اﳌﺴﺎواة اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﺔ

اﻟﻌﺎم ٤٧٩١ أﻃﺎح اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻳﺴﺎري ﺑﻘﻴﺎدة اﻟــــﺮاﺋــــﺪ ﻣــﻨــﻐــﺴــﺘــﻮ ﻣـــﺮﻳـــﻢ، إﻣـــﺒـــﺮاﻃـــﻮر اﻟــﺤــﺒــﺸــﺔ ﻫـﻴـﻼ ﺳﻴﻼﺳﻲ، اﻟﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ واﻟﺤﻴﺎة، اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﻷﺳﺎﻃﻴﺮ. ﻣﻨﻬﺎ أن أﻗﺮب اﳌﻮﻇﻔﲔ إﻟﻴﻪ ﻛﺎن »ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ« ﻷن اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر ﻛﺎن ﺻﻐﻴﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ، وﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺘﺪﻟﻰ ﺳـﺎﻗـﺎه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺳﻲ، ﻳﻠﺤﻖ ﺑـﻪ »ﺣـﺎﻣـﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋـﺪ« اﻟــﺬي ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑـــ٤٥ ﻧﻮﻋﴼ وﻗﻴﺎﺳﴼ ﻣﻨﻬﺎ.

ﺷﻦ اﻟﻀﺒﺎط اﻟﺠﺪد، ﻛﺎﻟﻌﺎدة، ﺣﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺬخ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر، وﻣﻨﻌﻮا ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ »اﻟﺘﺮف«، ﻛـﺎﻟـﺴـﻴـﺎرات ورﺑــﻄــﺎت اﻟﻌﻨﻖ واﻟـﺜـﻴـﺎب اﻷوروﺑــﻴــﺔ. ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻠﺜﻮرة اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ اﳌﺠﻴﺪة، اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻨﻐﺴﺘﻮ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ﻫﻴﻼ ﺳﻴﻼﺳﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ، وﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻛــﺮﺳــﻴــﻪ اﳌـــﺬﻫـــﺐ. وﺑــــــﺪأت اﻟــﺼــﺤــﻒ اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﻣﻨﻐﺴﺘﻮ ﺑﺎﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر ﺳﻠﻴﻤﺎن، ﻣﺆﺳﺲ اﻟﺴﻼﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ.

ﻛــﺘــﺐ وزﻳـــــﺮه »داوﻳــــــﺖ ووﻟـــــﺪي ﻏــﻴــﻮر ﻏــﻴــﺲ« ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ: »ﻧﺤﻮ ٨٧٩١. ﺑﺪأ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺘﻐﻴﺮ. أوﻻ ﺣﺪث ﺗﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺠﺎه، ﺛﻢ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ. وأﺻﺒﺢ ﻟـﺪﻳـﻨـﺎ اﻷﻓــﻀــﻞ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء: أﻓــﻀــﻞ اﻟــﺒــﻴــﻮت، أﻓﻀﻞ اﻟــﺴــﻴــﺎرات، أﻓـﻀـﻞ اﻷﻃـﻌـﻤـﺔ. ﻛـﻞ ﻣـﺎ ﻫـﻮ ﻋﻜﺲ أﻫــﺪاف اﻟﺜﻮرة. وﻇﻬﺮ ﻣﻨﻐﺴﺘﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ، ﺛﺄرﻳﴼ وﻗﻤﻌﻴﴼ. واﻟﺮﻓﻴﻖ اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻧﺨﺎﻃﺒﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ، أﺻﺒﺢ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤﺎدﺛﻪ ﺑﺎﺣﺘﺮام ووﺟــﻞ... ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﺎرات اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر... ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﻫﻮ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر اﻟﺠﺪﻳﺪ«.

ﺗــﺮك ﻣﺮﻳﻢ ﺧﻠﻔﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺘﻴﻞ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻠﺠﺄ إﻟــﻰ زﻳـﻤـﺒـﺎﺑـﻮي. ﻓﻌﻞ ﻣـﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ، وﺧﺼﻮﺻﴼ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﺻــﺎر ﻫـﻮ اﻟﺒﻼد وﺛﺮوﺗﻬﺎ وﺷﻌﺒﻬﺎ. ﻣﻀﻴﻔﻪ روﺑﺮت ﻣﻮﻏﺎﺑﻲ أﺻﺒﺢ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺘﺴﻌﲔ وﻫﻮ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻮﻻﻳﺔ أﺧﺮى، أو ﻟﺘﻌﻴﲔ زوﺟﺘﻪ ﺧﻠﻔﴼ ﻟﻪ. ﻫﻮ أﻳﻀﺎ ﺑﺪأ ﻣﺎرﻛﺴﻴﴼ وﻣﺸﺒﻌﴼ ﺑﺨﻄﺐ ﻟﻴﻨﲔ. ﻣﺴﻜﻴﻨﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺜﻞ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻘﺎﺋﻞ »ﳌـﺎذا ﺗﺒﻜﻲ وأﻧـﺎ ﺧﺎﻟﻚ؟ واﻟﺠﻮاب، إﻧﻨﻲ أﺑﻜﻲ ﻷﻧﻚ ﺧﺎﻟﻲ«. اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﻪ ﻣﻮﻏﺎﺑﻲ، ﻫﻮ ﻃﺒﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ، ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻸﺻﻔﺎر.

ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺨﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ؟ ﻫﻞ ﻫﻲ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺪو، أم أن ﺗﻜﻮن أﻧﺖ اﻟﻌﺪو؟ ﻣﻨﻐﺴﺘﻮ ﻣﺮﻳﻢ ﺻﻮرة، أو ﺑﺎﻷﺣﺮى، ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﺻﻮرة. اﻟﻔﺎﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮ اﻷﻟﻮان اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺮرﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﺑﺎﺳﻢ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ واﳌﺴﺎواة. ﻓﺈذا ﻫﻲ ﻓﻲ ﺷﻲء واﺣﺪ: اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻘﻬﺮ واﳌﻮت.