ، ﻳﺴﺠﻞ ﺑﺼﺮﻫﺎ وﺣﻮاﺳﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﺎردة وواردة. ﻧﻤﺸﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟـــﺨـــﻀـــﺮاء اﳌــﺘــﺴــﻌــﺔ وﻧــﺠــﻠــﺲ ﻋـﻠـﻰ اﳌﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﳌﺘﻨﺎﺛﺮة وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻗﺼﺼﻬﺎ، وﻧﻜﺎد ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻇﻬﻮر ﺑﻄﻼﺗﻬﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮات ﻳﻤﺸﲔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ أو ﻳﻠﺘﻘﻄﻦ اﻟﺰﻫﻮر ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺰﻫﺮﻳﺎت، وﻗﺪ ﻳﺠﻤﺢ ﺑﻨﺎ اﻟﺨﻴﺎل وﻧــﺘــﺨــﻴــﻞ ﺟـــﲔ أوﺳـــــﱳ وﻫــــﻲ ﺗﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺟﺪا وﺗﻤﺴﻚ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺨﻂ ﺑﻬﺎ ﺑﺨﻂ ﻣﻨﻤﻖ ﺟـﻤـﻴـﻞ، ﻧـــﺮى أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣــﺜــﺎل ﻟــﻪ ﻋﺒﺮ اﻟــﺨــﻄــﺎﺑــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻣــﺎ ﺗـــﺰال ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻌﺮض ﻓﻲ اﳌﺘﺤﻒ. ﻣﻨﺰل اﻷخ اﻟﺜﺮي
ﺧـــــــــﺎرج ﻛـــــــﻮخ ﻋــــﺎﺋــــﻠــــﺔ أوﺳــــــﱳ وﻋﺒﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺴﻴﻂ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ اﳌﺰارع اﻟﺨﻀﺮاء ﻧﺼﻞ ﳌﻨﺰل آﺧـﺮ ارﺗﺒﻄﺖ ﺑــﻪ ﺟــﲔ أوﺳـــﱳ وﻫـــﻮ ﻣــﻨــﺰل أﺧﻴﻬﺎ إدوارد. واﳌــﻌــﺮوف أن إدوارد ﻧﺎﻳﺖ )أوﺳــــــﱳ( ﻗـــﺪ ﺗــﺒــﻨــﺎه أﻗـــﺮﺑـــﺎء أﺛــﺮﻳــﺎء ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ وورث ﻋﻨﻬﻢ ﻣﻨﺎزل وأﻣﻼﻛﺎ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻓﻲ ﻫﺎﻣﺒﺸﻴﺮ وﻛﻨﺖ. ﺑﻌﺪ وﻓــــﺎة اﻟـــﻮاﻟـــﺪ وﺟــــﺪت اﻷم وﺑـﻨـﺎﺗـﻬـﺎ أﻧــﻔــﺴــﻬــﻦ ﻣـــﻀـــﻄـــﺮات ﻟــﻠــﻌــﻴــﺶ ﻓـﻲ اﻟـــﻜـــﻮخ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮ اﻟـــــﺬي زرﻧــــــﺎه ﻗﺒﻞ ﻗﻠﻴﻞ، وﻫﻮ ﻣﻦ أﻣﻼك إدوارد وﻣﻨﺤﻪ ﻟﻮاﻟﺪﺗﻪ وﺷﻘﻴﻘﺎﺗﻪ ﻟﻴﻘﻤﻦ ﻓﻴﻪ. ﺗﺸﻴﺮ اﳌــــﺮﺷــــﺪة ﻫــﻨــﺎ إﻟــــﻰ أن اﻟــــﻔــــﺎرق ﺑـﲔ اﳌﻨﺰل اﻟﻔﺎره اﻟـﺬي ﻳﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ إدوارد واﻟــــﺤــــﺪاﺋــــﻖ اﳌــﻠــﺤــﻘــﺔ وﺑـــــﲔ اﻟـــﻜـــﻮخ اﳌﺘﻮاﺿﻊ وﺗـﻘـﻮل: »ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ وواﻟـﺪﺗـﻬـﺎ وأﺧﺘﻬﺎ ﻳﺸﻌﺮن ﺑﺎﻟﻔﻘﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺜﺮاء اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ إدوارد. ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮﻫﻦ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻛﻠﻤﺎ زار اﻟﻘﺮﻳﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻣﺸﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ، ﻫﻮ ذاﺗﻪ اﻟــﺬي ﺷﻬﺪ ﺧـﻄـﻮات ﺟـﲔ وواﻟﺪﺗﻬﺎ وأﺧﺘﻬﺎ.
ﻻ ﻧـــﻤـــﻠـــﻚ ﻫـــﻨـــﺎ إﻻ أن ﻧــﺘــﺬﻛــﺮ اﻟــــﺮواﻳــــﺎت اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮة واﻟــﺘــﻲ ﺗـﺼـﻮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻟـــﻔـــﺮق ﺑــﲔ اﻷﺑـــﻨـــﺎء اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺮﺛــﻮن ﻛـــﻞ ﺷـــﻲء ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﺗــﺤــﺮم اﻹﻧـــــﺎث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣـﻦ أي ﻣــﻴــﺮاث، وذﻟــﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻛــﺎن ﺳـﺎرﻳـﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟﺰﻣﻦ. ﺑــﻄــﻼت رواﻳـــــﺔ )اﻟــﻌــﻘــﻞ واﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﺔ( أﻳـــﻀـــﺎ ﺣـــﺮﻣـــﻦ ﻣـــﻦ ﻣـــﻴـــﺮاث واﻟـــﺪﻫـــﻦ واﺿﻄﺮرن ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺬي آل ﻟﻸخ اﻟﻮﺣﻴﺪ، ووﺟﺪت ﻧﺴﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﻴﺘﺎ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺎ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﺸﻦ ﻓـﻴـﻪ ﺑﻤﺴﺘﻮى أﻗــﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﺟــﺪا ﻣﻤﺎ اﻋﺘﺎدوا ﻋﻠﻴﻪ«.
زﻳـــــــــﺎرة ﺗـــﺸـــﺎوﺗـــﻦ ﻫــــﻲ رﺣــﻠــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ رواﺋـــــﻲ وواﻗـــﻌـــﻲ ﺑﻄﻠﺘﻪ وﻣﺆﻟﻔﺘﻪ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺟـﲔ أوﺳــﱳ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺮك ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺳﻮى ﺳﺖ رواﻳﺎت ﻟــﻢ ﺗﺤﻤﻞ اﺳـﻤـﻬـﺎ، وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻧﺸﺮ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻬﺎ.