ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺰه ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛﻮل
ﻛـﺎن اﳌﺴﺘﺸﺎر اﻷﳌﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﻴﻠﻤﻮت ﻛــــﻮل، اﻟــــﺬي ﺗــﻮﻓــﻲ ﻋــﻦ ﻋــﻤــﺮ ﻧــﺎﻫــﺰ ٧٨ ﻋــﺎﻣــﴼ، اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، اﻟـﺮﺟـﻞ اﻟــﺬي وﺿــﻊ ﺗﺎرﻳﺦ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﺮﻳــﺮ ﻟــﻠــﻨــﻮم. ﻛـــﺎن ﻫــﻮ أﻳـﻀـﴼ ﺑــﻮاﻗــﻌــﻴــﺘــﻪ ﻣــــﻦ ﺳـــﺎﻋـــﺪ ﻓــــﻲ وﺿـــــﻊ اﻷﺳـــــﺎس ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﲔ روﺳﻴﺎ واﻟﻐﺮب.
وذات ﻣـــــــﺮة، وﺻــــﻔــــﺖ رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ اﻟـــــــــﻮزراء اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣـــﺎرﻏـــﺮﻳـــﺖ ﺗــﺎﺗــﺸــﺮ ﻛـــــﻮل ﺑــﺄﻧــﻪ »أﳌﺎﻧﻲ ﺟﺪﴽ«، ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ ﺑﺎرﻋﴼ، وﻧﺸﻂ ﺑــﺎﻻﺗــﺤــﺎد اﳌـﺴـﻴـﺤـﻲ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ ﻣــﻨــﺬ ﻛــﺎن ﻣﺮاﻫﻘﴼ. وﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت، ﳌﻊ اﺳﻤﻪ ﻋﺎﳌﻴﴼ ﻣــﻊ اﻟـﻔـﺮﺻـﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻪ ﺑﺘﻮﺣﻴﺪ ﺷﻄﺮي أﳌﺎﻧﻴﺎ. ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻞ ﻛﻮل ﻛﻞ ﻣــﺎ ﺑـﻮﺳـﻌـﻪ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺑـــﻼده، وﺷـــﺄن ﻏـﻴـﺮه ﻣﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟــﻜــﺒــﺎر ﻓــﻲ ﻋــﻬــﺪه، ﻓـﻘـﺪ اﺳﺘﻬﻠﻜﺘﻪ اﻷﺣﺪاث، وأﺻﺎﺑﺘﻪ اﻟﺤﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ، اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻴﻪ أﺣﻼﻣﻪ.
وﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٩٨٩١، ﺳﺄل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻮرج ﺑﻮش ﻋﻦ اﻧﻄﺒﺎع ﻛﻮل ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ، ﺣﻴﺚ ﻓﺸﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮر، وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺎل ﻛﻮل: »اﻟﺴﻮر أﺷﺒﻪ ﺑﻨﻘﻄﻪ اﳌــﺮور، ﻓـﺂﻻف اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺒﺮون ﻓﻲ ﻛﻼ اﻻﺗﺠﺎﻫﲔ، وﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻐﺮض اﻟــﺰﻳــﺎرة واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﻴﺎة اﻻﻧﻔﺘﺎح، أﺗﻮﻗﻊ أن ﻳﻌﻮدوا إﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ﻫﺬا اﳌﺴﺎء«.
وﺣــﺘــﻰ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ، وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻣﺎﺗﺖ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ، ﻛﺎن ﻛﻮل ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ اﻷﳌﺎﻧﻴﺘﲔ، وﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ، أو ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ ﻷﻓﻀﻞ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺠﻬﻮا ﻏﺮﺑﴼ. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻘﻠﻴﻞ، اﺗﻀﺢ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﳌـﻨـﻬـﺎر ﻟــﻢ ﻳـﻌـﺪ ﺑـﻮﺳـﻌـﻪ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ.
وﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم، ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻮل إﻟﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﻣـﻊ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻏـﻮرﺑـﺎﺗـﺸـﻮف، آﺧﺮ اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت، ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﳌـﻮﺣـﺪة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻀﻮﴽ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣـﻠـﻒ ﺷـﻤـﺎل اﻷﻃـﻠـﺴـﻲ )اﻟــﻨــﺎﺗــﻮ(. ﻓـﻘـﺪ اﻋﺘﻘﺪ ﻛﻮل أن ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف ﺳﻴﻄﺎﻟﺐ أن ﺗﻈﻞ اﻟﺒﻼد ﻣﺤﺎﻳﺪة، أو أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻄﻠﺐ اﳌــﺎل ﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ. وﻻﺣﻘﴼ، ﺣﺪد ﻣﺴﺘﺸﺎرو ﻛﻮل ﺟﻤﻴﻊ اﻷرﻗــﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻛﺜﻤﻦ ﻋﺎدل، وﻫﻮ ٠٥ ﻣﻠﻴﺎرﴽ و٠٨ ﻣﻠﻴﺎر ﻣــﺎرك أﳌـﺎﻧـﻲ، وﻻﺣﻘﺎ ﻗـﺎل ﻛـﻮل إن ٠٠١ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺎرك أﳌﺎﻧﻲ ﻟﻴﺲ ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ. وﺧﺮج ﻛــﻮل ﺑﻮﻋﺪ ﺑﺈﻧﻔﺎق ٠٠٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻣــﺎرك ﻹﻋــﺎدة اﻟــﻘــﻮات اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﻣـﻦ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ إﻟــﻰ ﺑـﻼدﻫـﺎ، واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟﻬﻢ.
ﻛـﺎن اﻧﺴﺤﺎب اﻟــﺮوس ﻣﻬﻤﴼ ﻟﻜﻮل ﺑﺼﻔﺔ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺔ، ﻓــــﺰوﺟــــﺘــــﻪ ﻫـــﻨـــﻴـــﻠـــﻮر ﺗــﻌـــﺮﺿـــﺖ ﻟـﻼﻏـﺘـﺼـﺎب ﻋـﻠـﻰ ﻳــﺪ اﻟـﺠـﻨــﻮد اﻟــــﺮوس، وﻫـﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋــﺸــﺮة، وﻟـــﻢ ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟـﻠـﻘـﺎء ﺑﻐﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف، أو أن ﺗﺴﻤﻊ ﻛﻠﻤﺔ روﺳﻴﺔ.
ﻛــــــﺎن ﻣـــــﻦ اﻟــــــﻀــــــﺮوري ﻣـــــﺮاﻋـــــﺎة ﻛـــــﻞ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ. ﻓـﺎﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ ﻛـــﻮل ﻓـﻌـﻞ ﻣــﺎ ﺑﻮﺳﻌﻪ ﻟﻴﻀﻤﻦ أن ﻛـﻞ ﺗﻠﻚ اﻟـﺬﻛـﺮﻳـﺎت ﻗـﺪ ذﻫﺒﺖ ﻃﻲ اﻟﻨﺴﻴﺎن، وﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻃﺎرﺋﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ اﳌﻨﻬﺎر. وﺑﻌﺪ اﻧﻬﻴﺎره، دﻓـﻊ ﻟﺮوﺳﻴﺎ اﳌﻔﻠﺴﺔ، وﺗـﻔـﺎوض ﻓـﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺎﺳﺘﺮﺧﺖ اﻟﺘﻲ ﺧﻔﻔﺖ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﺼﻮرة ﺗـﻜـﻔـﻲ ﻟـﺨـﻠـﻖ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣــﺘــﺤــﺪة. وﺣــﺘــﻰ اﳌـــﺎرك اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﻪ وﺟﻮد ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺔ.
ﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻋـﻠـﻰ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫــﻮ أن ﺗﻨﻈﻒ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻟﺘﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻫﺪوء ﻛﻤﻘﺎﻃﻌﺔ أوروﺑﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻇـﻼل اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﺳـﻮف ﺗﻜﻮن دوﻟـﺔ ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﺴﺎﳌﺔ إﻟﻰ اﻷﺑــﺪ، ﺑﻌﺪ أن ﺗﺴﺪد ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﻻ ﻳــﺰال إرث ﻛــﻮل ﻟﻠﺴﻠﻢ واﻟـﻘـﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻗﻮﻳﴼ. وﻟﻜﻨﻪ، ﻣﺜﻞ ﺑﻮرﻳﺲ ﻳﻠﺘﺴﲔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ، أﺧﺬ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻣﻌﻪ. وﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ إﻻ أن أﺑﺪي أﺳﻔﻲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ أﻓﻬﻢ أن ذﻟﻚ، رﺑﻤﺎ، ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل.
* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«