أﻳﻦ ﻳﺘﺒﺨﺮ اﳉﻼدون؟
ذﻫﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻛﻴﺮي ﺑﺮاون إﻟﻰ اﻟﺼﲔ ﻣﻦ أﺟﻞ دراﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺤﻴﺎة. وﺧﻄﺮ ﻟﻪ أن ﻳﺘﻌﺮف إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ »اﻟﺜﻮرة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«، ذﻟﻚ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮﺣﺸﻲ اﻟﺮﻫﻴﺐ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻌﺼﻲ، أو ﺑﺴﻜﺎﻛﲔ اﳌﻄﺎﺑﺦ. ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺮﺗﻜﺒﲔ. ﻛﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻠﻮا اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻴﻪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ.
أﻳﻦ ﻳﺘﺒﺨﺮ اﻟﺠﻼدون ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ؟ ﻛﻴﻒ ﻳﺬوﺑﻮن؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺪﻣﺠﻮن ﻓــﻲ ﺣـﻴـﺎة ﺿﺤﺎﻳﺎﻫﻢ ﻣــﻦ دون أن ﻳﺘﻌﺮف إﻟﻴﻬﻢ أﺣــﺪ؟ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺮض ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻠﻔﻈﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ رﺟﺎل »اﻟـﺴـﺘـﺎﺷـﻲ«؟ ﻟﻜﻦ أﻳــﻦ ﻫـﻢ رﺟــﺎل اﻟـﺴـﺘـﺎﺷـﻲ«؟ ﻣــﺎذا ﺣـﻞ ﺑـﻬـﻢ؟ ﻫﻞ ﻳﺸﺎﻫﺪون ﺿﺤﺎﻳﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻗﺎت؟ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﺑـﻘـﻠـﻴـﻞ، ﻇــﻬــﺮ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟــﺴــﺘــﺎﺷــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻓــﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﻓــﻲ ﻣﻬﻨﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة: ﻣﺆﻟﻔﴼ ﻟﻜﺘﺐ اﻟﻄﺒﺦ اﻷﳌﺎﻧﻲ.
واﻷرﺟــﺢ أﻧـﻪ ﻻ ﻳــﺰال ﻫﻨﺎك. ورﺑﻤﺎ اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ اﻟﻄﺒﺦ إﻟﻰ ﻛﺘﺐ اﻟﺤﺪاﺋﻖ أو اﻟﺒﺤﻴﺮات. ﻋﺪت إﻟﻰ ﻗﺮاء ة ﻛﺘﺎب »أرﺧﺒﻴﻞ اﻟﻐﻮﻻق« ﻹﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﻟﺠﻨﺘﺴﲔ، ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻃﻼع ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎذا ﻛـﺎن ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮات اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ، وإﻧﻤﺎ ﻛﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة أدﺑﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﻬﺎ. وﻳﺠﺐ اﻹﻗــﺮار ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﺮأ ﺳﻮﻟﺠﻨﺘﺴﲔ ﺟﻴﺪﴽ ﻓﻲ أﻳﺎﻣﻪ. ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﻄﺎﻏﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﻮﻫﺖ ﻓﻴﻨﺎ أي ﻣﻮﻗﻒ أدﺑﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ. وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻤﻜﻨﴼ أن ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ إﻻ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﺿﺪ ﻧﻀﺎرة اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻲ وﺳﻤﺎﺣﻪ.
أرﻳﺪ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺄﻛﺜﺮ: ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت، ﻛﺎن ﻣﻌﻴﺒﴼ أن ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت وﻣﻌﻚ ﻛﺘﺎب ﻟﻠﺮﺟﻞ. وﻗﺪ روﻳﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮة ﻫﻨﺎ، ﻛﻴﻒ، ﺧﻼل ﻏﺪاء أﻗﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﻏﺴﺎن ﺗﻮﻳﻨﻲ ﻓﻲ »اﻟﻨﻬﺎر«، ﺿﺤﻚ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺳﻮﻟﺪاﺗﻮف ﺗﺤﺖ أﻧﻴﺎﺑﻪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻪ أﻧﺴﻲ اﻟﺤﺎج رأﻳﻪ ﻓﻲ ﺳﻮﻟﺠﻨﺘﺴﲔ، وﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﻣﺼﺢ ﻋﻘﻠﻲ. وﺿﺤﻜﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻟﻠﻨﻜﺘﺔ اﻟﻘﺒﻮﻳﺔ )ﻣﻦ ﻗﺒﻮ(، وﻛﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻣﻨﺎﻓﻘﲔ. ﻓﻔﻲ دواﺧﻠﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺪرك، ﺟﻤﻴﻌﴼ أﻳﻀﴼ، ﺑﺄن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﺳﻮﻟﺠﻨﺘﺴﲔ، ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻪ ﺳﻮﻟﺪاﺗﻮف.
ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻋﺪت إﻟﻰ ﻗﺮاءة »اﻟﻐﻮﻻق« اﻟﺬي ﺑﻴﻌﺖ ﻣﻨﻪ آﻧﺬاك، ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻨﺴﺦ. ورأﻳﺖ أﻧﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ، ﻓﺎﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ ﻗﺮاءة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ. ﺛﻢ اﻛﺘﺸﻔﺖ أﻧﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮاءة اﻟـﻌـﺸـﻮاﺋـﻴـﺔ ﻋــﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت ﺗـﻌـﺬﻳـﺐ ﺣــﺪﺛــﺖ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ أواﺋــــﻞ اﻟـﻘـﺮن اﳌﺎﺿﻲ. آﺧﺮ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﺖ ﻗﺮاءﺗﻪ أن ﻣﺤﻘﻖ اﻟﺴﺠﻦ ﻛﺎن ﻳﻘﺪم ﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ رﺟﻼ وﺟﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﻬﻰ أﻧﻮاع اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻲ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺴﺠﻦ. اﻟﻮﺟﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻣﻘﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ٢١ ﺟﺎﺋﻌﴼ. أﻳﻦ ﻳﺘﺒﺨﺮ اﻟﺠﻼدون.