ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ

اﳌــﻮﺳــﻢ، وﺗـﻤـﻜـﻦ ﻣــﻦ ﻗــﻴــﺎدة رﻳــﺎل ﻣـــﺪرﻳـــﺪ ﻟــﻠــﻔــﻮز ﺑـــــﺄول ﻟــﻘــﺐ ﻟـــﻪ ﻓﻲ اﻟـــــــــﺪوري اﻹﺳــــﺒــــﺎﻧــــﻲ ﻣـــﻨـــﺬ ٢١٠٢ وأﻧﻬﻰ اﳌﻮﺳﻢ ﺑﻘﻮة ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻔﻀﻞ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟــﺘــﻨــﺎوب اﻟــﻮاﺳــﻌــﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ واﻟﺘﻲ ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ.

ﺑـــﺪأ ﻧــﺠــﻢ زﻳــــﻦ اﻟـــﺪﻳـــﻦ زﻳـــﺪان ﻳـﺴـﻄـﻊ ﻣــﻊ ﻳـﻮﻓـﻨـﺘـﻮس اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻲ ﺧــــــــــﻼل اﻟـــــﻨـــــﺼـــــﻒ اﻟــــــﺜــــــﺎﻧــــــﻲ ﻣـــﻦ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ. إﻻ أن ﺻــﺎﻧــﻊ اﻷﻟـــﻌـــﺎب اﳌـــﻮﻫـــﻮب ﻓــﺮض ﻧﺠﻮﻣﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﺴـﺎﺣـﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣــﺴــﺎء ٢١ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( ٨٩٩١ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ »ﺳﺘﺎد دو ﻓﺮاﻧﺲ« ﻓﻲ ﺿﺎﺣﻴﺔ ﺳﺎن دوﻧﻲ اﻟﺒﺎرﻳﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﲔ ﻣﻨﺘﺨﺒﻲ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﳌﻀﻴﻔﺔ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟــﻠــﻘــﺐ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ. ﻣــﺠــﺮﻳــﺎت ذﻟــﻚ اﳌﺴﺎء ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ »زﻳــﺰو« ﻣﻌﺒﻮد اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎد ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟـﻔـﻮز ﺗـﺎرﻳـﺨـﻲ ٣ رﻛﻨﻴﺔ. ﺻـﻔـﺮ، ﻛــﺎن ﻟــﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﻫــﺪﻓــﺎن ﻣﻦ رأﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ رﻛﻠﺔ

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﻋﺮف زﻳﺪان ﻧﺸﻮة اﻟﻔﻮز وﺧﻴﺒﺔ اﻟﺨﺴﺎرة ﻓﻲ اﳌﺤﻄﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ٦٠٠٢ ﻓــﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ أﻣــــﺎم إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ. ﻳﻮﻣﺬاك ﻛﺎن اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﺨﻮض ﻣـــﺒـــﺎراﺗـــﻪ اﻷﺧــــﻴــــﺮة، وﻟـــﻘـــﺪ ﺳـﺠـﻞ ﻫــﺪف اﻻﻓـﺘـﺘـﺎح ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻣـﻦ رﻛﻠﺔ ﺟــﺰاء ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ »ﺑﺎﻧﻴﻨﻜﺎ« ﻓﻲ ﻣــﺮﻣــﻰ ﺣــــﺎرس اﳌــﺮﻣــﻰ اﳌـﺨـﻀـﺮم ﺟﺎﻧﻠﻮﻳﺠﻲ ﺑﻮﻓﻮن. إﻻ أﻧﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗــﻌــﺮض ﳌـﺨـﺎﺷـﻨـﺔ وﺗــﻼﺳــﻦ أﻗــﺪم ﻋــﻠــﻰ »ﻧـــﻄـــﺢ« اﳌــــﺪاﻓــــﻊ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻣــــﺎرﻛــــﻮ ﻣــــﺎﺗــــﻴــــﺮاﺗــــﺰي، ﻣـــﻤـــﺎ دﻓـــﻊ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﻃـﺮده ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺣﻤﺮاء، ﻓﺨﺮج ﻣﻦ اﳌﻠﻌﺐ ﻣﻄﺄﻃﺄ اﻟـﺮأس، وﻫﻮ ﻳﺮﻣﻖ اﻟﻜﺄس اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺑﻄﺮف ﻋﻴﻨﻴﻪ.

وﺑـــــﺎﻟـــــﻔـــــﻌـــــﻞ، أﻛــــــﻤــــــﻞ ﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻪ اﳌـﺒـﺎراة ﺑﻌﺸﺮة ﻻﻋﺒﲔ وﺧﺴﺮﻫﺎ أﻣـــﺎم اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﺑـﺮﻛـﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ ٣ - ٥ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ إﺿﺎﻓﻲ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎدل ١ - ١.

وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮور ١١ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎدﺛﺔ وإﻧﺠﺎزاﺗﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮة ﻛـﻼﻋـﺐ ﻓــﺈن زﻳـــﺪان ﻣــﺎ زال ﻋـﺎﺟـﺰﴽ ﻋﻦ اﻟﻬﺮوب ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮى، وﻣﻊ اﻗﺘﺮاب ﻣﻮﻋﺪ ﻛﻞ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ﺗﺘﻮاﻟﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺳــﺌــﻠــﺔ... ﺣﻴﺜﻤﺎ ذﻫــﺐ أو ﻣــﻬــﻤــﺎ ﻓــﻌــﻞ، واﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ ﻳــﺮﻏــﺒــﻮن اﻟﺨﻮض ﻓﻲ أﺳﺒﺎب ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ.

ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ زﻳﺪان إﻧﺠﺎزه أﻣـــــﺎم ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس ﻗــﻴــﻤــﺔ ﻋـﺎﻃـﻔـﻴـﺔ ﺧــــﺼــــﻮﺻــــﴼ ﻟــــﻠــــﻔــــﺮﻧــــﺴــــﻲ. ﻓــﺒــﻌــﺪ ﺗــﺠــﺎرﺑــﻪ ﻣـــﻊ ﻓــﺮﻳــﻘــﻲ ﻧـــﺎدﻳـــﻲ ﻛــﺎن وﺑــﻮردو اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ، ﺗﺄﻟﻖ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻊ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس، اﻟﻨﺎدي اﻟﻌﺮﻳﻖ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻮرﻳﻨﻮ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ. وﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻪ )ﺑﲔ ٦٩٩١ و١٠٠٢( ﺗـﺤـﻮل إﻟــﻰ أﺣــﺪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟــــﻘــــﻼﺋــــﻞ ﻣـــــﻦ ﻏـــﻴـــﺮ اﻹﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻐﻨﻰ ﺑﻬﻢ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﺮﻳﻖ »اﻟـﺴـﻴـﺪة اﻟـﻌـﺠـﻮز«، وﻫــﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ أﺣﺮز ﻓﻴﻬﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨٩٩١، ﻛﺄس أوروﺑﺎ ٠٠٠٢، وﺟﺎﺋﺰة »اﻟﻜﺮة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ« ٨٩٩١.

ﺟﺴﺪﻳﴼ، ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ زﻳﺪان ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة، رﺑﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أﻧﻪ أﺻﺒﺢ ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺮأس ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺸﺨﺼﻲ، ﺑﺎت ﺗﻮاﺻﻞ زﻳﺪان ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ، أﻛﺎﻧﻮا ﻻﻋﺒﲔ أم ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ، أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أي وﻗــﺖ. ﻓﻔﻲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻛﻤﺪرب ﻟﺮﻳﺎل، ﺣﺮص زﻳﺪان ﻋﻠﻰ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ ﺻــــﻮرة ﻋـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ إذ وزع اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ، وﺟـــﻠـــﺲ إﻟـــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ زوﺟــﺘــﻪ ﻓــﻴــﺮوﻧــﻴــﻚ وأﺑــــﻨــــﺎؤه اﻷرﺑـــﻌـــﺔ، وﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ إﻧـــــــﺰو اﻟـــــــﺬي أﻃــﻠــﻖ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ واﻟـــــــــﺪه اﺳــــﻤــــﻪ ﺗــﻴــﻤــﻨــﺎ ﺑــﺎﻟــﻨــﺠــﻢ اﻷوروﻏـــــﻮاﻳـــــﺎﻧـــــﻲ إﻧــــﺰو ﻓــﺮاﻧــﺸــﻴــﺴــﻜــﻮﻟــﻲ، ﻣــﻠــﻬــﻢ »زﻳــــﺰو« اﻟﺸﺎب ﻛﺮوﻳﴼ. واﻟﻴﻮم إﻧﺰو زﻳﺪان أﺣﺪ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ رﻳــــﺎل، وﻟــﻘــﺪ اﺳــﺘــﺪﻋــﺎه زﻳــــﺪان ﻣﻦ ﺿــﻤــﻦ ٥٢ ﻻﻋـــﺒـــﴼ ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل.

ﻟـــﻘـــﺪ أراد زﻳــــــــﺪان ﻣــــﻦ ﺧـــﻼل ﺻــﻮرﺗــﻪ ﻓــﻲ اﳌــﺆﺗــﻤــﺮ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻲ أن ﻳﻈﻬﺮ أن »اﻟـﻨـﺎدي اﳌﻠﻜﻲ« ﻧﺎد ﻋـــﺎﺋـــﻠـــﻲ، وأﻧــــــﻪ ﻛــــﻤــــﺪرب ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ ﻋﻦ ﺳﻠﻔﻪ راﻓﺎﺋﻴﻞ ﺑﻴﻨﻴﺘﻴﺰ وﻳﻄﻮي ﺻﻔﺤﺘﻪ.

ﻓـــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ، ﺷــﻜــﻚ ﻛــﺜــﻴــﺮون ﺑﻘﺪرة زﻳﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻧـﺎد ﺑﻀﺨﺎﻣﺔ رﻳـﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻳﻀﻢ ﻣﺴﺘﻮى اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ... واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت. إﻻ أن زﻳـــــــــــــــــــﺪان ﺧـــــﺎﻟـــــﻒ ﻛـــــــﻤـــــــﺪرب، ﻛــــﻤــــﺎ ﻓــﻌــﻞ ﺳــــﺎﺑــــﻘــــﺎ ﻛــــﻼﻋــــﺐ، ﻛـــــــــــــﻞ ﺗـــــــﻮﻗـــــــﻌـــــــﺎت اﳌﺸﻜﻜﲔ.

وﻫـﻨـﺎ، ﻳﻠﻔﺖ ﻣـــــــــﺎ ﻗـــــــﺎﻟـــــــﻪ ﻋـــﻨـــﻪ زﻣــﻴــﻠــﻪ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻓــﻨــﺘــﻮس، اﻷوروﻏـــــﻮاﻳـــــﺎﻧـــــﻲ اﻟــــــــــــﺪوﻟــــــــــــﻲ ﺑـــــــﺎوﻟـــــــﻮ ﻣــــــﻮﻧــــــﺘــــــﻴــــــﺮو »زﻳـــــــــــــــﺪان ﻳــﺴــﺘــﺤــﻖ ﻧــﺠــﺎﺣــﻪ. ﻟـﻘـﺪ ﻇــــﻬــــﺮ اﻵن أﻧـــــــﻪ ﻣـــــﺪرب ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ... ﻫــــﺬه ﻣــﺒــﺎراﺗــﻪ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ )ﻓــﻲ

دوري اﻷﺑـــــﻄـــــﺎل( اﺳﻤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ: اﻷﺻﻞ: زﻳﻦاﻟﺪﻳﻦﻳﺰﻳﺪ ﺟﺰاﺋﺮيﻣﻦ زﻳﺪان اﻟﺠﺰاﺋﺮاﻟﻌﺎﺻﻤﺔ. ﻗﺮﻳﺔاﻏﻴﻤﻮن ﻣﻜﺎن ﺑﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وزﻣــﺎن ﺷﺮﻗﻲ )ﺣﺰﻳﺮان( ٢٧٩١ اﻟـــﻮﻻدة: ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ )ﻓﺮﻧﺴﺎ( ﻳــﻮم وﺿﻌﻪاﻟﻌﺎﺋﻠﻲ: ٣٢ﻳﻮﻧﻴﻮ وﻟﻬﻤﺎ٤أﺑﻨﺎء ﻣﺘﺰوجﻣﻦﻓﻴﺮوﻧﻴﻚ ﻫﻢ إﻧﺰو وﻟﻮﻛﺎ اﻷﻧﺪﻳﺔاﻟﺘﻲ وﺛﻴﻮ ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰﻣﻨﺬ ﻟﻌﺐﻟﻬﺎ: وإﻟﻴﺎز ٤٩٩١ )إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(ورﻳﺎل ﻛﺎنوﺑﻮردو ﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ ﻣﺪرﻳﺪ)إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ( )ﻓﺮﻧﺴﺎ( اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ: ٨٠١ ﻣﺒﺎرﻳﺎت أو اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ إذا اﺣﺘﺴﺒﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺧـــﺎﺿـــﻬـــﺎ ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻛــــــﺎن ﻣــﺴــﺎﻋــﺪﴽ ﻷﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ. ورﻏﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﻪ... ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ، ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ«.

ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻼﻋــﺐ ﻓـــﺎز ﺑـﻜـﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ وأﺣــــــﺮز ﻫـــﺪﻓـــﺎ ﻣـــﻦ أﺟــﻤــﻞ اﻷﻫﺪاف ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑـﺎ ورﻓﻊ أﻳﻀﴼ اﻟﻜﺄس اﻟﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼده، ﻓﺈن زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان رﺑﻤﺎ ﺑﺨﺲ ﺣﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻨﻬﺎﺋﻲ دوري اﻷﺑـﻄـﺎل »ﻟـﻢ أﺳﺠﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻫــﺪاف«. وﺑﺘﻮاﺿﻊ رد ﻋﻠﻰ ﺳــﺆال ﻋـﻤـﻦ ﺳﻴﻜﻮن »اﻟـﻨـﺠـﻢ« ﻟﻮ ﺟﻤﻌﺘﻪ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺣــــﺪة ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﻣــﻊ ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻴـﺎﻧـﻮ روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﺑﻘﻮﻟﻪ »ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﻃﺒﻌﴼ.. ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺠﻞ اﻷﻫﺪاف«.

ﻗــﺪ ﺗــﺪﻋــﻢ إﺣـــﺼـــﺎءات اﻟـﻨـﺠـﻢ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎﻟـﻲ ﻛــﻼم ﻣــﺪرﺑــﻪ، ذﻟــﻚ أﻧـﻪ ﺳــﺠــﻞ ٠٤ ﻫــﺪﻓــﺎ أو أﻛــﺜــﺮ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﳌﻮاﺳﻢ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة. أﻳﻀﴼ، ﻛـﺎن ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو أﺧﻄﺮ أﺳﻠﺤﺔ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺎردﻳﻒ أﻣﺎم ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس، وﻟﺬا ﻟﻢ ﻳﺤﺎول زﻳﺪان إﺧﻔﺎء ﻫـﺬا اﻷﻣــﺮ، إذ ﻋﻠﻖ »ﻻﻋﺒﻮ اﻟﻮﺳﻂ ﻣﻬﻤﻮن ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ. اﻟﻜﻞ ﻣﻬﻢ ﻓــﻲ ﻣـــﺮﻛـــﺰه... ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟـــﻜـــﺒـــﺮى ﺗــﺘــﻮﻗــﻊ ﻣــــﻦ اﳌــﻬــﺎﺟــﻤــﲔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، واﳌﺆﻛﺪ أن اﻷﻫﺪاف ﻫﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«. وأردف: »أﻧﺎ ﻟﻢ أﺳﺠﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف، وﻣﻊ أﻧﻨﻲ أﺣﺮزت ﺑﻌﺾ اﻷﻫﺪاف اﻟـﺤـﺎﺳـﻤـﺔ.. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ أﻫـﺪاﻓـﴼ ﻛﺜﻴﺮة«.

ﻋــﻠــﻰ أي ﺣــــﺎل، ﻣــﺎ زال ﻫـﺪﻓـﺎ زﻳــــــﺪان ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ ﻛــــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ٨٩٩١ وﻫـــﺪﻓـــﻪ اﻟـــﺮاﺋـــﻊ ﺑـﺘـﺴـﺪﻳـﺪة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻘﺪﻣﻪ اﻟﻴﺴﺮى ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻧـــﺎدي ﺑــﺎﻳــﺮ ﻟــﻴــﻔــﺮﻛــﻮزن ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ دوري اﻷﺑــﻄــﺎل ٢٠٠٢ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻷﺟﻴﺎل اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ اﳌﺤﺒﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم.

وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗــــﺤــــﻮل روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو، اﻟـــﺬي اﺷـﺘـﻬـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺪار ﺳـﻨـﻮات ﺑﺪوره ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﻨﺎح وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟــــﻠــــﻌــــﺐ، إﻟــــــﻰ اﻟـــﻠـــﻌـــﺐ ﻓـــــﻲ ﻣــﺮﻛــﺰ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﺼﺮﻳﺢ، ﻇﻞ زﻳﺪان ﻳﺪﻳﺮ اﻟـــﻠـــﻌـــﺐ ﻣــــﻦ ﺧــــﻂ اﻟـــــﻮﺳـــــﻂ. وﻫـــﻮ رﻏـﻢ اﻓﺘﻘﺎره ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ، ﻓـﺈن ﺳﺠﻞ زﻳــﺪان اﻟﺘﻬﺪﻳﻔﻲ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻼﺣﺘﺮام ﻓﺨﻼل ٥٥١ ﻣﺒﺎراة ﻟﻌﺒﻬﺎ ﻣﻊ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺳﺠﻞ زﻳﺪان ٧٣ ﻫﺪﻓﴼ، ﻛﻤﺎ أﺣﺮز ٤٢ ﻫﺪﻓﴼ ﻓﻲ ١٥١ ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس. وﻓــﻲ ﺳﻨﻮاﺗﻪ اﻷوﻟــﻰ ﻣـﻊ ﻛــﺎن وﺑـــﻮردو ﺳﺠﻞ ٥٩ ﻫﺪﻓﺎ ﻓﻲ ٦٠٥ ﻣﺒﺎرﻳﺎت. وﻫﺰ اﻟﺸﺒﺎك ١٣ ﻣﺮة ﻓﻲ ٨٠١ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ، وﻫــــــﺬا ﺳــﺠــﻞ ﻳــﻔــﺨــﺮ ﺑـﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﻤﲔ اﻟﺪوﻟﻴﲔ. زﻳـــــــــــﺪان اﻟــــــﻬــــــﺎدئ ﻧــــﺠــــﺢ ﻓــﻲ ﺗﺨﻄﻲ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﺬ ﺗــﻮﻟــﻴــﻪ اﳌــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ ﻟــﺮﻳــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ. وﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺑﺚ روح اﻟﻘﺘﺎل واﻟﻨﻬﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﻮز ﺗﻮج ﺑﻪ ﻏﺮﻳﻤﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن رﻳـﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻗﺪ أﻧـﻬـﻰ ﻣﻮﺳﻤﺎ ﺣـﺎﳌـﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻣﺪﻳﺮه اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. واﻵن، ﻳــﺴــﺘــﻌــﺪ زﻳــــﺪان ﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﻪ اﻟـــﺜـــﺎﻟـــﺚ، اﻟــــﺬي ﻳـﺮﺟـﺢ أن ﻳـﻜـﻮن اﻷﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ، وﻫـﻮ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓـــــــﻲ اﻟـــــﺤـــــﻔـــــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻟﻨﻬﻢ وإﻗﻨﺎع ﻻﻋﺒﻲ اﻟــــــﺮﻳــــــﺎل ﺑـــﻤـــﻮاﺻـــﻠـــﺔ اﻻﻧــــــــﺘــــــــﺼــــــــﺎرات ﻓـــﻲ إﻃــــﺎر روح اﻟـﺘـﻀـﺎﻣـﻦ واﻷﺟــــﻮاء اﻟﻄﻴﺒﺔ داﺧــﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻳﻤﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑـﻔـﻜـﺮة واﺣــــﺪة، أﻻ وﻫـﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻟﻘﺎب. وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ ﻋــــﻠــــﻰ زﻳــــــــــــﺪان، ﻓــــﻬــــﻨــــﺎك ﻻﻋــــﺒــــﻮن ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ، ﻫﺬا ﺑﺠﺎﻧﺐ إﻧﻌﺎش اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺬﻫﻨﻲ، اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻺﻧﻬﺎك داﺋﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﳌﻌﺎن اﻟﻜﺆوس وﻧﺸﻮة اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻷﻟﻘﺎب.