ﻫﻮﻟﻴﻮود واﻟﻌﺮب

ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺘﲔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎم اﳌﺆﻟﻒ ﺟﺎك ﺷﺎﻫﲔ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﺘﺎﺑﻪ «Reel Bad Arabs» )أﺷﺮار اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮب(، ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ٢٠٠٢، وﺿﻌﺖ ﻛﺘﺎﺑﴼ ﻣﺸﺎﺑﻬﴼ ﻓﻲ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ، ﺑﻌﻨﻮان »ﻫـﻮﻟـﻴـﻮود واﻟــﻌــﺮب«، ﺻــﺪر ﻋـﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﺳﻨﺔ ٠٠٠٢.

ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻜـﺘـﺎﺑـﲔ ﻳﺨﺘﻠﻔﺎن ﻓــﻲ ٣ أﻣـــﻮر ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ: اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺻﺪﻫﺎ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ. أﻣــﺎ ﻛـﺘـﺎﺑـﻲ، ﻓـﻮﺟـﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﻻ ﺑــﺄس ﺑـﻬـﺎ ﻣــﻦ اﻷﻓــﻼم اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺎدﻳﻬﺎ، أو اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ، ﻣﻦ دون ﺣﺴﻨﺎت أو ﺳﻴﺌﺎت. ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺮاث ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻔﻨﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟﺎء ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌـﻜـﺲ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ، ﻛــﻮﻧــﻲ ﻧــﺎﻗــﺪﴽ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﴼ ﻳﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ، وﻟﻴﺲ اﻟﻌﻜﺲ.

٠٠٢ ﻓﻴﻠﻢ، ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺟﻮدﴽ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ. ﻛﺘﺎﺑﻪ اﺣﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻷﻓــﻼم، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻓــﻼم اﻟــﻮاردة ﻋﻨﺪي ﻟﻢ ﺗﺮد ﻓﻴﻪ.

اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻓــﻼم ﻏﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻳﻀﴼ ﻗﺎﻣﺖ - ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن - ﺑﺘﺸﻮﻳﻪ ﻣﺘﻌﻤﺪ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ. ﻟﻴﻠﺔ أﻣـــﺲ ﻣــﺜــﻼ، ﻛـﻨـﺖ أﺷــﺎﻫــﺪ ﻓـﻴـﻠـﻤـﴼ ﺻــﻨــﻊ ﻛﻤﺴﻠﺴﻞ أﺳﺒﻮﻋﻲ ﺳﻨﺔ ٢٤٩١، ﻋﻨﻮاﻧﻪ »ﺟﻮاﻫﺮ ﻧﻴﻮﻛﺎ«. وﻓﻲ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻪ، ﻳﺮد ﺣﻮار ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﺮب، ﻗﺎﺋﻼ: »أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻬﻢ. ﻫﺆﻻء ﻳﺒﻴﻌﻮن أﻣﻬﺎﺗﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﻟﻒ ﻟﻴﺮة ﻟﻠﻮاﺣﺪة«.

ﻫﻲ إﻫﺎﻧﺔ ﺑﻼ رﻳﺐ، ﻟﻜﻦ إذ أﺳﻌﻰ اﻵن ﻹﺻﺪار ﻃﺒﻌﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﺗـﻀـﻢ ﻧـﺤـﻮ ٠٠٤ ﻓﻴﻠﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺿﻔﺘﻲ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، أﻛﺘﺸﻒ أﻧﻪ ﺑﺎت أﺻﻌﺐ اﻟﻴﻮم اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﳌﻨﻄﻖ واﳌﺒﺪأ اﳌﻨﺎﻫﺾ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻳﺔ، وﻟﻠﻐﺎﻳﺎت اﻟﻮاﻗﻔﺔ وراء اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺬي ﻧﺎل ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ )اﳌﺴﻠﻢ داﺋﻤﴼ(، ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ.

ﻃﺒﻌﴼ اﻟﺠﻬﻞ ﻻ دﻓــﺎع ﻋـﻨـﻪ، وﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﻓــﻼم اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﺟﺎﻫﻠﺔ، وﺻﺎﻧﻌﻮﻫﺎ ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﻨﻌﻮا أﻓﻼﻣﴼ ﻧﻤﻄﺖ ﺷﻌﻮﺑﴼ أﺧﺮى ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺟﺮت رﻳﺎح اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن )اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن أﺧﻴﺎر ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﺣﺘﻼل اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﻬﻢ، أﺷﺮار ﻻﺣﻘﴼ، واﻟﺮوس أﺻﺪﻗﺎء ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺠﻬﺪ اﳌﺸﺘﺮك ﺧـﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﺛﻢ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺟﻤﻌﺎء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ(.

ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ، وﻟـــﻮ أن ﻣـــﺴـــﺎرات اﻷﻓـــــﻼم اﻟـﺘـﻲ اﺣـﺘـﻮﺗـﻪ ﺟـــﺎءت ﺑــﺪورﻫــﺎ ﻟﺘﻠﺒﻲ رﻳــﺎﺣــﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت، ﻓﺈن اﳌﻌﺎدي ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﺘﻠﻚ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﻮﺟﻴﻪ ﳌﺜﻞ ﻫــﺬه اﳌــﻌــﺎداة. وﺑﺤﺴﺒﺔ ﺷﺒﻪ دﻗﻴﻘﺔ، ﻧﺠﺪ أن ﻋﺪد اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻣﻠﺘﻨﺎ ﻛﺄﻧﻤﺎط دوﻧﻴﺔ ﻻ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻦ ﻋـﺪد اﻷﻓــﻼم اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻣﻠﺖ اﻟﻬﻨﻮد اﻟﺤﻤﺮ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ذاﺗﻬﺎ.

اﻟــﺼــﻌــﻮﺑــﺔ اﻟــﺘــﻲ ذﻛــــﺮت ﻫــﻲ أﻧـــﻪ ﻣــﻦ ﺑــﻌــﺪ ﻋــﺎم ١٠٠٢، وﻣﺎ ﺗﻼه وﺻﻮﻻ ﳌﺎ ﻳﺤﺪث اﻟﻴﻮم ﻣﻦ إرﻫﺎب ﻋـﺎﳌـﻲ، ﺑـﺎت ﻣـﻦ اﳌﺠﻬﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟـﺼـﻮرة اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑــﺤــﺪ ذاﺗـــﻬـــﺎ. ﺻـــﺎر ﻟــﺰاﻣــﴼ اﻟــﻘــﻮل إن ﻫـــﺬه اﻟــﺼــﻮرة اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺗﻮازﻳﻬﺎ ﺻﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ، وذﻟﻚ ﻷن اﻟﺼﻮرة اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻨﺎ، ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ، وﺗﻠﻚ ﺗﻤﺤﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺮد ﻓﻲ أي ﺻﻮرة أﺧﺮى.

ﻣﺎ أﻫﻤﻴﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺜﻞ »ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ«، ﺣﻴﺚ رﺟﻞ اﻟﺘﺤﺮي اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﺮﺑﻲ اﻷﺻﻞ، ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺬﻛﺎء ﻛﺒﻴﺮ، أو أن ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻴﻠﻢ »ﻗﺒﻠﺔ اﻟﻠﻴﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ« ﻟﻴﺤﺬر ﻣـﻦ اﺣـﺘـﻤـﺎل إﻟـﺒـﺎس اﻟـﻌـﺮب ﺗﻬﻤﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻫـﻢ أﺑـﺮﻳـﺎء ﻣﻨﻬﺎ، ﻣـﺎ دام أن ﻫﻨﺎك ﻋـﺸـﺮات اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﻴﺔ اﳌﻨﺎوﺋﺔ ﻟﺬﻟﻚ؟ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﺎن ﻣﺘﺠﻨﻴﴼ. اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻻ ﻳـﺤـﺘـﺎج إﻟــﻰ أﻓـــﻼم ﺗـﺘـﺤـﺪث ﻓـﻴـﻪ؛ ﻳﻜﻔﻴﻪ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻴﺠﻌﻞ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺒﺮر أﻗﻮى ﻣﻨﻬﺎ.