إﻧﺘﺎج »أوﺑﻚ« ﻳﻘﻔﺰ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ
اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﺴﻮق ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺗﻮازﻧﻬﺎ ﺑﻮﺗﲑة أﺑﻄﺄ
ﻗــﺎﻟــﺖ أوﺑـــﻚ أﻣـــﺲ اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء إن ﻋــﻮدة اﻟــﺘــﻮازن اﻟــﺬي ﻃــﺎل اﻧﺘﻈﺎره ﻟﺴﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻟﻜﻦ »ﺑﻮﺗﻴﺮة أﺑــــﻄــــﺎ«، وذﻛــــــﺮت أن إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ﻗﻔﺰ ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﺪوﻟﺘﲔ اﳌﻌﻔﺎﺗﲔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻣﺪادات.
وﻓــــــــﻲ ﺗــــﻘــــﺮﻳــــﺮﻫــــﺎ اﻟــــﺸــــﻬــــﺮي، ﻗـــﺎﻟـــﺖ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﳌـــﺼـــﺪرة ﻟـﻠـﺒـﺘـﺮول )أوﺑــــﻚ( إن إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ زاد ٦٣٣ أﻟـــﻒ ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﻣﺎﻳﻮ إﻟـــﻰ ٤١٫٢٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺑـﻘـﻴـﺎدة ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ ﻋﻀﻮي أوﺑــﻚ اﳌﻌﻔﻴﲔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎق ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻀﺮر إﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت واﻟﺼﺮاع.
وﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة إﻟﻰ أن أوﺑﻚ ﺗﻀﺦ ﻛﻤﻴﺎت أﻛـﺒـﺮ ﻣــﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ ﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻄﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻗﻞ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺗﺨﻤﺔ اﳌﻌﺮوض. ﻟـﻜـﻦ اﻹﻧــﺘــﺎج اﻟـﻠـﻴـﺒـﻲ واﻟـﻨـﻴـﺠـﻴـﺮي ﻳﻈﻞ ﻣﺘﻘﻠﺒﺎ، ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻃﻮﻳﻼ.
وﻗﺎﻟﺖ أوﺑﻚ إن ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻓـــﻲ اﻟــــــﺪول اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻴــﺔ اﻧـﺨـﻔـﻀـﺖ ﻓـــﻲ أﺑـــﺮﻳـــﻞ )ﻧـــﻴـــﺴـــﺎن( وﺳــﺘــﻮاﺻــﻞ ﻫﺒﻮﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎم ﻟﻜﻦ ﺗﻌﺎﻓﻲ اﻹﻧــﺘــﺎج ﺑــﺎﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻳﻜﺒﺢ ﺟﻬﻮد ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻓﺎﺋﺾ اﻹﻣﺪادات.
وﻗـــــﺎﻟـــــﺖ أوﺑـــــــﻚ ﻓـــــﻲ اﻟـــﺘـــﻘـــﺮﻳـــﺮ: »ﻋﻮدة اﻟﺘﻮازن إﻟﻰ اﻟﺴﻮق ﺗﻤﻀﻲ ﻓـﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻟﻜﻦ ﺑﻮﺗﻴﺮة أﺑﻄﺄ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﻐﻴﺮات اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﺬ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(، وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺤﻮل ﻓﻲ اﻹﻣﺪادات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻧﻜﻤﺎش ﻣﺘﻮﻗﻊ إﻟﻰ ﻧﻤﻮ إﻳﺠﺎﺑﻲ«.
وﺑﺪدت أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻜﺎﺳﺒﻬﺎ اﻟــﻴــﻮم ﺑــﻌــﺪ ﻧــﺸــﺮ اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ ﻟﻴﺠﺮي ﺗـﺪاوﻟـﻬـﺎ ﻗــﺮب ٨٤ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ، وﻫــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻘﻞ ﻋــﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﺘﲔ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻮد اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ أوﺑﻚ ﺑﻠﻮﻏﻪ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ أﻗــﻞ ﻣـﻦ ﻧﺼﻒ اﳌﺴﺘﻮى اﻟــﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺨﺎم ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ٤١٠٢.
وﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﺗــﻔــﺎق دﻋــﻢ اﻟـﺴـﻮق ﺗـــﺨـــﻔـــﺾ أوﺑـــــــــﻚ إﻧــــﺘــــﺎﺟــــﻬــــﺎ ﻧــﺤــﻮ ٢٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـــﻘـــﻠـــﺺ روﺳـــــﻴـــــﺎ وﻣـــﻨـــﺘـــﺠـــﻮن ﻣــﻦ ﺧــــﺎرج اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﻢ ﺑﻨﺼﻒ ذﻟﻚ اﻟﻘﺪر. وﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﺗﻘﻠﺺ اﻟﺘﺨﻤﺔ، اﺗﻔﻖ اﳌﻨﺘﺠﻮن ﻓـﻲ ﻣﺎﻳﻮ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻤـﺪﻳـﺪ اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺣـﺘـﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎرس )آذار( ٨١٠٢. وأﺷـﺎرت أوﺑﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟـﻰ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻹﻧـــــﺘـــــﺎج، وﻗــــﺎﻟــــﺖ إن ﻣـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت اﻟـــﺨـــﺎم ﻓـــﻲ دول ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ زاﻟﺖ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺑﻤﻘﺪار ١٥٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.
وﺑــﻠــﻎ ﻣــﺘــﻮﺳــﻂ إﻧـــﺘـــﺎج اﻷﺣـــﺪ ﻋﺸﺮ ﻋﻀﻮا ﻓـﻲ أوﺑــﻚ ﻣﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻫـــﺪاف إﻧـﺘـﺎﺟـﻴـﺔ ﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﻻﺗـﻔـﺎق - وﻫــــــﻢ ﺟــﻤــﻴـــﻊ أﻋــــﻀــــﺎء اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ - ٩٢٧٫٩٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أوﺑﻚ ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻧﺘﺎج.
وﻳـﻌـﻨـﻲ ذﻟــﻚ أن أوﺑـــﻚ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑــﺨــﻄــﺔ اﻹﻧـــــﺘـــــﺎج وﻓــــــﻖ ﺣــﺴــﺎﺑــﺎت »روﻳـــﺘـــﺮز«. وﻟــﻢ ﺗﻨﺸﺮ أوﺑـــﻚ رﻗﻤﺎ ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻮى اﻻﻟﺘﺰام.
وﺧـﻔـﻀـﺖ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ اﻹﻧـﺘـﺎج ﻃــﻮاﻋــﻴــﺔ إﻟــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت أﻗــــﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎق أوﺑﻚ وأﺑﻠﻐﺖ اﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﻗـﻠـﺼـﺖ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ ﺑــﻨــﺤــﻮ ٦٦ أﻟــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓــﻲ ﻣـﺎﻳـﻮ إﻟــﻰ ٨٨٫٩ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.
وﺧـــﻔـــﻀـــﺖ أوﺑــــــﻚ ﺗــﻘــﺪﻳــﺮاﺗــﻬــﺎ ﻟﻨﻤﻮ إﻣــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻣــﻦ ﺧـــﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻫــﺬا اﻟــﻌــﺎم إﻟـﻰ ٠٤٨ أﻟــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻨﺪ ٠٥٩ أﻟﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻗـــــﺮار ﺗـﻤـﺪﻳــﺪ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج.
وﻗــﻠــﺼــﺖ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ ﺗـﻮﻗـﻌـﺎﺗـﻬـﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺣﻴﺚ اﻛـﺘـﺴـﺐ ﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟـﺼـﺨـﺮي دﻓـــﻌـــﺔ ﻣـــﻦ ارﺗــــﻔــــﺎع أﺳـــﻌـــﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟـــﻨـــﺎﺟـــﻢ ﻋــــﻦ اﻟــﺘــﺨــﻔــﻴــﻀــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ أوﺑﻚ.
وﻻ ﻳـﺰال ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻹﻧﺘﺎج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ٠٠٨ أﻟـﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ ٧١٠٢ ﻟﻴﺴﺎﻫﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻦ ﺧﺎرج أوﺑﻚ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ.
وﻧـــﻈـــﺮا ﻟــﻼﻧــﺨــﻔــﺎض اﳌــﺘــﻮﻗــﻊ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺮوض اﳌﻨﺘﺠﲔ ﺧﺎرج اﳌﻨﻈﻤﺔ، رﻓﻌﺖ أوﺑﻚ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻤﻘﺪار ٠٠١ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ إﻟﻰ ٢٠٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ. وﻳـﻈـﻞ ﻫــﺬا أﻗــﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى إﻧﺘﺎج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ.
وإذا اﺳـــﺘـــﻤـــﺮ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻓـــﻲ ﻓــﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻟﻢ ﻳﺰد اﳌﻨﺘﺠﻮن اﻵﺧــــــــﺮون ﻣـــﻦ ﺗــﺨــﻔــﻴــﻀــﺎﺗــﻬــﻢ ﻓــﺈن اﻟﺴﻮق ﻗﺪ ﺗﻈﻞ ﻣﺘﺨﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺾ. وﻗﺪ ﻳﺜﻴﺮ ذﻟﻚ دﻋـﻮات ﻟﻜﺒﺢ إﻧﺘﺎج ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ، وﻫﻲ ﺧﻄﻮة ﺗﻘﻮل أوﺑﻚ إﻧﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷواﻧﻬﺎ اﻵن.
وﺑــﻴــﺎﻧــﺎت إﻧــﺘــﺎج أوﺑـــﻚ ﺗﺸﻤﻞ أﻋـــــــﻀـــــــﺎء اﳌــــﻨــــﻈــــﻤــــﺔ ﻋـــــــــﺪا ﻏــﻴــﻨــﻴــﺎ اﻻﺳـﺘـﻮاﺋـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ اﻧـﻀـﻤـﺖ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻨﻔﺬ ﺧﻔﻀﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻟﻠﺼﺎدرات ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز(، وﺳﻂ إﺷﺎرات ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻊ ﻣــﺨــﺰوﻧــﺎت اﻟــﺨــﺎم اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣـﺎ زاﻟــﺖ ﺗـﺆﺛـﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق.
وﻳﻘﻮل ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺳﻌﻮدﻳﻮن ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ إﻧــﻬــﻢ ﻳــﺠــﺮون ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﺧﻔﺾ ﺑﻮاﻗﻊ ٠٠٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ إﻟﻰ آﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋـﺪة ﺷﺮﻛﺎت ﺗﻜﺮﻳﺮ آﺳﻴﻮﻳﺔ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻠﻘﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺨﺼﺼﺎﺗﻬﺎ.
وﻗـﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷـﺄن اﻧﺨﻔﺎض أﺳـــﻌـــﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻋــﺸــﺮة ﻓﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻣــﻨــﺬ أواﺧـــــﺮ ﻣــﺎﻳــﻮ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎر ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺨﺎم ﻓﻲ ﻣـــﺨـــﺎزن ﻟــﺒــﻴــﻌــﻪ ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒـﻼ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ.
وﻣــــﻦ ﺷــــﺄن ذﻟــــﻚ ﺗــﻘــﻮﻳــﺾ أﺛــﺮ ﺧﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺬي ﺗﻘﻮده ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑــﻚ(، واﻟـــــــﺬي ﻳـــﻬـــﺪف إﻟـــــﻰ دﻓـــــﻊ اﻟــﺘــﺠــﺎر اﳌﺤﺘﻔﻈﲔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻣﺨﺎزن إﻟﻰ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺗﺨﻤﺔ اﳌـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟﺘﻲ ﻫﺒﻄﺖ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﺟـــﺮى ﺗـــﺪاول اﻟـﻌـﻘـﻮد اﻵﺟـﻠـﺔ ﻟﺨﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺮﻧﺖ ﻟـﻠـﺘـﺴـﻠـﻴـﻢ ﺧــــﻼل ﺳــﺘــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺒــﻮع ﺑـﺎرﺗـﻔـﺎع ﺑﻠﻎ ﻧﺤﻮ ٠٥٫١ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، وﻫﻮ ﻫﻴﻜﻞ ﻟﻠﺴﻮق ﻳﺠﻌﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ أﻋﻠﻰ رﺑﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻌﻪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﺒﺎﺷﺮ.
وﺗﺸﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻼﺣﻴﺔ إﻟﻰ أن ٥١ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﺗﺮﺳﻮ ﻓـــﻲ ﻣــﻀــﻴــﻘــﻲ ﻣــﻠــﻘــﺎ وﺳــﻨــﻐــﺎﻓــﻮرة ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ آﺳﻴﺎ ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑﻮﻗﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﺒﻴﻊ. وﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟــﺬي ﻳﻘﻞ ﻓﻴﻪ ذﻟــﻚ ﻋـﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻷﺷــﻬــﺮ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ، ﻳــﻘــﻮل ﺗــﺠــﺎر إن اﻟــﻜــﻤــﻴــﺎت اﳌــﺨــﺰﻧــﺔ ﻣـــﻦ اﳌــﻤــﻜــﻦ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.
وﻗـــــــﺎل ﺗــــﺎﺟــــﺮ ﻳــــﺒــــﺮم اﺗـــﻔـــﺎﻗـــﺎت اﳌــــﺨــــﺎزن اﻟــﻌــﺎﺋــﻤــﺔ، ﺑــﻌــﺪ أن ﻃـﻠـﺐ ﻋـــﺪم ﻧــﺸــﺮ اﺳــﻤــﻪ ﻷﻧـــﻪ ﻏــﻴــﺮ ﻣـﺨـﻮل ﺑــﺎﻟــﺤــﺪﻳــﺚ إﻟـــــﻰ وﺳـــﺎﺋـــﻞ اﻹﻋــــــﻼم، إﻧـﻪ إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟـﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﻂ أﻛﺜﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻌﻪ ﻓﻤﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ ﺟــﺪا أن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋــﺪد اﻟــﻨــﺎﻗــﻼت اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟـــﺘـــﺨـــﺰﻳـــﻦ إﻟـــــﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮﻳـــﺎت ﺟـــﺮى ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم.