وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ »ﻣﺘﻼزﻣﺔ دروﻳﺶ«

رﻓﻀﺖ ﺣﻀﻮر ﺣﻔﻞ ﻏﻨﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﲑا ﻋﻮض »ﻓﻜﺮ ﺑﻐﲑك«

ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺧﻼل أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ، اﻓﺘﻌﻠﺖ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، ﻣــﻴــﺮي رﻳــﻐــﻴــﻒ، ﺿــﺠــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﺿﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻣﺤﻤﻮد دروﻳﺶ، ﺑﺎﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻔﻞ اﺗﺤﺎد اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ )إﻳﻤﻲ( ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﻷن اﳌﻐﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻴﺮا ﻋﻮض اﺧﺘﺎرت ﻟــــﻪ ﻗـــﺼـــﻴـــﺪة »ﻓـــﻜـــﺮ ﺑـــﻐـــﻴـــﺮك«، اﻟــﺘــﻲ ﻟﺤﻨﺘﻬﺎ وﻗﺎﻣﺖ ﺑﺄداﺋﻬﺎ.

واﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺪت ﻋــــــــﻮض اﻟــــــﻮزﻳــــــﺮة اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ »اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻢ آذاﻧﻬﺎ وﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﻤﻊ وﻻ أن ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ دروﻳـــــــﺶ«. وﻗـــﺎﻟـــﺖ: »أﻧــــﺎ أﻧـﺼـﺤـﻬـﺎ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﺪة دروﻳﺶ. وأن ﺗـــﻔـــﻌـــﻞ ﻣــﺜــﻠــﻤــﺎ ﻓـــﻌـــﻞ ﻋـــﺸـــﺮات أﻟــﻮف اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻌﻮا اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ. ﻓﻘﺪ ﺗﺪﻓﻘﻮا ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﻧﻴﺖ اﻟـﻜـﺘـﺐ واﺷــﺘــﺮوا ﻛـﻤـﻴـﺎت ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣﻦ )دواوﻳـــــــﻨـــــــﻪ(، ﻓـــﻘـــﻂ ﻟـــﻜـــﻲ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻤــﻮا ﺑــﺄﻧــﻔــﺴــﻬــﻢ ﻣــــﻦ ﻫــــﻮ ﻫــــــﺬا اﳌــﺨــﻠــﻮق ﻣﺤﻤﻮد دروﻳــﺶ. ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﺷﺎﻋﺮﴽ ﻣــﺒــﺪﻋــﴼ وﺣــﺴــﺐ، إﻧــﻤــﺎ ﻫــﻮ ﺻـﺎﺣـﺐ رﺳــﺎﻟــﺔ إﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ. وﻗﺼﻴﺪة )ﻓــﻜــﺮ ﺑــﻐــﻴــﺮك( ﺑـــﺎﻟـــﺬات ﻫـــﻲ اﻟــﺪﻟــﻴــﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻗــﻮل ﻋﻨﻪ«. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻴﺮا ﻋــﻮض، ﻗﺪ ﻓﺎزت ﺑــﺠــﺎﺋــﺰة »إﻳـــﻤـــﻲ« ﻟـﻠـﺴـﻨـﺔ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﺔ، وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﺪ أﻏﻨﻴﺔ ﺗﺆدﻳﻬﺎ ﺑـﻌـﺪ ﺻـﻌـﻮدﻫـﺎ إﻟــﻰ اﳌــﺴــﺮح ﻟﺘﺴﻠﻢ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮة رﻳﻐﻴﻒ. وﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻔﺘﺮﺿﴼ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﺿﻴﺔ. ﻟﻜﻦ وزﻳــﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺄن ﻋــﻮض ﺳﺘﻐﻨﻲ ﻟــﺪروﻳــﺶ، أﺻﻴﺒﺖ ﺑــﻨــﻮﺑــﺔ ﻏــﻀــﺐ. واﺗــﻬــﻤــﺖ اﻟـﻔـﻨـﺎﻧـﲔ ﺑﺘﻌﻤﺪ اﺳــﺘــﻔــﺰازﻫــﺎ، واﻋــﺘــﺒــﺮت ذﻟـﻚ »اﺧﺘﻴﺎرﴽ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ وﺧﻠﻄﴼ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻦ«. وأﻋﻠﻨﺖ رﻳﻐﻴﻒ، أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﻔﻞ. ﻟﻜﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﺗـﺤـﺎد اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ اﻟــﺬي أﻋﻠﻦ أﻧــــﻪ ﻻ ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟــﻨــﻔــﺴــﻪ ﺑــــﺄن ﻳــﻔــﺮض رﻗﺎﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻏﺎﻧﻲ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ، ﻣﻤﺎ اﺿﻄﺮ رﻳﻐﻴﻒ إﻟـﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﺳﺎﻃﺔ ووﺳـﻄـﺎء. وﺟــﺮى اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ، ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄن ﺗﺤﻀﺮ اﻟﻮزﻳﺮة ﺣﻔﻞ ﺗـﻮزﻳـﻊ اﻟـﺠـﻮاﺋـﺰ، وﺗﻠﻘﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻓـــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺘــﻪ ﺛـــﻢ ﺗـــﻐـــﺎدر اﻟــﻘــﺎﻋــﺔ، ﻓﻼ ﺗـﺴـﻤـﻊ اﻟـﻔـﻨـﺎﻧـﺔ ﻣــﻴــﺮي ﻋـــﻮض وﻫـﻲ ﺗـﻐـﻨـﻲ ﳌــﺤــﻤــﻮد دروﻳــــــﺶ. وﻫــــﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﺿﻴﺔ.

وﺗــﻌــﺪ ﻗــﺼــﻴــﺪة دروﻳـــــﺶ »ﻓـﻜـﺮ ﺑـﻐـﻴـﺮك«، واﺣــﺪة ﻣـﻦ أﺑﻠﻎ اﻟﻘﺼﺎﺋﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. ﺗﻘﻮل ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﺎ:

َْ وأﻧﺖ ﺗﻌﺪ ﻓﻄﻮرك، ﻓﻜﺮ ﺑﻐﻴﺮك ﻻ ﺗﻨﺲ ﻗﻮت اﻟﺤﻤﺎم وأﻧﺖ ﺗﺨﻮض ﺣﺮوﺑﻚ، ﻓﻜﺮ ﺑﻐﻴﺮك ﻻ ﺗﻨﺲ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن اﻟﺴﻼم وأﻧﺖ ﺗﺴﺪد ﻓﺎﺗﻮرة اﳌﺎء، ﻓﻜﺮ ﺑﻐﻴﺮك ﻣﻦ ﻳﺮﺿﻌﻮن اﻟﻐﻤﺎم وأﻧﺖ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ، ﺑﻴﺘﻚ، ﻓﻜﺮ ﺑﻐﻴﺮك ﻻ ﺗﻨﺲ ﺷﻌﺐ اﻟﺨﻴﺎم وأﻧﺖ ﺗﻨﺎم وﺗﺤﺼﻲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ، ﻓﻜﺮ ﺑﻐﻴﺮك ﺛﻤﺔ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺣﻴﺰﴽ ﻟﻠﻤﻨﺎم وأﻧــﺖ ﺗـﺤـﺮر ﻧﻔﺴﻚ ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﻌـﺎرات، ﻓﻜﺮ ﺑﻐﻴﺮك ﻣﻦ ﻓﻘﺪوا ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم وأﻧــــﺖ ﺗـﻔـﻜـﺮ ﺑــﺎﻵﺧــﺮﻳــﻦ اﻟــﺒــﻌــﻴــﺪﻳــﻦ، ﻓـﻜـﺮ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻗﻞ: ﻟﻴﺘﻨﻲ ﺷﻤﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم

ﺗـﺠـﺪر اﻹﺷـــﺎرة إﻟــﻰ أن رﻳﻐﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﻗـﺪ اﻓﺘﻌﻠﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ، ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ، ﺧﻼل ﺣـﻔـﻞ اﻷوﺳـــﻜـــﺎر. ﻓـﻔـﻲ ﺣـﻴـﻨـﻪ، وﻗـﻒ ﻣﻐﻨﻲ اﻟﺮاب اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ، ﺗﺎﻣﺮ ﻧﻔﺎر واﳌﻐﻨﻲ اﻟﻴﻬﻮدي ﻳﻮﺳﻲ ﺗﺴﺒﺎري، وﻏﻨﻴﺎ ﻣﻌﴼ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﺤﻤﻮد دروﻳﺶ »ﺳﺠﻞ أﻧﺎ ﻋﺮﺑﻲ«. وﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ، ﺑــﺜــﺖ إذاﻋـــــــﺔ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻗــﺼــﺎﺋــﺪ ﳌــﺤــﻤــﻮد دروﻳــــــﺶ، ﻓﻜﺘﺒﺖ رﻳــﻐــﻴــﻒ: »ﻟــﻘــﺪ أﺻــﺒــﻨــﺎ ﺑــﺎﻟــﺠــﻨــﻮن«. وﻛــــــﺎن اﻟــــﺮاﺣــــﻞ ﻣـــﺤـــﻤـــﻮد دروﻳــــــﺶ، ﻋﻠﻰ ﺑـﺴـﺎط اﻟﺒﺤﺚ ﻓــﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﳌﺮات ﻋﺪة ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ. إذ رأوا ﻓــﻴــﻪ وﻓـــﻲ ﻗــﺼــﺎﺋــﺪه ﺧــﻄــﺮﴽ. وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ »ﻋـﺎﺑـﺮون ﻓﻲ ﻛﻼم ﻋــﺎﺑــﺮ«، ﻣـﻮﺿـﻊ ﺟــﺪل ﻓــﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ )اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻲ( ﻓــﻲ ﺟﻠﺴﺘﻪ اﳌﻨﻌﻘﺪة ﻓﻲ ٨٢ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ٨٨٩١، ﻓﻲ زﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺳﺤﻖ ﺷﻤﻴﺮ.

اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻣﻴﺮا ﻋﻮض