Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﺗﺤﺚ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ »ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل«

ﲣﺸﻰ ﻣﻦ ﺟﻔﺎف ﺷﺒﻜﺎﺗﻬﺎ ﻟـ »ﺗﺮاﻧﺰﻳﺖ اﻟﻐﺎز« إن ﺗﻮﻓﺮت ﺑﺪاﺋﻞ ﻟﺮوﺳﻴﺎ

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: ﻃﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ

ﻃـــﺎﻟـــﺒ­ـــﺖ أوﻛـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﺎ اﻟـــــﻮﻻﻳ­ـــــﺎت اﳌــــــﺘـ­ـــــﺤــــ­ــﺪة ﺑــــﺘــــ­ﻮﺳــــﻴـــ­ـﻊ ﻋـــﻘـــﻮﺑ­ـــﺎﺗـــﻬـ­ــﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺿﺪ روﺳﻴﺎ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﺮﻛﺔ »ﻏﺎز ﺑـﺮوم« اﳌﺤﺘﻜﺮة ﻟﻘﻄﺎع اﻟـﻐـﺎز اﻟــﺮوﺳــﻲ، واﻟـﺘـﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﻧــــﺤــــ­ﻮ ﺛــــﻠــــ­ﺚ اﺣـــــﺘــ­ـــﻴـــــﺎ­ﺟـــــﺎت اﻟــــﺴـــ­ـﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ، وﻓﻖ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ٦١٠٢. وﺳﺒﺐ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻋﻤﻼق اﻟــﻐــﺎز اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻳــﻌــﻮد إﻟـــﻰ اﳌــﺨــﺎوف ﻣــﻦ أن ﺗـﻔـﻘـﺪ ﺷـﺒـﻜـﺎت أﻧــﺎﺑــﻴـ­ـﺐ اﻟـﻐـﺎز اﻷوﻛـــﺮاﻧ­ـــﻴـــﺔ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬـ­ﺎ وﻣــﻜــﺎﻧـ­ـﺘــﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق، ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ٩١٠٢، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ »ﻏﺎز ﺑﺮوم« ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب »ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل - ٢« ﻛﺨﻂ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ أوروﺑﺎ. وﻟﻌﺮض ﻫـﺬه اﳌـﺨـﺎوف وﺑﺤﺜﻬﺎ ﻣﻊ اﻟـــﺠـــﺎ­ﻧـــﺐ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ، أﻗـــﺎﻣـــ­ﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ »ﻧﺎﻓﺘﻮﻏﺎز«، ﻧﺪوة ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻃﻠﺴﻲ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، ﺑﻌﻨﻮان »ﻧﺎﻓﺘﻮﻏﺎز وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻗﻄﺎع اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ اﻷوﻛـــﺮاﻧ­ـــﻲ« ﺑـﻤـﺸـﺎرﻛـ­ﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ.

وﻋﺒﺮ أﻧﺪرﻳﻪ ﻛﻮﺑﻮﻟﻴﻒ، رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة »ﻧـﺎﻓـﺘـﻮﻏـ­ﺎز« ﺑﻮﺿﻮح ﻋـــﻦ اﳌـــﺨـــﺎ­وف ﻣـــﻦ ﻣــﺮﺣــﻠــ­ﺔ »ﻣــــﺎ ﺑﻌﺪ ٠٢٠٢«، وﻧــﺼــﺢ اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ، ﻓﻲ ﺣــﻮار أﺟﺮﺗﻪ ﻣﻌﻪ »وول ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺟﻮرﻧﺎل« ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻣﺸﺮوع »ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل - ٢«.

وﻗــــــــ­ﺎل ﻛـــﻮﺑـــﻮ­ﻟـــﻴـــﻒ ﻓـــــﻲ ﺣــﺪﻳــﺚ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ: »ﻛﻨﺖ ﻷﻧﺼﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺄن ﺗﻀﻢ وﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ، إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت )ﺿﺪ روﺳﻴﺎ( ﻛــﻞ اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت اﳌــﺸــﺎرﻛ­ــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺸـﺮوع )ﺳـــﻴـــﻞ اﻟــﺸــﻤــ­ﺎل - .«(٢ وأﺿــــــﺎ­ف أن ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع ﻳﻤﺜﻞ »ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻟﺮوﺳﻴﺎ، وﻳـــﻬـــﺪ­د وﺣـــــﺪة اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ، وﻳــﺸــﻜــ­ﻞ ﻣـــﺼـــﺪر ﺧــﻄــﺮ ﻷوﻛـــﺮاﻧـ­ــﻴـــﺎ. واﳌــﺸــﺮو­ع اﻟـــﺬي ﻳـــﺪور اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋﻨﻪ ﻫﻮ ﺧﻂ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻣـــﺪه ﺑــﲔ روﺳــﻴــﺎ وأﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺎ ﻋــﺒــﺮ ﻗﻌﺮ اﻟـﺒـﻠـﻄـﻴ­ـﻖ، ﻟﻨﻘﻞ اﻟــﻐــﺎز اﻟــﺮوﺳــﻲ إﻟـﻰ اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ، وﻫﻮ ﺗﻮأم ﻷﻧﺒﻮب ﺷــﺒــﻜــﺔ »ﺳـــﻴـــﻞ اﻟـــﺸـــﻤ­ـــﺎل« اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻤـﺮ ﻋﺒﺮ اﳌﺴﺎر ذاﺗــﻪ. وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ أﻋﻤﺎل ﻣﺪ »ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل - ٢« ﺑﺤﻠﻮل ﻋـــﺎم ٩١٠٢، ﺑــﻘــﺪرة ﺿــﺦ ﻧــﺤــﻮ ٥٫٧٢ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣـﻦ اﻟـﻐـﺎز ﺳﻨﻮﻳﴼ، ﻣــﻤــﺎ ﻳــﻌــﻨــﻲ أن روﺳـــﻴـــ­ﺎ ﺳـﺘـﻀـﺎﻋـﻒ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻋﺒﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺒﻜﺔ.

وﻟــﺘــﻨــ­ﻔــﻴــﺬ اﳌــــﺸـــ­ـﺮوع، وﺗـﺸـﻐـﻴـﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ »ﻧﻮرد ﺳﺘﺮﻳﻢ ٢« اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ، اﻟﺘﻲ أﺻــﺒــﺤــ­ﺖ اﻵن ﻣــﻠــﻜــﴼ ﻟــﺸــﺮﻛــ­ﺔ »ﻏــــﺎز ﺑﺮوم«.

وﻳـــﺮى ﻛـﻮﺑـﻮﻟـﻴـ­ﻒ أن ﻣــﺪ ﺷﺒﻜﺔ »ﺳـــــﻴـــ­ــﻞ اﻟـــــﺸــ­ـــﻤـــــﺎ­ل - ٢« ﺳـــﻴـــﻮﺳ­ـــﻊ إﻣــﻜــﺎﻧـ­ـﻴــﺎت »ﻏــــﺎز ﺑــــــﺮوم«، واﺗـﻬـﻤـﻬـ­ﺎ ﺑـــ»اﺳــﺘــﻐــ­ﻼل ﻣــﻮﻗــﻔــ­ﻬــﺎ اﳌــﻬــﻴــ­ﻤــﻦ ﻓﻲ ﺳـــﻮق اﻟــﻐــﺎز اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ«، وأﺿـــﺎف: »إن أي ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺳﻴﻈﻬﺮ أن ﻣﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻫـﺬه ﻣﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺪ ﻣﺒﺎدئ وﺣﺪة أوروﺑﺎ ،(...) ﻟﺬﻟﻚ ﻓـــﺈن ﻋـــﺪم اﺳــﺘــﺨــ­ﺪام اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت ﺿﺪ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع، أﻣﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮه«. وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮات اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﻳـــﺎم ﻓـﻘـﻂ ﻋـﻠـﻰ اﻋـﺘـﻤـﺎد اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـ­ﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻗــﺮار ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪﴽ ﺿﺪ روﺳـــﻴـــ­ﺎ، ﺷــﻤــﻞ ﺑــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ ﺑﻌﺾ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ، وﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻫـﺬا اﳌﺠﺎل ﺑﲔ روﺳﻴﺎ وأوروﺑــــ­ــﺎ، اﻷﻣــــﺮ اﻟــــﺬي أﺛــــﺎر ﺣﻔﻴﻈﺔ دول أوروﺑـــــ­ـﻴــــــﺔ، وأﺻـــــــ­ــﺪرت أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ واﻟﻨﻤﺴﺎ ﺑﻴﺎﻧﴼ ﻣﺸﺘﺮﻛﴼ ﻋﺒﺮﺗﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﺳﺘﻴﺎﺋﻬﻤﺎ ﻣﻤﺎ اﻋﺘﺒﺮﺗﺎه ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﺑﻌﺎد روﺳﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ، وﻓﺘﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻮق أﻣﺎم ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ. وﻳــﺮﺟــﺢ أن ﻣــﺪﻳــﺮ ﺷﺮﻛﺔ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﺔ ﻳــﺮﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺿﻢ »ﻏــﺎز ﺑــﺮوم« و»ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل« إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪ.

وإﻟـــــــ­ﻰ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﻣـــﺤـــﺎو­ﻟـــﺔ إﻧـــﻘـــﺎ­ذ اﳌـــــﻮﻗـ­ــــﻒ ﻋــــﺒــــ­ﺮ ﻣـــﻄـــﺎﻟ­ـــﺒـــﺔ واﺷـــﻨـــ­ﻄـــﻦ ﺑـﻤـﻮﻗـﻒ ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ ﻣــﻦ »ﻏـــﺎز ﺑـــﺮوم«، ﺣـــــﺮص اﻟـــﺠـــﺎ­ﻧـــﺐ اﻷوﻛـــــﺮ­اﻧـــــﻲ ﺧــﻼل اﻟـــﻨـــﺪ­وة ﻓـــﻲ اﳌــﺠــﻠــ­ﺲ اﻷﻃــﻠــﺴـ­ـﻲ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ، ﻋﻠﻰ إﻇﻬﺎر اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗـﺠـﻌـﻞ ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻷﻧــﺎﺑــﻴ­ــﺐ اﻷوﻛــﺮاﻧـ­ـﻴــﺔ أﻓـﻀـﻞ ﻣــﻦ ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ. وﻗـــﺎل ﻛﻮﺑﻮﻟﻴﻒ إن »اﻟـــﺸـــﺒ­ـــﻜـــﺔ اﻷوﻛـــــﺮ­اﻧـــــﻴــ­ـــﺔ ﺗــﺘــﻤــﺘ­ــﻊ ﺑـﻘـﺪرة اﺳﺘﻴﻌﺎب أﻛـﺒـﺮ ﺑـﺜـﻼث ﻣـﺮات ﻣـﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ، وﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻛـــﺎت اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﺔ، ﻳــﻔــﺘــﺮ­ض أن ﺗﻜﻮن ﺷﺒﻜﺘﻨﺎ )اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ( اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻷﻓﻀﻞ ﻷوروﺑﺎ«.

وﻣﺎ زاﻟﺖ »ﻧﺎﻓﺘﻮﻏﺎز« اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﺗــﺆﻛــﺪ اﻫـﺘـﻤـﺎﻣـ­ﻬـﺎ ﺑــﻤــﻮاﺻـ­ـﻠــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻣــﻊ اﻟــﺠــﺎﻧـ­ـﺐ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ ﻓــﻲ ﺗـﺮاﻧـﺰﻳـﺖ اﻟــﻐــﺎز إﻟـــﻰ أوروﺑـــــ­ﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻋـــﺎم ٠٢٠٢. ﻫــــــﺬا ﻣــــﺎ أﻛـــــــﺪ­ه ﻳـــــــﻮر­ي ﻓــﻴــﺘــﺮ­ﻳــﻨــﻜــﻮ، اﳌــﺪﻳــﺮ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدي ﻓــﻲ »ﻧـﺎﻓـﺘـﻮﻏـ­ﺎز« ﻓـــﻲ ﺣـــﺪﻳـــﺚ أﻣــــﺲ ﻟــﻮﻛــﺎﻟـ­ـﺔ »ﺗـــــﺎس«، وأﺷـــﺎر إﻟــﻰ ﻟــﻘــﺎء ﻳﺨﻄﻂ ﻟـﻌـﻘـﺪه ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻋـﻦ »ﻏــﺎز ﺑـــﺮوم«، ورﺟــﺢ أن ﺗــﺠــﺮى اﳌـــﻔـــﺎ­وﺿـــﺎت »ﻓـــﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ«. وﻛﺎن أﻟﻴﻜﺴﻲ ﻣﻴﻠﺮ، رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻴﺔ »ﻏـــﺎز ﺑـــﺮوم« أﻛــﺪ ﻓــﻲ ﺣـﺪﻳـﺚ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ »روﻳــﺘــﺮز« ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺮوﺳﻲ اﻻﺳــــﺘــ­ــﻤــــﺮار ﻓــــﻲ اﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺪام ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ أوروﺑــــﺎ ﺑـﻌـﺪ ﻋــﺎم ٠٢٠٢، ﻟﻜﻨﻪ أﺷــﺎر إﻟﻰ أن اﻟﻜﻤﻴﺎت ﺳﺘﻜﻮن أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ، وﻟﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ٥١ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺳـــﻨـــﻮﻳ­ـــﴼ، وﻫــــــﻲ اﻟـــﻜـــﻤ­ـــﻴـــﺔ اﳌــﻄــﻠــ­ﻮﺑــﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﺠﺎورة ﻷوﻛﺮاﻧﻴﺎ.

وﻫــﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ أﻗـﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﺑﺴﺖ ﻣـﺮات ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮه ﺳﻨﻮﻳﴼ ﻋﺒﺮ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﺿﺨﺖ »ﻏﺎز ﺑﺮوم« ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻷوروﺑﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ٩٧١ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ، ﺗﻢ ﺗﺼﺪﻳﺮ ٢٫٢٨ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻷوﻛﺮاﻧﻴﺔ.

 ??  ?? ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ »ﻏﺎز ﺑﺮوم« ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب »ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل - ٢« ﻛﺨﻂ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ أوروﺑﺎ )ﻏﻴﺘﻲ(
ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ »ﻏﺎز ﺑﺮوم« ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب »ﺳﻴﻞ اﻟﺸﻤﺎل - ٢« ﻛﺨﻂ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻐﺎز إﻟﻰ أوروﺑﺎ )ﻏﻴﺘﻲ(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia