أوروﺑﺎ ﺗﻌﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﴼ ﺗﺠﺎرﻳﴼ ﻣﻊ ﻛﻮﺑﺎ... آﺧﺮ ﻧﻘﺎط أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ »اﻟﻌﺼﻴﺔ«

ﻳﻄﺮح ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ

ﻗـــــــﺎل اﻟـــــﺒـــــﺮﳌـــــﺎن اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ ﻓــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ، ﻋــﻘــﺐ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ أول اﺗﻔﺎق ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑﲔ ﻛﻮﺑﺎ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ، إن اﻻﺗـﻔـﺎق ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﻣﻠﻒ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ.

وﺻـــﻮت أﻋــﻀــﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟـﺸـﺆون اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻷوروﺑــــــﻲ أﻣﺲ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون، وﻫﻲ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑﲔ ﺑﺮوﻛﺴﻞ وﻫــﺎﻓــﺎﻧــﺎ، وﺟـــﺎءت اﳌــﻮاﻓــﻘــﺔ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ٧٥ ﺻﻮﺗﴼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٩ أﺻـﻮات، واﻣﺘﻨﺎع ﻋﻀﻮﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ. وﻗﺎﻟﺖ إﻳﻠﻴﻨﺎ ﻓــﺎﻟــﻨــﺴــﻴــﺎﻧــﻮ ﻣـــﻦ ﻛــﺘــﻠــﺔ اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﲔ واﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﲔ ﻓــــﻲ اﻟــــﺒــــﺮﳌــــﺎن، إن ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻳﻌﻨﻲ أن اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ دﻋﻤﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟـﺤـﻮار واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻛﻮﺑﺎ، ﻛﺄﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺘﻲ اﻷﻃﻠﺴﻲ.

وﻣــــﻦ اﳌـــﻘـــﺮر أن ﻳـــﻄـــﺮح اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﺒـﺮﳌـﺎن ﻓــﻲ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ )ﺗــﻤــﻮز( اﻟــﻘــﺎدم، ﺣــﺘــﻰ ﺗــﺪﺧــﻞ ﺣــﻴــﺰ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ، ﺑــﻌــﺪ أن وﻗــﻌــﺖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻴــﺪرﻳــﻜــﺎ ﻣــﻮﻏــﻴــﺮﻧــﻲ، ﻣــﻨــﺴــﻘــﺔ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻷول( اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﺑـــﺤـــﺴـــﺐ ﻣــــــﺎ ذﻛــــــــﺮ ﺑـــــﻴـــــﺎن ﻟـــﻠـــﺒـــﺮﳌـــﺎن اﻷوروﺑﻲ، وﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ.

واﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻴـــﺔ اﻟـــــﺤـــــﻮار اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ واﻟــــﺘــــﻌــــﺎون (Pdca) ﺑــــﲔ اﻟـــﻄـــﺮﻓـــﲔ، ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﻋﻠﻰ اﳌــﺴــﺘــﻮى اﻟـﺜـﻨــﺎﺋــﻲ، وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﺤــﻮار واﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي، وإﻃــﻼق آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌـــﺘـــﻌـــﺪدة اﻷﻃــــــــﺮاف. وﻟـــﻘـــﺪ اﻧـﻄـﻠـﻘـﺖ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺑــﲔ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ واﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﺎرﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧــﻴــﺴــﺎن( ٤١٠٢، واﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺳﻴﺸﻜﻞ »ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ«، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺮى أﻋﻀﺎء اﻟـﺠـﻬـﺎز اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ اﻷوروﺑــــﻲ، اﻟــﺬي ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑـ »رﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي« ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺿﺪ ﻛﻮﺑﺎ ﳌﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ »ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ« ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ.

وﻳــــﻌــــﺘــــﺒــــﺮ أﻋـــــــﻀـــــــﺎء اﻟـــــﺒـــــﺮﳌـــــﺎن اﻷوروﺑــــــــــﻲ، أن ﺑـــﻮﺳـــﻊ اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﺑـﲔ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ وﻛﻮﺑﺎ »اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﺤــﺴــﲔ اﻟـــــﻈـــــﺮوف اﳌــﻌــﻴــﺸــﻴــﺔ واﻟــﺤــﻘــﻮق اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ« ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻟـــﻜـــﻮﺑـــﻴـــﲔ. ﻳـــﺸـــﺎر إﻟـــــﻰ أن اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻨﺪﴽ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ.

وﻳﺬﻛﺮ أﻧـﻪ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( اﳌﺎﺿﻲ، وﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ رﺣﻴﻞ اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻓﻴﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮو، ﺟﺮى اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗــﻔــﺎق ﺑـﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وزراء ﺧـــــﺎرﺟـــــﻴـــــﺔ دول اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد، وﺑـﺤـﻀـﻮر وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻟﻜﻮﺑﻲ ﺑــــﺮوﻧــــﻮ رودرﻳــــﻐــــﻴــــﺰ ﺑــــﺎرﻳــــﺎ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﺑﻼده ﻫﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، واﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎرة وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻬﺠﺮة.

واﺗــﻔــﻖ وزراء ﺧـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء ﺳﻴﺎﺳﺔ وﺿﻌﺖ ﻋﺎم ٦٩٩١ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، وﻗﺎل وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻛــﻮﺑــﺎ إن »اﻟـــﺮواﺑـــﻂ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻣﻊ أوروﺑﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ أوﻟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻮﺑﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺒﻨﻲ اﻗﺘﺼﺎدا اﺷﺘﺮاﻛﻴﺎ«.

ووﺟــــﻪ ﺗـﺤـﻴـﺔ إﻟـــﻰ ﻣـﻮﻏـﻴـﺮﻳـﻨـﻲ، ﻣــﺴــﺘــﺬﻛــﺮا ﺧــﻄــﺎﺑــﺎ ﻟــﻠــﺰﻋــﻴــﻢ اﻟـــﺮاﺣـــﻞ ﻓــــﻴــــﺪل ﻛـــﺎﺳـــﺘـــﺮو ﻋــــــﺎم ٣٠٠٢، اﻟــــﺬي أﺷــــــﺎد ﻓــﻴــﻪ »أﺑــــــﻮ اﻟــــﺜــــﻮرة اﻟــﻜــﻮﺑــﻴــﺔ« ﺑـﻮﺟـﻮد اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ واﻟـﻴـﻮرو ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﻤــﺎ »ﺛـــﻘـــﻼ ﻣــــﻮازﻧــــﺎ« أﻣـــﺎم »اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ« ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺪوﻻر. وﻳﺄﺗﻲ ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻫﺬا ﻓــﻲ إﻃـــﺎر اﻟــﺘــﻘــﺎرب ﻣــﻊ ﻫــﺎﻓــﺎﻧـﺎ، اﻟــﺬي أﻃﻠﻘﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ وأﻧﻬﻰ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٥١٠٢ ﺳﺘﲔ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاء ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ. وﻗﺎم ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ ﺑــﺰﻳــﺎرة ﺗـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ إﻟــﻰ ﻛــﻮﺑــﺎ ﻓﻲ ﻣﺎرس )آذار( ٦١٠٢... وﻓﻲ ﻋﺎم ٣٠٠٢ ﻓــــﺮض اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺑﺎ، وﻋﻠﻖ ﺗﻌﺎوﻧﻪ ﻣﻌﻬﺎ، إﺛﺮ ﻗﻤﻊ ﺻﺤﺎﻓﻴﲔ وﻧﺎﺷﻄﲔ، واﺳﺘﻤﺮ ذﻟــﻚ ﺣﺘﻰ ﻋــﺎم ٨٠٠٢ ﺣـﲔ اﺳﺘﺆﻧﻔﺖ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﺠﺪدا.

»ﻻ ﺗـــﺄﺛـــﻴـــﺮ ﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎب ﺗـــﺮﻣـــﺐ«، ﻫـــﻜـــﺬا ﻗـــــﺎل وﻗـــﺘـــﻬـــﺎ وزﻳـــــــﺮ ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻛﻮﺑﺎ، وأﺿﺎف: »ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﻼﻓﺎت ﻗــﻠــﻴــﻠــﺔ، ﻟــﻜــﻦ إزاﻟــــــﺔ اﳌـــﻮﻗـــﻒ اﳌــﺸــﺘــﺮك )اﻟـــﺒــﻨـــﺪ اﳌــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﺤــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن( ﻳـــﻌـــﻴـــﺪ اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟﺘﺒﺎدل اﳌﺸﺘﺮك«. وردﴽ ﻋﻠﻰ ﺳـــﺆال ﺣـــﻮل ﺗـﺄﺛـﻴـﺮ اﻧــﺘــﺨــﺎب دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ رﺋــﻴــﺴــﺎ ﻟـــﻠـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﻟﻔﺖ إﻟﻰ أﻧﻪ رﻏﻢ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، ﻓﺈن واﺷﻨﻄﻦ أﺑﻘﺖ ﺣﻈﺮﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻰ ﻛﻮﺑﺎ ﻗﺎﺋﻤﺎ. وأﺿﺎف أن »اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــﻲ وﻛﻮﺑﺎ ﻻ ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ واﺷﻨﻄﻦ«.