اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ

< إﻳﻤﺎء إﻟﻰ ﻣﻘﺎل أﻣﻴﺮ ﻃﺎﻫﺮي »اﻧﺰﻋﺎج اﳌﻼﻟﻲ ﻣـﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟـﻔـﺎرﺳـﻴـﺔ« اﳌﻨﺸﻮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٦١ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺑﺮأﻳﻲ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻐﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺳﻠﻮب اﳌﺒﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﻬﻮل، وﻫـﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻣــﺎ ﻹﺧـﻔـﺎء اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻋـﻤـﺪﴽ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ أو ﻟﻌﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ، وﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﳌـﻼﻟـﻲ أﺳـﻠـﻮب اﻟﺘﻘﻴﺔ اﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﻟـﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺤﺒﻬﻢ أو ﻛـﺮﻫـﻬـﻢ ﻟﻠﻐﺔ اﻟــﻔــﺎرﺳــﻴــﺔ. ﺑــﻞ ﻫــﻮ أﺳــﻠــﻮب ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﻞ واﻟــﻐــﻤــﻮض، وﻫــﻮ أﺣــﺪ أﻫــﻢ أﺳﺎﻟﻴﺒﻬﻢ ﻟــﻔــﺮض اﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة وﺗـﻘـﻨـﻊ اﻟــﻘــﺪاﺳــﺔ واﻟـﺘـﻨـﺼـﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ. واﻷﺳﻠﻮب ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺣـــﺰاب اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﴼ ﻟـﻮﻟـﻲ اﻟﻔﻘﻴﻪ، وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﻫﻮ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻟـﻬـﻢ، وﻫــﻮ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ ﻋــﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻮﺿـﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﲔ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷﻣﻮر.

ﻧﺎﻇﺮ ﻟﻄﻴﻒ – اﻟﻌﺮاق nadherlateef@yahoo.com