Asharq Al-Awsat Saudi Edition

أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﺗﺒﺘﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻋﻦ روﺳﻴﺎ وﺗﺘﺠﻪ ﻟﻼﻧﺼﻬﺎر ﻣﻊ أوروﺑﺎ

ﺣﻈﺮت ﺷﺮﻳﻂ ﻏﻴﻮرﻏﻲ وﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻔﺮض ﺗﺄﺷﲑات ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺮوس

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: ﻃﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ

ﺗــﺼــﺒــﺢ اﳌــﺴــﺎﻓـ­ـﺔ اﻟــﻔــﺎﺻـ­ـﻠــﺔ ﺑﲔ روﺳــﻴــﺎ وأوﻛـــﺮاﻧ­ـــﻴـــﺎ أﻛــﺒــﺮ ﻳــﻮﻣــﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم، ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻷزﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻬـﻤـﲔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﺑــﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﺪ وﻧﺼﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ. وﻳﻮم أﻣﺲ اﻗﺘﺮﺣﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷوﻛـﺮاﻧـﻴ­ـﺔ ﻓﺮض إﺟـــﺮاءات ﺗﻜﻮن ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋـﻦ ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟﺪﺧﻮل، ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺮوس اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﺑــﺎﻟــﺴــ­ﻔــﺮ إﻟــــﻰ أوﻛـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺎ. وﻻ ﻳـﻌـﻨـﻲ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺮاح اﻟــﺠــﺪﻳـ­ـﺪ ﺗــﺮاﺟــﻌـ­ـﴼ ﻛـﻠـﻴـﴼ ﻋﻦ اﻗـﺘـﺮاح ﺳﺎﺑﻖ ﺣـﻮل ﻓـﺮض ﺗﺄﺷﻴﺮات ﺳﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺮوس، ﺑﻞ ﻳﻬﺪف إﻟـﻰ ﺗﺒﺴﻴﻂ اﳌﺴﺄﻟﺔ. إذ اﻗﺘﺮح وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻲ ﺑﺎﻓﻞ ﻛﻠﻴﻤﻜﲔ إﻧـــﺸـــﺎ­ء ﻣــﻨــﻈــﻮ­ﻣــﺔ ﻳـــﻘـــﻮم اﳌـــﻮاﻃــ­ـﻨـــﻮن اﻟـــﺮوس ﻋـﺒـﺮﻫـﺎ ﺑــﺎﻹﺑــﻼغ ﻣﺴﺒﻘﴼ ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻬﻢ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. وﻳﺮى أن ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ، وﻳﻤﻜﻦ ﻷي إﻧـﺴـﺎن ﻓـﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أن ﻳـﺪﺧـﻞ إﻟــﻰ اﻹﻧــﺘــﺮﻧ­ــﺖ وﻳـﻜـﺘـﺐ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﻫﻨﺎك أﻧـﻪ ﻳﻨﻮي اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، وﻳﺤﺪد اﳌﻮﻋﺪ »ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﳌـﻮاﻃـﻨـﲔ اﻟـــﺮوس اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ« ﺣﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ، ﻻﻓﺘﴼ إﻟﻰ أن ﻫــﺬا اﻷﺳـﻠـﻮب ﺳﻴﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑــﺤــﺮﻛــ­ﺔ اﻟـــﺪﺧـــ­ﻮل واﳌــــﻐــ­ــﺎدرة »ﻛــــﻲ ﻻ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺧﺎرج اﻟﺘﺤﻜﻢ«.

وأﻛﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ أن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺜﻞ ﻫــﺬه اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧــــﺘــ­ــﺮﻧــــﺖ ﻳـــﺤـــﺘـ­ــﺎج ﺑــﻀــﻌــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ، ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﺗـﺨـﺎذ ﻗــﺮار ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص، وﺷــﺪد ﻋﻠﻰ أن »اﻟﻬﺪف ﻣــﻦ ﻫــﺬا ﻛـﻠـﻪ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﺑﺴﻴﻄﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﻻ وﻫـﻮ إﻏــﻼق اﻟـﺤـﺪود، ﻟﻜﻦ ﻟــﻴــﺲ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى اﻟــﺘــﺼــ­ﺮﻳــﺤــﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ، ﺑﻞ أن ﺗﻐﻠﻖ اﻟﺤﺪود وأﻻ ﻳﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أي ﺿﺮر ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ«.

ﻫــــﺬه ﻟــﻴــﺴــﺖ اﳌــــﺮة اﻷوﻟـــــﻰ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘـﺤـﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎ­ت اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺿﺮورة ﻓﺮض ﺗﺄﺷﻴﺮات ﺳﻔﺮ ﻋﻠﻰ اﳌــﻮاﻃــﻨ­ــﲔ اﻟــــﺮوس ﻟــﺰﻳــﺎرة اﻷراﺿـــﻲ اﻷوﻛـــﺮاﻧ­ـــﻴـــﺔ. وﻓــــﻲ وﻗــــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ دﻋــﺎ إﻟﻜﺴﻨﺪر ﺗﻮرﺷﻴﻨﻮف إﻟــﻰ ﺣـﻞ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ وﻓــﺮض ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻔﺮ ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ »اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﳌﺜﻞ« ﺑـﺤـﺎل اﺗــﺨــﺬت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷوﻛـﺮاﻧـﻴ­ـﺔ ﻗـــﺮارا ﺑـﻬـﺬا اﻟـﺨـﺼـﻮص. واﻟــﻼﻓــﺖ أن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺮز ﺑﺼﻮرة واﺿــﺤــﺔ ﻗــﺒــﻞ أﻳــــﺎم ﻋــﻠــﻰ ﺑـــﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺣﻮل ﻓﺘﺢ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، أي إﻋﻔﺎء اﳌــﻮاﻃــﻨ­ــﲔ اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﲔ ﻣــﻦ ﺗـﺄﺷـﻴـﺮة اﻟﺴﻔﺮ ﻟﺪﺧﻮل دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﻛــــــــ­ــﺎن ﻻﻓـــــﺘــ­ـــﴼ ﺧــــــــﻼ­ل اﻟـــﻴـــﻮ­ﻣـــﲔ اﳌــــﺎﺿــ­ــﻴــــﲔ أن أﻋــــــــ­ــــﺪادﴽ ﻛــــﺒــــ­ﻴــــﺮة ﻣــﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ، ﺗﻮﺟﻬﻮا ﻧﺤﻮ دول أوروﺑـــــ­ﺎ اﻟــﺸــﺮﻗـ­ـﻴــﺔ اﳌـــﺠـــﺎ­ورة، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﺮض ﻋــﻤــﻞ ﻓــــﻲ اﻟـــﻘـــﻄ­ـــﺎع اﻟـــــﺰرا­ﻋـــــﻲ، وذﻟــــﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺮاغ ﻧﺴﺒﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺠﺮة ﺟﺰء ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﺎﻟـ­ﺔ اﻟـﺒـﻮﻟـﻮﻧ­ـﻴـﺔ إﻟـــﻰ أﺳـــﻮاق أوروﺑـــــ­ـﺎ اﻟــﻐــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ. ودون ذﻟـــﻚ ﺟــﺮت اﻟـــﻌـــﺎ­دة أن ﻳـﺘـﺠـﻪ ﻋــﻤــﺎل أوﻛــﺮاﻧــ­ﻴــﻮن ﺻﻴﻒ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺼﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ، ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ ﻋﻤﺎل ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎﻻت أﺧــﺮى، ﻛﺎﻧﻮا ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻣﺤﺪودة ﻓـﻲ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات، وﻗـﺪ زاﻟــﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺒﺎت ﺑﻌﺪ اﻹﻋﻔﺎء اﻷوروﺑﻲ ﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ.

وﻳــﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن أن ﻇﻬﻮر ﻧﻈﺎم ﺗـــﺄﺷـــﻴ­ـــﺮات ﺑـــﲔ أوﻛـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺎ وروﺳـــﻴــ­ـﺎ ﺳــﻴــﺆدي ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ أول إﻟــﻰ ﺗـﺮاﺟـﻊ اﻟــــﺤـــ­ـﺮﻛــــﺔ ﺑــــﲔ اﻟـــﺒـــﻠ­ـــﺪﻳـــﻦ، ﻣــــﺎ ﻳــﻌــﻨــﻲ ﺗــﺮاﺟــﻊ أﻋـــﺪاد اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﲔ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺮوﺳﻴﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم ﻋﻠﻰ ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﻮى اﳌـــﻮاﻃــ­ـﻨـــﲔ ﻓــــﻲ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ. ﺑـﺎﳌـﻘـﺎﺑـ­ﻞ ﻓــﺈن ﻓـﺘـﺢ أوروﺑــــﺎ ﺣــﺪودﻫــﺎ ﻟﻸوﻛﺮاﻧﻴﲔ، وإن ﻛـﺎن اﻟـﻘـﺮار ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ، إﻻ أﻧﻪ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻓــﻲ ﺗــﺄﻣــﲔ ﻓـــﺮص ﻋـﻤـﻞ ﺑــﺼــﻮرة ﻏﻴﺮ ﺷــﺮﻋــﻴــ­ﺔ، ﺗــﻌــﻮض ﻋـﻤـﺎ ﺳﻴﺨﺴﺮوﻧﻪ ﳌـــﻐـــﺎد­رﺗـــﻬـــﻢ اﻟــــﺴـــ­ـﻮق اﻟــــــــ­ــﺮوس. ﻛــﻤــﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﻘﺮار اﻷوروﺑﻲ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﲔ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺤـﺮك ﻟـﻼﻧـﺪﻣـﺎج ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻣﻊ اﳌــﺠــﺘــ­ﻤــﻌــﺎت اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﺔ. وﻫـــــﺬا ﻛﻠﻪ ﺳـــﻴـــﺆد­ي ﻣـــﻊ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ إﻟــــﻰ ﺗــﻐــﻴــﺮ ﻓﻲ ﻃــﺒــﻴــﻌ­ــﺔ اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺨــﻴــﺔ ﺑـﲔ روﺳﻴﺎ وأوﻛﺮاﻧﻴﺎ، وأوروﺑﺎ وأوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ.

وﺗــﺘــﺨــ­ﺬ اﻟــﺴــﻠــ­ﻄــﺎت اﻷوﻛـــﺮاﻧ­ـــﻴـــﺔ ﻣــﻨــﺤــﻨ­ــﻴــﲔ ﻵﺧـــــﺮ ﻗـــــــــ­ﺮارات ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺐ أي ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗــﺆﻛــﺪ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮواﺑـ­ــﻂ اﳌــﺼــﻴــ­ﺮﻳــﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﻌﺒﲔ اﻷوﻛﺮاﻧﻲ واﻟﺮوﺳﻲ. وﻳﻮم أﻣـﺲ وﻗـﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷوﻛـﺮاﻧـﻲ ﺑﻴﻮﺗﺮ ﺑــﻮروﺷــﻴ­ــﻨــﻜــﻮ ﻣــﺮﺳــﻮﻣـ­ـﴼ ﻳــﻨــﺺ ﻋﻠﻰ ﺣـــﻈـــﺮ إﻋـــــــﺪ­اد واﻟــــﺘــ­ــﺮوﻳــــﺞ ﻟــــ»ﺷـــﺮﻳـــﻂ اﻟــــﻘـــ­ـﺪﻳــــﺲ ﻏــــﻴــــ­ﻮرﻏــــﻲ« اﻟــــــــ­ﺬي ﻳــﺸــﻜــﻞ رﻣــﺰﴽ ﻟﻠﻨﺼﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟـــﻌـــﺎ­ﳌـــﻴـــﺔ اﻟـــﺜـــﺎ­ﻧـــﻴـــﺔ، وﺗــــﻘـــ­ـﻮم روﺳـــﻴـــ­ﺎ ﺑﺤﻤﻼت ﺗﻮزﻳﻊ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﺳﻨﻮﻳﴼ ﻓـﻲ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﺑﻠﺪ، إذ ﻳﻘﻮم ﻣﻮاﻃﻨﻮن أوﻛﺮاﻧﻴﻮن ﺑﺤﻤﻼت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﳌﺪن اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ إﺣﻴﺎء ﻟﺬﻛﺮى أﺑﻄﺎل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﻟﻢ ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷوﻛــــــ­ﺮاﻧــــــﻲ اﻷﺳـــــﺒـ­ــــﺎب اﻟـــﺘـــﻲ دﻓــﻌــﺘــ­ﻪ ﻹﺻﺪار ذﻟﻚ اﳌﺮﺳﻮم، ﻏﻴﺮ أن ﻣﺮاﻗﺒﲔ ﻳﺸﻴﺮون إﻟــﻰ أن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟﻨﻈﺮة ﺑــﲔ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ وﻛـﻴـﻴـﻒ ﳌــﺎ ﺟـــﺮى إﺑــﺎن اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻗﺮار ﺣﻈﺮ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺬي ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻠﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎزﻳﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia