ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ وﻛﺎﻻت أوروﺑﻴﺔ ﺳﺘﻐﺎدر ﻟﻨﺪن ﺑﻌﺪ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«
ﻣﺎي ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻛﺤﻜﻮﻣﺔ أﻗﻠﻴﺔ دون دﻋﻢ ﻣﻌﻠﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺰب آﻳﺮﻟﻨﺪي ﺷﻤﺎﻟﻲ
اﻗــﺘــﺮﺣــﺖ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻟﻴﻞ ﻻﺳـﺘـﻀـﺎﻓـﺔ »اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻟـــــــﻠـــــــﺪواء«، ﻟـــﻜـــﻦ اﳌـــﻨـــﺎﻓـــﺴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻫـــــﺬه اﳌـــﺆﺳـــﺴـــﺔ ﺗـــﺒـــﺪو ﻣــﺤــﺘــﺪﻣــﺔ ﻣــــــﻊ أﻣــــــﺴــــــﺘــــــﺮدام وﻛـــﻮﺑـــﻨـــﻬـــﺎﻏـــﻦ واﺳــﺘــﻮﻛــﻬــﻮﻟــﻢ وﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ. أﻣــﺎ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﺘﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ﻣﻘﺮ »اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ« وﺳــــﻂ ﻣــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ وﺑـــــﺮاغ. وﺑﺮزت ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪن ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻓﻴﻴﻨﺎ ودﺑﻠﻦ ووارﺳﻮ رﺷﺤﺘﻬﺎ ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺘﲔ ﻣﻌﺎ.
اﻟــــﻜــــﺜــــﻴــــﺮ ﻣــــــــﻦ اﳌـــــﺆﺳـــــﺴـــــﺎت واﻟـــــﻮﻛـــــﺎﻻت اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ وﻣـــﺮاﻛـــﺰ اﻟــﺒــﺤــﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤـﻲ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺘـﺨـﺬ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻘﺮا ﻟﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺤﻂ أﻧﻈﺎر اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ. وﺗﻨﻄﻮي اﻟﺮﻫﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻷﻃﻤﺎع. اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺘﲔ وﻣﻌﻬﻤﺎ ﻣﺌﺎت اﳌﻮﻇﻔﲔ وﻋــﺎﺋــﻼﺗــﻬــﻢ وﻣـــﺎ ﻳــﺮاﻓــﻖ ذﻟـــﻚ ﻣﻦ ﻋـــﺎﺋـــﺪات اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ. ﻳــﺮﻳــﺪ ﻗــﺎدة اﻟــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﺑــﺄي ﺛﻤﻦ ﺗﻔﺎدي ﻓﺘﺢ ﺳﻮق ﻣﺰاﻳﺪات وﺳﻴﻐﺘﻨﻤﻮن ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻘﻤﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻓـﻲ ﺑـﺮوﻛـﺴـﻞ ﳌـﺤـﺎوﻟـﺔ ﺗﺒﻨﻲ آﻟﻴﺔ ﺗﻮاﻓﻘﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر.
ﺗــﺘــﺨــﺬ »اﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻟــــﻠــــﺪواء« ﻣــﻘــﺮﻫــﺎ ﻣــﻨــﺬ ٥٩٩١ ﻓـﻲ ﺣـــﻲ اﻷﻋـــﻤـــﺎل »ﻛــــﺎﻧــــﺎري وورف« ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن، وﻫــﻲ ﻣﻜﻠﻔﺔ اﻟـﺘـﺮوﻳـﺞ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺸﻄﺔ ﺗـﻘـﻴـﻴـﻢ وإﺷــــــﺮاف ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻌـﻘـﺎﻗـﻴـﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺸﺮي واﻟﺒﻴﻄﺮي. وﺗــــــﻮﻇــــــﻒ اﻟـــــﻮﻛـــــﺎﻟـــــﺔ ﻧــــﺤــــﻮ ٠٠٩ ﺷـــﺨـــﺺ، ﻛـــﻤـــﺎ أﻧـــﻬـــﺎ اﺳـــﺘـــﺄﺟـــﺮت ٠٣ أﻟــﻒ ﻟﻴﻠﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻔـﻨـﺎدق ﺑﻔﻀﻞ زوارﻫــــــﺎ اﻟــﻜــﺜــﺮ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎم ٥١٠٢، ﺑـﺤـﺴـﺐ وﺛــﻴــﻘــﺔ ﳌـﺠـﻠـﺲ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ.
أﻧـﺸـﺌـﺖ »اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ« ﻓﻲ ١١٠٢ واﺗﺨﺬت ﻣﻦ ﻟــﻨـﺪن ﻣــﻘــﺮا ﻟــﻬــﺎ، وﺑــﺎﺗــﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋــﺒــﺮ اﺧــــﺘــــﺒــــﺎرات اﻹﺟــــﻬــــﺎد اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺼﺎرف اﻷوروﺑﻴﺔ. وﻫـﻲ ﺗﻮﻇﻒ ﻧﺤﻮ ٠٩١ ﺷﺨﺼﺎ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﺮاﻛﻢ زوارﻫــﺎ ﺣﺠﻮزات ﻓـﻨـﺪﻗـﻴـﺔ ﺗــــﻮازي ﻧـﺤـﻮ ٠٠٠٩ ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ، ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ووﺿﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ اﻟـــﺬي ﻳـﻀـﻢ اﻟـــﺪول اﻷﻋــﻀــﺎء آﻟﻴﺔ ﺑــﻤــﺮاﺣــﻞ ﻋـــﺪة ﺗـﺘـﻴـﺢ ﻟــﻬــﺎ ﺗــﻮزﻳــﻊ اﻟــــﻨــــﻘــــﺎط ﻋــــﻠــــﻰ اﳌـــــــــﺪن اﳌـــﺮﺷـــﺤـــﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ.
واﻋــﺘــﺒــﺮ دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ﻣـــﻦ ﺑﻠﺪ أوروﺑﻲ ﻛﺒﻴﺮ اﳌﺴﺄﻟﺔ »ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﻮروﻓﻴﺠﻦ« ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ واﺳﻌﺔ. وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻵﻟﻴﺔ ﻃـــﻮر اﻟــﺒــﻠــﻮرة وﻳــﻔــﺘــﺮض أن ﺗـﻄـﺮح اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎدة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟــــــــــ٧٢ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻌــﲔ ﻓــــﻲ ﺑـــﺮوﻛـــﺴـــﻞ، ﺑـــﺤـــﺴـــﺐ اﳌـــــﺼـــــﺪر اﻟـــﺪﺑـــﻠـــﻮﻣـــﺎﺳـــﻲ. وأﻓـــﺎدت وﺛﻴﻘﺔ ﻋﻤﻞ اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أن ﻣﻬﻠﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻊ ١٣ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز(، ﻟﺘﺘﻮﻟﻰ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﺣﺘﻰ ٠٣ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـﻠـﻮل(. وﻋﻠﻰ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣــﺪى ﺳـﻬـﻮﻟـﺔ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ اﳌـﻮﻗـﻊ وﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺎء اﳌﻮﻇﻔﲔ واﻟﺪراﺳﺔ ﻷﺑﻨﺎﺋﻬﻢ. ﻛـــﻤـــﺎ ﺳـــﻴـــﺄﺧـــﺬ اﻟــﺘــﻘــﻴــﻴــﻢ ﻓــﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻻت اﻷﺧــــــــﺮى ﺑــــﻬــــﺪف إﺟــــــــﺮاء ﺗـــﻮزﻳـــﻊ ﺟــﻐــﺮاﻓــﻲ ﻣـــﺘـــﻮازن ﳌــﻘــﺎرﻫــﺎ. ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺪول اﻷﻋــــﻀــــﺎء اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـــﺤـــﻖ ﻟـــﻬـــﺎ أﺧـــﺬ ﻫـــﺬا اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴـﻢ ﻓــﻲ اﻻﻋــﺘــﺒــﺎر أﺛـﻨـﺎء اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ اﻟـــــﺬي ﻗـــﺪ ﻳــﺠــﺮي ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(. وأﻳـــــــــﺎ ﻛـــــــﺎن اﻟــــﺒــــﻠــــﺪ اﻟــــﻔــــﺎﺋــــﺰ، ﻓـــﻴـــﺘـــﺮﺗـــﺐ ﻋــــﻠــــﻰ ﻟـــــﻨـــــﺪن ﺗـــﺴـــﺪﻳـــﺪ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ اﳌﻘﺎر، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﻧﺬر أﻋﻀﺎء اﻻﺗﺤﺎد اﻟـ٧٢. وﻣــــــﻦ ﺟــــﺎﻧــــﺐ آﺧــــــــﺮ، ﺗـــﻮاﺟـــﻪ رﺋـﻴـﺴـﺔ وزراء ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻣــــﺎي ﻣــﻌــﺎرﺿــﺔ ﻣـــﻦ داﺧـــــﻞ ﺣــﺰب اﳌــــﺤــــﺎﻓــــﻈــــﲔ. ﻳــــﺮﻳــــﺪ ﺗـــــﻴـــــﺎرا ﻣــﻨــﻪ اﻻﻟــــﺘــــﺰام ﺑــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ وﻋـــﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺗــﻨــﺎزﻻت ﻟـﺒـﺮوﻛـﺴـﻞ، ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻋــﻨــﻰ ذﻟـــﻚ »ﻋــــﺪم اﻟــﺘــﺼــﺪﻳــﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻣـﻦ ﺻﻔﻘﺔ ﺳﻴﺌﺔ«، ﻛﻤﺎ رددت ﻣﺎي ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮارا ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة. ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟﺒﻘﺎء، اﻟــﺬي ﻳﺮﻳﺪ اﻟـﻌـﺪول ﺑﺎﻟﻜﻸﻣﻞ ﻋﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﺨﺮوج.
وﻧـــﻘـــﻠـــﺖ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ ﺻـــﻨـــﺪاي ﺗــﻠــﻐــﺮاف ﻋـــﻦ ﻣـــﺼـــﺎدر ﺑـــــﺎرزة ﻓﻲ ﺣـــﺰب اﳌـﺤـﺎﻓـﻈـﲔ ﻗـﻮﻟـﻬـﺎ إن ﻣـﺎي ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎ ﻓﻮرﻳﺎ ﻟﻘﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻮاب اﳌـﻨـﺎﻫـﻀـﲔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﻓــﻲ ﺣــﺰﺑــﻬــﺎ إذا ﺳﻌﺖ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺧﻄﻄﻬﺎ اﳌﺰﻣﻌﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﺳﺒﻖ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻮرﺗﻴﻠﻮ إن ﻣﺎي ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ.
ﻳــﻮم اﻻﺛــﻨـﲔ، ﻗﺎﻟﺖ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑــﺎﺳــﻤــﻬــﺎ: إن ﻣــــﺎي ﺗــﻘــﻮد اﻟــﺒــﻼد »ﺧﻼل أوﻗﺎت ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
اﻟــﻴــﻮم اﻷرﺑـــﻌـــﺎء ﺗــﻘــﻮم اﳌﻠﻜﺔ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح اﻟﺒﺮﳌﺎن وﺗـﻼوة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ، اﻟــﺬي ﻣـﻦ اﳌـﻔـﺘـﺮض أن ﻳﺼﻮت ﻋﻠﻴﻪ، إﻻ أن ﻣﺎي ﻻ ﺗﻤﻠﻚ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮه. ودﺧﻠﺖ ﻣـــــﺎي ﻓــــﻲ ﻣـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت ﻣــــﻊ ﺣـــﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ اﻟﻮﺣﺪوﻳﲔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. إﻻ أن اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻟﻢ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ أي اﺗـــﻔـــﺎق ﻟــﺤــﺪ اﻵن. ﻟــﻜــﻦ اﻻﻋــﺘــﻘــﺎد اﻟـــﺴـــﺎﺋـــﺪ أن اﻟــــﺤــــﺰب اﻵﻳـــﺮﻟـــﻨـــﺪي اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﺳﻴﺼﻮت ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺣــﺘــﻰ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟــــﻰ اﺗــﻔــﺎق رﺳﻤﻲ. وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻣـــــﺎي أﺟــــــﺮت ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎت ﺣـﻮل ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ آﻳﺮﻟﻨﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ زﻋﻤﺎء ﺧﻤﺴﺔ أﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺪوث أي ﺗﻘﺪم.
وأﻋــﺮﺑــﺖ ﺛــﻼﺛــﺔ ﻣــﻦ اﻷﺣـــﺰاب اﻟــﺨــﻤــﺴــﺔ اﳌــﺘــﻨــﺎﻓــﺴــﺔ ﻓـــﻲ ﺷــﻤــﺎل آﻳﺮﻟﻨﺪا ﻋﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﺧﻄﺔ اﻟــﺤــﺰب اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ اﻟــﻮﺣــﺪوي ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮاﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ، ﻗﺎﺋﻠﲔ إﻧــﻬــﻢ ﻗـﻠـﻘـﻮن ﻣــﻦ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣـﺎي ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﺳـﺮي ﻣﻊ اﻟﺤﺰب. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎي إن »أي اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻮﺣﺪوي ﺳﻴﺘﻢ إﻋﻼﻧﻪ ﺣﲔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ«.
وﻗـــــــــــــــﺎل رﺋــــــــﻴــــــــﺲ اﻟــــــــــــــــــﻮزراء اﻵﻳﺮﻟﻨﺪي، ﻟﻴﻮ ﻓﺎرادﻛﺎر، إن ﺑﻼده وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣﺪود »ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻴﺔ« ﺑـﲔ آﻳـﺮﻟـﻨـﺪا وآﻳـﺮﻟـﻨـﺪا اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺑﻌﺪ ﻣــﻐــﺎدرة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﻊ ﻣﺎي ﻗﺎل ﻓــﺎرادﻛــﺎر إن اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﲔ ﺗﺮﻏﺒﺎن أﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻔﺮ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻵﻳﺮﻟﻨﺪﻳﲔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﺑﻌﺒﻮر اﻟﺤﺪود ﻣﻦ دون ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ. وﻗﺎل ﻓﺎرادﻛﺎر، ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ، ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﻋﻘﺪه ﻣﻊ ﻣﺎي ﻓﻲ أول زﻳــﺎرة ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ إﻟـﻰ اﻟﺨﺎرج ﻣـــﻨـــﺬ ﺗـــﻮﻟـــﻴـــﻪ ﻣــﻨــﺼــﺒــﻪ اﻷﺳـــﺒـــﻮع اﳌﺎﺿﻲ »إﻧﻨﺎ واﺛﻘﺎن ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ
اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا«.