اﻟﻨﻮارس ﺗﺮﻓﺾ أن ﲤﻮت وﺣﻴﺪة

رﺑﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﻲ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺷﻲء ﻳﺪﻋﻰ »اﻟﺒﺤﺮ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻲ«. ﻟـﻜـﻦ إذا ﻗـــﺮأت رواﻳــــﺎت وﻣـــﺬﻛـــﺮات اﻟــﻴــﻮﻧــﺎﻧــﻲ ﻧﻴﻜﻮس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﻴﺲ، ﻓﺴﻮف ﺗﺮاه ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام واﻗﻔﴼ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮﺗﻪ، ﻛﺮﻳﺖ، ﻣﺘﺄﻣﻼ »اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ«. ﻫﺬا »اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ« ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﻈﻬﻮر ﻓﻲ ﺻﺤﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان آﺧـﺮ. إذا أردت اﻻﺧﺘﺼﺎر اﻟﺸﺪﻳﺪ، ﻟﻀﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ واﻟـﻮﻗـﺖ، ﻓﺎﻟﻌﻨﻮان ﻫﻮ اﳌــﻮت. ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺮ واﻟﺘﺄﻣﻞ ﻳﺼﺒﺢ: اﻟﻐﺮق، واﻟﺒﺆس، واﻷﺷﺪ ﺑﺆﺳﴼ.

ﻟـﻴـﺲ ﻓـﻘـﻂ ﻣــﻮت اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ، ﺑــﻞ ﺣـﺘـﻰ اﻟـﻄـﻴـﻮر اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﻴﺶ وﺗﻤﻮت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ: اﻟﻨﻮارس، واﻟﺴﻨﻮﻧﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ، واﻟﺨﻄﺎف اﻟﺒﺤﺮي، وﻏﻴﺮﻫﺎ. ﻓـﻲ »اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ« ﺛﻼﺛﺔ أﻧــﻮاع ﻣـﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻵن: ﻗﻮارب اﳌﻮت، وﻗﻮارب ﺣﺮس اﻟﺴﻮاﺣﻞ، وﻗﻮارب اﳌﺘﻄﻮﻋﲔ. ﻣﺎذا ﻳﺤﻤﻞ اﳌﺘﻄﻮﻋﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء آﺧﺮ؟ أﻛﻴﺎس اﻟﺒﻼﺳﺘﻚ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻔﻮن ﺑﻬﺎ ﺟﺜﺚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻮﺗﻮن؟ ﻣﻦ دون ﺳﺒﺐ واﺿﺢ، أو ﻣﺤﺪد: اﻟﺘﻌﺐ، اﻹرﻫﺎق، اﻟﺠﻮع، أو ﻣﺠﺮد اﳌﻠﻞ ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ.

ﻓﺘﺶ اﳌﺘﻄﻮﻋﻮن اﻟﻘﺎدﻣﻮن ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻄﺎ إﻟﻰ »اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ« ﺟﻴﻮب ﺷـﺎب ﻣـﺎت وﻫـﻢ ﻳﺒﺤﺮون. ﻻ ﺷــﻲء. ﻻ ﻫﻮﻳﺔ، ﻻ ورﻗــﺔ، ﻻ أﺛﺮ ﻟﺸﻲء. وﺿﻌﻮه ﻓﻲ ﻛﻴﺲ أزرق، وﺳﻮف ﻳﻨﻘﻠﻮن ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ إﻟﻰ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺳﺒﻌﲔ ﻣﻘﺒﺮة ﻳﺪﻓﻨﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺆﻻء اﻟﺒﺸﺮ. ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﺣﺰﻧﴼ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺨﻠﻮق اﳌﺠﺮد ﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﺳﻢ، أو أي دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺮ ﻓﻲ ﺑﺮ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ وﺑﺤﺎرﻫﺎ: إﻧﻬﻤﺎ ﻧﻮرﺳﺎن اﺗﺒﻌﺎ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻄﺎ، ﻏﺎﺑﺎ، ﺛﻢ ﻋﺎدا، ﻓﺎﻟﺘﺤﻘﺎ ﺑﻬﺎ.

ﻳﺮﻓﻀﺎن، اﻟﻨﻮرﺳﺎن اﻟﺠﺎﺋﻌﺎن، اﻟﻄﻌﺎم اﻟــﺬي أﻋﻄﻲ ﻟﻬﻤﺎ. ﻟﻘﺪ ﻗﺒﻼ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ. ﺑﻞ ﻗﺒﻞ أﺣﺪﻫﻤﺎ أن ﻳﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﳌﺘﻄﻮع، ﻛﺎﺗﺐ ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﻓﻲ »ﻟﻨﺪن رﻓﻴﻮ أوف ﺑﻮﻛﺲ«. ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻄﻌﺎم، وﻛﺄﻧﻤﺎ ﻻ ﻳﻄﻴﻖ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاﻫﺎ ﻓﻲ »اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ«.

ﻣـﺎ إن ﻫــﺪأ اﻟﺒﺤﺮ ﻗﻠﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﺗﺪﻓﻘﺖ ﻗـــﻮارب اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ: ١١ أﻟﻔﴼ ﻓـﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﻳــﺎم. وﻛــﺎن ﻫﻨﺎك ٢١ ﻗـﺎرﺑـﴼ ﻳﺤﻤﻞ اﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء واﳌﺴﻌﻔﲔ واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﺋﻌﲔ، أو اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﳌﻮت ﺟﻮﻋﴼ، أو اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ. وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب اﻷﳌﺎﻧﻲ اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻨﻮرﺳﺎن ﻓﻲ اﻹﺿﺮاب ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم، ﻣﻊ أن اﻷﻟﻔﺔ ﺑﻠﻐﺖ ﺑﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ دﺧﻼ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘﺒﻄﺎن.

وﺳﺄل اﻟﻘﺒﻄﺎن زﻣﻴﻼ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺮادﻳﻮ، ﻣﺎذا ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻔﻌﻞ: ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ واﻟﺴﻜﺎﻛﺮ، وﻟﻜﻦ ﻋﺒﺜﴼ. ﻓﻘﺎل ﻟﻪ زﻣﻴﻠﻪ اﻷﻛــﺜــﺮ ﺧــﺒــﺮة، ﻻ ﺗــﺤــﺎول ﺷﻴﺌﴼ ﺑﻌﺪ اﻵن. إﻧﻬﻤﺎ ﻳــﻨــﺎزﻋــﺎن. ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻮارس ﺗﺮﻓﺾ أن ﺗﻤﻮت وﺣﻴﺪة.