ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ ﺗﺨﺘﺎر أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟـ١٥

ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز ٧٫٢٢٪

اﺧـــــــــﺘـــــــــﺎر اﻟـــــــﻨـــــــﺎﺧـــــــﺒـــــــﻮن ﻓـــﻲ ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ أن ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺰﻳﺮﺗﻬﻢ وﻻﻳﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻓﻲ اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺷﻬﺪ ﻧــﺴــﺒــﺔ اﻣــﺘــﻨــﺎع ﻫــﺎﺋــﻠــﺔ وﻗـﺎﻃـﻌـﺘـﻪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ.

وأﻓـــــــــــــــــﺎدت اﻟـــــﻨـــــﺘـــــﺎﺋـــــﺞ ﺷـــﺒـــﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮت ﺑﻌﺪ إﻏﻼق ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﺴﺎء اﻷﺣﺪ، أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٧٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟـﺬﻳـﻦ أدﻟـــﻮا ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ ﻳـﺆﻳـﺪون إﻟـــــﺤـــــﺎق ﺟـــﺰﻳـــﺮﺗـــﻬـــﻢ ﺑــــﺎﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ٥٫١ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻳـــــﺮﻳـــــﺪون اﻹﺑـــــﻘـــــﺎء ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻮﺿـــﻊ اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ، و٣٫١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓـﻲ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وأﻛـــــــﺪ ﺣــــﺎﻛــــﻢ ﺑـــﻮرﺗـــﻮرﻳـــﻜـــﻮ، رﻳـــﻜـــﺎردو روﺳــﻴــﻠــﻮ، ﺑــﻌــﺪ اﻹدﻻء ﺑــــﺼــــﻮﺗــــﻪ ﻓــــــﻲ ﻏــــﺎﻳــــﻨــــﺎﺑــــﻮ ﻏــــﺮب اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﺳـــﺎن ﺧــــﻮان أﻧـــﻪ ﻳـﺮﻳـﺪ اﻟـﺪﻓـﺎع ﻋـﻦ رﻏﺒﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﺠﺰﻳﺮة ﻓــﻲ أن ﺗـﺼـﺒـﺢ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة اﻟــﻮﻻﻳــﺔ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺨﻤﺴﲔ.

وﻗــﺎل رﻳــﻜــﺎردو اﻟــﺬي اﻧﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ، ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟــﻮﻋــﺪ: »ﺳﻨﺘﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻫــﻤــﻴــﺔ أن ﺗــﺼــﺒــﺢ ﺑــﻮرﺗــﻮرﻳــﻜــﻮ أول وﻻﻳـﺔ ﻧﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة«. وأﺿــــﺎف أن ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺳﺘﻌﻤﻞ »ﻓــﻲ واﺷﻨﻄﻦ وﺟــﻤــﻴــﻊ أﻧـــﺤـــﺎء اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ« ﻟـﺘـﺪﺧـﻞ ﻫـﺬه اﻷرض اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد.

وﺗﺄﺗﻲ ﺗﺄﻛﻴﺪات اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻓـﻲ اﻻﻗــﺘــﺮاع، اﻟــﺬي ﻳﻬﺪف ﻹﻧﻬﺎء ﻋـﻼﻗـﺔ »اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ« ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻪ. وﻗــﺪ ﺟــﺬب اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء واﺣـــﺪﴽ ﻣﻦ ﻛــﻞ أرﺑــﻌــﺔ ﻧــﺎﺧــﺒــﲔ، إذ إن ﻧﺴﺒﺔ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ ﻓـــﻴـــﻪ ﺑــﻠــﻐــﺖ ٧٫٢٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ٢٫٢ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺎﺧﺐ ﻣﺴﺠﻠﲔ.

وﻛــــــــــﺎن رﻳــــــــﻜــــــــﺎردو أﻛــــــــﺪ ﻓــﻲ ﺗﻐﺮﻳﺪات وﻣﻘﺎﺑﻼت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء أﻧﻪ »ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ آﺛﺎر اﺳﺘﻌﻤﺎر ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ«. وﺑـــﻮرﺗـــﻮرﻳـــﻜـــﻮ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣﻦ دﻳــﻮن ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺒﻌﲔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﺣﺎﻟﺔ إﻓﻼس ﺗﻌﻠﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻴﺎن أﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ أﺻﺒﺤﺖ أرﺿﺎ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ.

وﻗـــﺪ ﻣـﻨـﺤـﺖ ﻓــﻲ ﺧﻤﺴﻴﻨﺎت اﻟـــﻘـــﺮن اﳌـــﺎﺿـــﻲ وﺿــــﻊ »اﻟـــﻮﻻﻳـــﺔ اﻟــــــﺤــــــﺮة اﻟـــــﺸـــــﺮﻳـــــﻜـــــﺔ« اﻟـــــﺨـــــﺎص، وﻫـــﻲ ﻋــﺒــﺎرة ﺗـﻠـﺨـﺺ ﻛــﻞ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﺳــﻜــﺎن ﺑــﻮرﺗــﻮرﻳــﻜــﻮ ﻣــﻮاﻃــﻨــﻮن أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﻮن، ﻟـــﻜـــﻨـــﻬـــﻢ ﻧـــﺎﻃـــﻘـــﻮن ﺑـــﺎﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺔ. وﻻ ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟــﻬــﻢ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺼـــﻮﻳـــﺖ ﻓـــــﻲ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ أو اﻧــﺘــﺨــﺎب ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻊ أن اﻟــﻘــﻮاﻧــﲔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺗﻤﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ. وﻳﺮى ﻛﺜﻴﺮون ﻓﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﻮﺿــﻊ ﺳـﺒـﺒـﺎ ﻟــﻸزﻣــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺠﺰﻳﺮة.

وﻛــــــــﺎن ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ اﳌـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرﻳـــﻦ اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدﻳــــﲔ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ، ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺳﻮﺑﺮﻳﻨﻮ، ﻗـﺪ ﺻﺮح ﻟــــﻮﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺎﻓـــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ أن وﺿــــــــــﻊ اﻟـــــــﺠـــــــﺰﻳـــــــﺮة ﻗـــﻀـــﻴـــﺔ »أﺳــﺎﺳــﻴــﺔ« ﻟــﻠــﺨــﺮوج ﻣــﻦ دواﻣـــﺔ اﻷزﻣــــــﺔ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ. وأﺿـــــﺎف: »ﻷن ﺑــﻮرﺗــﻮرﻳــﻜــﻮ ﺗـﻘـﻴـﻢ ﻋـﻼﻗـﺎت ﺗﻔﺘﻘﺪ إﻟﻰ اﳌﺴﺎواة ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺔ«، وﺿـــــﻌـــــﺖ أﻣـــــــﻮال اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة اﳌـﻔـﻠـﺴـﺔ ﺗــﺤــﺖ إﺷـــﺮاف ﻟﺠﻨﺔ ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس.

وﻛﺎﻧﺖ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﻤﺮﻛﺰت ﻓﻲ ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣـﻦ إﻋـﻔـﺎءات ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻗﺮرﺗﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ. ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎدﻳـــــﺔ ﻗــــــــﺮرت إﻟـــــﻐـــــﺎء ﻫـــﺬه اﻹﻋـــﻔـــﺎءات، ﻣـﻤـﺎ أدى إﻟــﻰ رﺣﻴﻞ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﺄﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة.

وﻏـــــﺮﻗـــــﺖ ﺑــــﻮرﺗــــﻮرﻳــــﻜــــﻮ ﻓــﻲ اﻻﻧـــﻜـــﻤـــﺎش اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﺑـﺴـﺒـﺐ رﺣـــﻴـــﻞ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت واﻷزﻣــــــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺤﺎدة. وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻮﻧﻬﺎ »ﻳــﻮﻧــﺎن اﻟـﻜـﺎرﻳـﺒـﻲ« ﻣـﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻻﺳـﺘـﺪاﻧـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻮق اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺴﻨﺪات اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮون ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻬﺎ، وﻫﻲ أﻳـــــﻀـــــﴼ ﻣـــﻌـــﻔـــﻴـــﺔ ﻣــــــﻦ اﻟــــﻀــــﺮاﺋــــﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، إﻟﻰ أن اﻧﻬﺎرت اﻟﻔﻮرة وأﻋﻠﻨﺖ اﻟﺠﺰﻳﺮة إﻓﻼﺳﻬﺎ.