Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻳﺤﺎول إﻋﻄﺎء دﻓﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺤﻤﻠﺘﻪ

- دورﲤﻮﻧﺪ )أﳌﺎﻧﻴﺎ(: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺣـــــــﺎو­ل اﳌــــﺮﺷــ­ــﺢ اﻻﺷـــﺘـــ­ﺮاﻛـــﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، ﻣﺎرﺗﻦ ﺷﻮﻟﺘﺰ، أﻣﺲ إﻋﻄﺎء دﻓﻊ ﻟﺤﻤﻠﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻣﺘﻬﻤﴼ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺑـ»اﻟﺘﻌﺎﻟﻲ« وﺗــﻘــﻮﻳـ­ـﺾ »اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ«، ﻓﻴﻤﺎ ﺗــﺘــﻮﻗــ­ﻊ اﺳــﺘــﻄــ­ﻼﻋــﺎت اﻟــــــﺮأ­ي ﻓـــﻮزﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﺎرة.

وﺧــــــــ­ـﻼل ﻣــــﺆﺗـــ­ـﻤــــﺮ ﺣـــــﺰﺑــ­ـــﻪ ﻓــﻲ دورﺗــــــ­ﻤــــــﻮﻧـ­ـــــﺪ ﻓــــــﻲ ﻗــــﻠــــ­ﺐ ﻣــﻘــﺎﻃــ­ﻌــﺔ رور اﻟــﺼــﻨــ­ﺎﻋــﻴــﺔ، ﺳــﻌــﻰ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻟــﻠــﺒــﺮ­ﳌــﺎن اﻷوروﺑــــ­ــــﻲ إﻟــﻰ إﻋــﻄــﺎء زﺧـــﻢ ﻟﺤﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ­ـﻴـﺔ اﳌـــﺘـــﻌ­ـــﺜـــﺮة. وﺑـــﻌـــﺪ­ﻣـــﺎ ﺣـــــﺮص ﻋـﻠـﻰ ﺗـــﻔـــﺎد­ي اﻟــﻬــﺠــ­ﻤــﺎت اﳌــﺒــﺎﺷـ­ـﺮة ﻋﻠﻰ اﳌــﺴــﺘــ­ﺸــﺎرة اﳌــﺤــﺎﻓـ­ـﻈــﺔ، ﻗـــﺮر زﻋـﻴـﻢ ﻛﺘﻠﺔ اﻻﺷــﺘــﺮا­ﻛــﻴــﲔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﲔ ﻫﺬه اﳌﺮة ﺗﺒﺪﻳﻞ أﺳﻠﻮﺑﻪ.

وﻗــــــــ­ـﺎل ﺷــــﻮﻟـــ­ـﺘــــﺰ )١٦ ﻋــــﺎﻣـــ­ـﴼ( ﻓــﻲ ﺧــﻄــﺎﺑــ­ﻪ ﻣـﺘـﻮﺟـﻬـﴼ إﻟـــﻰ أﻧــﺼــﺎر اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ ﻣﻨﺬ ٥٠٠٢ وﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ وﻻﻳﺔ راﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ: »أﻗﻮل ﻟﻜﻢ إن اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻛﺒﺮ ﻫــﻮ اﻟـﺘـﻌـﺎﻟـ­ﻲ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ. اﻟـﻨـﺎس ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺬﻟﻚ«.

وﺷـﻮﻟـﺘـﺰ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﺧـﺒـﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، وﻳﺠﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺮﻛﻞ.

وﻗـــــﺒــ­ـــﻞ ﺛـــــﻼﺛــ­ـــﺔ أﺷــــــﻬـ­ـــــﺮ، ﻛــــﺎن اﳌﺤﻠﻠﻮن ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن ﺗﻘﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﻟـﻠـﺒـﺮﳌـﺎ­ن اﻷوروﺑــــ­ـﻲ اﻟــﺬي ﻳﺘﻘﻦ ﻋــﺪة ﻟـﻐـﺎت. واﺧـﺘـﻴـﺮ ﺷﻮﻟﺘﺰ ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ﻣــــﺮﺷـــ­ـﺤــــﺎ ﻟــــﻠــــ­ﺤــــﺰب اﻻﺷـــــﺘـ­ــــﺮاﻛـــ­ــﻲ اﻟــــﺪﻳــ­ــﻤــــﻘــ­ــﺮاﻃــــﻲ ﻟــــﺘــــ­ﻮﻟــــﻲ ﻣــﻨــﺼــﺐ اﳌﺴﺘﺸﺎر، ورأت اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي أﻧـﻪ ﻣﺘﺴﺎو ﻣﻊ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﺷﻌﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻻﺟﺊ ﻣﻨﺬ ٥١٠٢.

ﻟــــﻜــــ­ﻦ ﺗـــــﻘـــ­ــﺪم ﺷــــﻮﻟـــ­ـﺘــــﺰ ﺗـــﻮﻗـــﻒ ﻓﺠﺄة ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻤــﻴــﺔ اﻟــــﺜـــ­ـﻼث، اﻟـــﺘـــﻲ ﺻــﺒــﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺣﺰب ﻣﻴﺮﻛﻞ. وأﺧـﺬ ﺷﻮﻟﺘﺰ أﻣﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻪ أﻧـــــﻬــ­ـــﺎ »ﺗــــﺴــــ­ﻜــــﺖ ﺑـــﺸـــﻜـ­ــﻞ ﻣــﻨــﻬــﺠ­ــﻲ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣـﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻼد«، واﺻـﻔـﴼ ﻫــﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﺑـﺄﻧـﻪ »ﻫﺠﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ«.

وﻳـﻬـﺪف ﻫــﺬا اﻷﺳــﻠــﻮب اﻟﺤﺎد إﻟــــــﻰ اﻟـــﺘـــﻨ­ـــﺪﻳـــﺪ ﺑــﺎﻻﺳــﺘـ­ـﺮاﺗــﻴــﺠ­ــﻴــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﻣﻴﺮﻛﻞ ﺑـــــﻨـــ­ــﺠـــــﺎح، واﻟـــــﻘـ­ــــﺎﺿــــ­ـﻴـــــﺔ ﺑـــﺘـــﻔـ­ــﺎدي اﻟـﻨـﺰاﻋـﺎ­ت اﳌﺒﺎﺷﺮة واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﻜﺴﺐ رﺿﺎ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم.

ﻏـــﻴـــﺮ أن ﻣـــﻌـــﺎر­ﺿـــﻴـــﻬـ­ــﺎ، ﺣـﺘـﻰ داﺧــﻞ ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﺎ، ﻳـﺄﺧـﺬون ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــــــ­ــﺪوام أﻧــــﻬـــ­ـﺎ ﺗـــﻌـــﻴـ­ــﺶ ﻋــﻠــﻰ ﻧﺠﺎﺣﺎت اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺟـــﺮاﻫــ­ـﺎ ﺳـﻠـﻔـﻬـﺎ اﻻﺷــﺘــﺮا­ﻛــﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻏﻴﺮﻫﺎرد ﺷﺮودر، وﻻ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ أي ﻫﺪف ﻛﺒﻴﺮ.

وأﺳــــﻬــ­ــﺐ ﺷـــﻮﻟـــﺘ­ـــﺰ ﻓــــﻲ ﺷـــﺮح ﺑــــﺮﻧـــ­ـﺎﻣــــﺠــ­ــﻪ، وﻣـــــﺤــ­ـــﻮره »اﻟــــﻌـــ­ـﺪاﻟــــﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ«. وﻳﻌﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﺑــﺨــﻔــﺾ اﻟـــﻀـــﺮ­اﺋـــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻔــﺌــ­ﺎت اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴ­ـﺔ واﳌــﺘــﻮﺳ­ــﻄــﺔ، وزﻳــﺎدﺗــ­ﻬــﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﺛﺮاء، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﺮض ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ.

ﻛﺬﻟﻚ، ﻗﺮر اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺎول إﺿﻔﺎء ﻃــــﺎﺑـــ­ـﻊ »ﻳــــــﺴــ­ــــﺎري« ﻋـــﻠـــﻰ ﺧــﻄــﺎﺑــ­ﻪ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗـﺮاﺟـﻌـﻪ، ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﺒﺤﺚ إﻣــﻜــﺎن ﻓــﺮض ﺿـﺮﻳـﺒـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــــــﺜـ­ـــــﺮوة، وﻫــــــﻮ ﻣــــﻮﺿـــ­ـﻮع ﺗــﺠــﻨــﺐ ﺷـــﻮﻟـــﺘ­ـــﺰ ﺣـــﺘـــﻰ اﻵن ﺧــــﻮﺿـــ­ـﻪ ﻓــﻲ ﺣــﻤــﻠــﺘ­ــﻪ. وﺗـــﻌـــﻬ­ـــﺪ ﺷـــﻮﻟـــﺘ­ـــﺰ أﻳــﻀــﺎ ﻓــﻲ ﺣــﺎل اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـ­ﻪ اﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑــﺰواج اﳌــــﺜـــ­ـﻠــــﻴـــ­ـﲔ، اﻷﻣـــــــ­ــﺮ اﻟــــــــ­ـﺬي ﻳــﺮﻓــﻀــ­ﻪ اﳌــﺤــﺎﻓـ­ـﻈــﻮن ﺑـــﺸـــﺪة. وأﺿــــــﺎ­ف ﻓـﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟـﺬي ﺻﻔﻖ ﻟﻪ ﻟﻨﺤﻮ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ٥٣٦ ﻣﻨﺪوﺑﺎ ﻟﻠﺤﺰب، وآﻻف اﻟﻨﺎﺷﻄﲔ »ﻟﻦ أوﻗﻊ اﺗﻔﺎق اﺋﺘﻼف )ﺣﻜﻮﻣﻲ( ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟـﺰواج ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ«. ﻟﻜﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﺳﺘﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﺳﺘﻜﻮن ﺻﻌﺒﺔ ﻟﺸﻮﻟﺘﺰ.

ﻓـﻤـﻴـﺮﻛـﻞ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺗﺤﺴﲔ ﻣـﻮﻗـﻌـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺘــﻄـ­ـﻼﻋــﺎت اﻟـﺘـﻲ أﻇــﻬــﺮ آﺧــﺮﻫــﺎ ﻫـــﺬا اﻷﺳــﺒــﻮع ﺗﻘﺪم اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﳌــﺴــﻴــ­ﺤــﻲ اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻲ ﺑــ٦١ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺰب اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، ﺑﺤﻮاﻟﻲ ٩٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٣٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia