»ﺑﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ«... اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ آﺻﺮة اﻷﺧﻮة اﳌﻔﺘﺮﺿﺔ

رواﻳﺔ ﻓﻨﻠﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﻴﺎﻓﻌﲔ

ﻗﺎرن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎد »ﺑﻴﻀﺎء ﻛــــﺎﻟــــﺜــــﻠــــﺞ« ﺑـــــــﺮواﻳـــــــﺔ »اﻟــــﻔــــﺘــــﺎة ذات وﺷـــــﻢ اﻟـــﺘـــﻨـــﲔ« ﻟــﻠــﺮواﺋــﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﺳﺘﻴﻎ ﻻرﺳﻮن، ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺜﺮ اﳌﺆﻟﻔﲔ ﻣﺒﻴﻌﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑــﻌــﺪ ﺧــﺎﻟــﺪ ﺣـﺴـﻴـﻨـﻲ، اﻟــﺮواﺋــﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ أﺻﻮل أﻓﻐﺎﻧﻴﺔ

ﺻــﺪرت ﻋﻦ »اﻟــﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟـــﻠـــﻌـــﻠـــﻮم ﻧــــــﺎﺷــــــﺮون« ﺑــﺒــﻴــﺮوت رواﻳﺔ »ﺑﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ« ﻟﻠﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟـــﻔـــﻨـــﻠـــﻨـــﺪﻳـــﺔ ﺳــــــــﺎﻻ ﺳـــﻴـــﻤـــﻮﻛـــﺎ، ﺗـــﺮﺟـــﻤـــﺔ زﻳـــﻨـــﺔ إدرﻳـــــــــﺲ، وﻫـــﻲ اﻟــــــﺠــــــﺰء اﻟـــــﺜـــــﺎﻧـــــﻲ ﻣــــــﻦ ﺛـــﻼﺛـــﻴـــﺔ »ﺑــــﻴــــﺎض اﻟـــﺜـــﻠـــﺞ« اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـﻀـﻢ رواﻳﺘﲔ أﺧﺮﻳﲔ وﻫﻤﺎ »ﺣﻤﺮاء ﻛﺎﻟﺪم«، و»ﺳـﻮداء ﻛﺎﻷﺑﻨﻮس«. ﺗـﻨـﺘـﻤـﻲ ﻫـــﺬه اﻟـــﺮواﻳـــﺔ إﻟـــﻰ أدب اﻟﻴﺎﻓﻌﲔ، ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺮأﻫﺎ اﻟــــﻜــــﺒــــﺎر أﻳـــــﻀـــــﴼ ﻛــــﻌــــﻤــــﻞ أدﺑـــــﻲ ﻧﺎﺿﺞ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن ﺳﻴﻤﻮﻛﺎ ﻗـﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﺷﻬﺮة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻌﺪ ﻓـﻮزﻫـﺎ ﻋــﺎم ٣١٠٢ ﺑﺠﺎﺋﺰة »ﺗــﻮﺑــﻴــﻠــﻴــﻮس« ﻷﻓـــﻀـــﻞ رواﻳــــﺔ ﻟــﻠــﺸــﺒــﺎب ﻋــــﻦ رواﻳـــﺘـــﻴـــﻬـــﺎ »ﻣـــﻦ دون أﺛــــﺮ« و»ﻓــــﻲ ﻣــﻜــﺎن آﺧـــﺮ«. ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﻓﻨﻠﻨﺪا ﺗﺜﻤﻴﻨﴼ ﳌﺴﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ وإﻧـــﺠـــﺎزاﺗـــﻬـــﺎ اﻷدﺑـــﻴـــﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎرن داﺋﻤﴼ ﺑــــﺮواﻳــــﺎت اﻟــﻜــﺎﺗــﺐ اﻟــﻨــﺮوﻳــﺠــﻲ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ ﺟــﻮ ﻧـﺴـﺒـﻮ واﻟـــﺮواﺋـــﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﺳﺘﻴﻎ ﻻرﺳﻮن اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗــﺠــﺎوزت ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت رواﻳـﺎﺗـﻬـﻤـﺎ ﺳﻘﻒ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻜﻞ ﻛﺎﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد.

أورد اﻟـــﺒـــﺎﺣـــﺚ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( دون وﻳﻠﺰ ﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮة ﺛﻴﻤﺔ ﺗﺘﺮدد ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ أدب اﻟﻴﺎﻓﻌﲔ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻨﺨﺘﺎر ﻓﻘﻂ اﻟــﺜــﻴــﻤــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﺎﻃــﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﺳــﻴــﻤــﻮﻛــﺎ ﻓـــﻲ رواﻳــــــﺔ »ﺑــﻴــﻀــﺎء ﻛــــﺎﻟــــﺜــــﻠــــﺞ« وﻫــــــــﻲ اﻟـــــﺼـــــﺪاﻗـــــﺔ، واﻟــــﺤــــﺐ، وﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ اﳌــﺸــﺎﻛــﻞ، واﻟﺘﺤﻮل اﻟﺠﻨﺴﻲ، واﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ، واﳌﻮت، واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﺳــــــﺮﻳــــــﺔ، وﻣــــــﺎ إﻟــــــﻰ ذﻟــــــﻚ ﻣــﻦ ﻣــــﻮﺿــــﻮﻋــــﺎت أرﻗـــــــــﺖ ﻟــﻮﻣــﻴــﻜــﻲ أﻧﺪرﺳﻮن )٧١ ﺳﻨﺔ(، اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﳌـــﻮاﻗـــﻒ واﻷﺣــــﺪاث اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺧﻼل أﺳﺒﻮع واﺣﺪ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ﺑــــﺮاغ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻟــﻢ ﺗـﺴـﺘـﺴـﻠـﻢ، ﺑﻞ ﻇــــﻠــــﺖ ﻗــــﻮﻳــــﺔ وﻣــــﺠــــﺎﺑــــﻬــــﺔ رﻏـــﻢ ﻳﻔﺎﻋﺘﻬﺎ، وﻃﺮاوة ﻋﻮدﻫﺎ.

ﻳــﺤــﺘــﺎج اﻟــــﺮواﺋــــﻲ ﻓـــﻲ أدب اﻟــﺠــﺮﻳــﻤــﺔ إﻟــــﻰ زج اﻟـــﻘـــﺎرئ ﻓﻲ ﻋﻘﺪة ﻣﺒﻜﺮة، ﻣﺒﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻢ اﻷﻏــــــﻠــــــﺐ، أﻗـــــــــﺮب إﻟـــــــﻰ اﻟــــﻠــــﻐــــﺰ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻟـ»ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ أﻧـــــــﺪرﺳـــــــﻮن« اﻟــــﺘــــﻲ ﻓـــﺎﺟـــﺄﺗـــﻬـــﺎ »ﻟــﻴــﻨــﻜــﺎ« ﻗـــﺎﺋـــﻠـــﺔ: »أﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أﻧـــﻚ أﺧﺘﻲ« )ص٣١(، ﺛﻢ ﻋــﺰزت ﻫﺬا اﻻدﻋـــــﺎء ﺣـﻴـﻨـﻤـﺎ أﺿـــﺎﻓـــﺖ: »أﻧــﺎ ﻣـــﻦ ﻟــﺤــﻤــِﻚ ودﻣــــــــِﻚ، وأﻧـــــــِﺖ ﻣـﻦ ﻟﺤﻤﻲ ودﻣﻲ« )ص٤١(، وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗــﺮﻳــﺪ أن ﺗﻀﻌﻨﺎ ﻓــﻲ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟـﺜـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺮواﻳــﺔ وﻫــﻲ اﻹﻳــﻤــﺎن اﻷﺑـﻴـﺾ ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ ﻟــﻠــﻌــﺎﺋــﻠــﺔ، إﻳـــﻤـــﺎن ﻧــﻘــﻲ ﺳــﺎﻃــﻊ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺂﺻﺮة اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﻬﻤﺎ ﻣﻌﴼ. وﻣﺎ ﻳﻌﺰز ﻫﺬا اﻻدﻋﺎء أن ﺑﻴﺘﺮ أﻧﺪرﺳﻮن ﻗﺪ زار ﺑـــﺮاغ ﻗـﺒـﻞ ﻋـﺸـﺮﻳـﻦ ﻋــﺎﻣــﴼ، وﻣـﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻟﻴﻨﻜﺎ ﻗﺪ ﺟﺎءت إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﺑﺮة، ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻣـﻊ ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ اﻟــﺘــﻲ أﻧـﺠـﺒـﺘـﻬـﺎ أﻣــﻬــﺎ ﻣــﻦ ﻧــﺰوة ﺧــﺎﻃــﻔــﺔ ﻣـــﻊ ﺑــﻴــﺘــﺮ، وﻟــــﻢ ﺗـﺨـﺒـﺮ اﺑـﻨـﺘـﻬـﺎ إﻻ ﻓــﻲ ﺳـــﻦ اﻟــﻌــﺎﺷــﺮة. وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻳــﻨــﻐــﻤــﺲ اﻟـــــﻘـــــﺮاء ﻓـﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻠﻐﺰ وﺣﻠﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺳــﻴــﻤــﻮﻛــﺎ ﻋــﻨــﺎﻳــﺘــﻨــﺎ إﻟــــﻰ ﻗﺼﺔ »اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء« اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻋـــــﻀـــــﺎؤﻫـــــﺎ أﻧـــــﻬـــــﻢ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻋـــﻘـــﺎﺋـــﺪﻳـــﺔ ﻣــــﺨــــﺘــــﺎرة ﺗــﺮﺑــﻄــﻬــﻢ رواﺑـــــــﻂ روﺣــــﻴــــﺔ وﺑــﻴــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺔ ﻓــﻲ آن ﻣــﻌــﴼ. إن ﻣــــﻦ ﻳــﺪﻗــﻖ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ ﺳﻴﺠﺪ أﻧﻬﺎ ذﻛـﻴـﺔ، ﳌـﺎﺣـﺔ، ﺻﺎدﻗﺔ اﻟﺤﺪس، وﺳــــــــــﻮف ﺗـــﻜـــﺘـــﺸـــﻒ ﺑـــﻮاﺳـــﻄـــﺔ ﻓﺮاﺳﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎدة أن ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟـﺘـﻲ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻓـﻲ إﻃــﺎر دﻳﻨﻲ ﺗـﺘـﻌـﺮض ﻓــﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣــﺮ إﻟﻰ ﻣﺨﻄﻂ ﺟﻬﻨﻤﻲ ﺳﻮف ﻳﻔﻀﻲ ﺑـﻬـﻢ إﻟـــﻰ ﻛــﺎرﺛــﺔ، وﺷــﻌــﺮت ﺑـﺄن آدم ﻫﺎﻓﻴﻞ اﻟـﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟـــﺼـــﻼة، وﻃـــﻘـــﻮس اﻻﻋـــﺘـــﺮاف، وإدارة اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﺔ ﺑـﺮﻣـﺘـﻬـﺎ ﻟﻴﺲ رﺟﻞ دﻳﻦ، وإﻧﻤﺎ ﻳﺒﻴﺖ أﻣﺮﴽ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺪرك ﻛﻨﻬﻪ ﺑﻌﺪ.

وﻓـــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــــﺬي ﺗﻨﻬﻤﻚ ﻓﻴﻪ ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻚ اﻟﻠﻐﺰ اﻷول اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﴼ ﻃﻮﻳﻼ ﺗﻘﻊ ﺣﻮادث ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺘﻞ ﺟـــــــﺎرو، ﺳـــﻘـــﻮط اﻣـــــــﺮأة ﺑــﻜــﺎﻣــﻞ وﻋﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺮ ﻟﻴﻼ، اﻧﺤﺮاف ﻋﺠﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرﻫﺎ وﺳﻮاﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺪرج ﻓﻲ إﻃﺎر اﳌـﺼـﺎدﻓـﺔ. ﻓﻤﻘﺘﻞ ﺟـﺎرو ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻴﺮي ﻫــﺎﺳــﻴــﻚ، اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻲ اﳌــﻮﻫــﻮب ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺼﺎء اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺬي ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن اﻟﺘﻘﻰ ﺑﺠﺎرو وأﺟﺮى ﻣـﻌـﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗـﻠـﻔـﺎزﻳـﺔ ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣـــﻮل اﻟــﻌــﺎﺋــﻠــﺔ اﻟــﺒــﻴــﻀــﺎء ﻓـﺪﻓـﻊ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺛﻤﻨﴼ ﻟﻬﺎ.

ﺗﺘﻮاﻟﻰ اﳌﻄﺎردات وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟــﺪﻫــﻢ ذات اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻲ اﳌـــــﻠـــــﻲء ﺑــــﺎﻟــــﺨــــﻮف واﻟــــﺘــــﺮﻗــــﺐ واﻹﺛــــــــــــــﺎرة ﻟــﻨــﻜــﺘــﺸــﻒ أن ﻟﻴﻨﻜﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﻷﺧــﺖ ﻧﺼﻒ اﻟــﺸــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻟــﻠــﻮﻣــﻴــﻜــﻲ ﻟــﻜــﻦ ﻫــﺬه اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻗـــــﺮرت أن ﺗــﺴــﺎﻋــﺪﻫــﺎ وﺗﻨﻘﺬﻫﺎ ﻣــﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺤﺎر اﻟــــﺠــــﻤــــﺎﻋــــﻲ اﻟـــــﺘـــــﻲ ﺗـــــــﺒـــــــﲔ أن ﻋــﻘــﻠــﻬــﺎ اﳌــــﺪﺑــــﺮ آدم ﻫــﺎﻓــﻴــﻞ ﻗـﺪ ﺗﻘﺎﺿﻰ ﻣﺒﻠﻐﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣـﻦ ﻓﻴﺮا ﺳﻮﻓﺎﻛﻮﻓﺎ، اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻘﻨﺎة »ﺳﻮﺑﺮ ٨«، ﺣﻴﺚ ﻋﺮض ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ ﺧــــﺒــــﺮﴽ ﺣـــﺼـــﺮﻳـــﴼ ﻋــﻦ اﻧـــﺘـــﺤـــﺎر اﻟـــﻌـــﺎﺋـــﻠـــﺔ اﻟــﺒــﻴــﻀــﺎء اﻟـــــــــﺬي ﺳــــﻴــــﺼــــﻮر ﺗــﻔــﺎﺻــﻴــﻠــﻪ ﺟـــﻴـــﺮي ﻫــﺎﺳــﻴــﻚ ﻣـــﻦ دون أن ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻟﻠﻤﺴﺎت اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺿـﺎﻓـﺘـﻬـﺎ ﻓﻴﺮا ﻷﺳﺮ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ.

ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﺮا ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﺑﺄن اﳌـﻮت وﺣـﺪة ﻳﺼﻨﻊ اﻷﺳﻄﻮرة اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ، وﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك أﻛﺜﺮ إﺛــــــــــﺎرة ﻣـــــﻦ ﻓــــﻜــــﺮة »اﻻﻧــــﺘــــﺤــــﺎر اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻲ« اﻟـــــﺬي ﻧــﻔــﺬﻫــﺎ آدم ﻫﺎﻓﻴﻞ ﻻﺣﻘﴼ ﺣـﲔ أﻟﻘﻰ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣﻮﻟﻮﺗﻮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﺘﺤﻄﻢ اﻟﺰﺟﺎج واﺷﺘﻌﻠﺖ ﻏﺮف اﳌﻨﺰل ﺗﺒﺎﻋﴼ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أﻓـﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺨﺪرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺒﻮ. ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ آدم ﻫﺎﻓﻴﻞ ﻓــﻲ إﻗــﻨــﺎع ﺿـﺤـﺎﻳـﺎه ﺑــﺄن اﻟـﻨـﺎر ﺳﺘﻨﻘﻲ أرواﺣﻬﻢ، وأﻧﻬﺎ أﺻﺪق اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ!

ﻏﺎدر ﻫﺎﻓﻴﻞ ﻣﻜﺎن اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟــﻮﻣــﻴــﻜــﻲ ﺗـﻨـﻘـﺬ »أﺧــــﺘــــﻬــــﺎ« ﻟــﻴــﻨــﻜــﺎ ﺑــﻤــﺴــﺎﻋــﺪة ﺟﻴﺮي ﻟﺘﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺑﻄﻠﺔ أﺣﺒﻬﺎ اﳌـــﺸـــﺎﻫـــﺪون. ﻟـــﻢ ﻳــﻘــﺒــﺾ ﻋﻠﻰ اﳌﺠﺮم ﻫﺎﻓﻴﻞ ﻷﻧـﻪ ﻏـﺎدر ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر وﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ.

ﻟـــــﻢ ﺗــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻟـــﻮﻣـــﻴـــﻜـــﻲ ﻓــﻲ رﺣﻠﺘﻬﺎ اﻟﻘﺼﻴﺮة إﻟﻰ ﺑﺮاغ ﻣﻦ ﻛــﺸــﻒ أﺳــــــﺮار ﻣــﺎﺿــﻴــﻬــﺎ اﻟـــﺬي ﻇــﻞ ﻏــﺎﻣــﻀــﴼ وﻣــﻠــﺘــﺒــﺴــﴼ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣـﺼـﻠـﺖ ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻌــﺾ اﳌـﻔـﺎﺗـﻴـﺢ اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺘـﻔـﺘـﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﺑــﻮاب اﳌﻐﻠﻘﺔ. ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﺼﺔ اﳌﻠﻔﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻠﻘﺘﻬﺎ ﻟﻴﻨﻜﺎ ﻗــﺪ ﻫـﺒـﻄـﺖ ﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪﴽ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، وﻳﻜﻔﻲ أن ﻟــﻮﻣــﻴــﻜــﻲ ﻗـــﺪ أﺻــﻐــﺖ ﻟــﻨــﺪاء اﻟـﺼـﺪاﻗـﺔ أو اﻷﺧـــﻮة اﳌﻔﺘﺮﺿﺔ ﺣــــﺘــــﻰ وإن اﺳـــﺘـــﻴـــﻘـــﻈـــﺖ ﻫــــﺬه اﻵﺻــــﺮة اﻟـﺤـﻤـﻴـﻤـﺔ ﻓــﻲ اﻷﺣـــﻼم واﻟـــــﺬﻛـــــﺮﻳـــــﺎت اﻟـــﻨـــﺎﺋـــﻴـــﺔ ﺑــﻌــﺾ اﻟﺸﻲء.

ﺗـــﺒـــﺪو ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ »ﺑـــﻠـــﻴـــﺰ« زاﺋــــﺪة وﻟـــﻮ ﺣـﺬﻓـﻨـﺎﻫـﺎ ﳌــﺎ أﺛـــﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﻖ اﻟــﺴــﺮدي ﻟـﻠـﺮواﻳـﺔ، ﻛﻤﺎ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻟـﻘـﺎءات ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻢ ﻋﺒﺮ اﻻﺳﺘﻌﺪادات اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ، وﻛﺄن اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ اﻟـــﻘـــﺮاء ﺑــﺎﻟــﺘــﻌــﺎﻃــﻒ ﻣــﻌــﻪ ﻛـﻮﻧـﻪ ﻳـــﻌـــﺎﻧـــﻲ ﻣــــﻦ ﺧــــﻄــــﺐ ﻣــــــﺎ، ﻓــﻬــﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻛــﺎن ﻳﺤﻤﻞ اﻻﺳــﻢ اﻟـﺨـﻄـﺄ، وﻳــﺮﺗــﺪي اﳌــﻼﺑــﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ إﺟــﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ. أﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﻴﺮي ﻓــﻘــﺪ ﻗــﺪﻣــﺘــﻪ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﺳـﻴـﻤـﻮﻛـﺎ ﻛﺼﺤﺎﻓﻲ ﻣﻮﻫﻮب، وﻣﺘﻌﻄﺶ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ، ووﺳﻴﻢ ﺟـﺪﴽ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﻣﻊ ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﺑﺎﺗﺖ ﻓﻲ ﺷﻘﺘﻪ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺪاﻫﻤﺔ واﳌﻄﺎردة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺗﻞ ﻣﺄﺟﻮر. وﻟﻢ ﺗﺒﺪو ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻠﻘﺪ رﺿـﺦ ﻟﻀﻐﻮﻃﺎت رﺋﻴﺴﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻟﻢ ﻳﻨﺒﺲ ﺑﺤﺮف واﺣﺪ ﺑــﺼــﺪد اﳌــﺆاﻣــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﺣﺎﻛﺘﻬﺎ ﻓﻴﺮا ﺳﻮﻓﺎﻛﻮﻓﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﻘﻞ اﳌﺪﺑﺮ آدم ﻫـــﺎﻓـــﻴـــﻞ ﺑـــﺼـــﺪد ﺗـﺨـﻄـﻴـﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺤﺎر اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻬﺰ اﻟﺒﻠﺪ، ﺑﺤﺠﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ إﻋﺎﻟﺔ ﺷﺨﺺ ﻟﻢ ﻧﻌﺮف ﻣﻦ ﻫﻮ؟ ﻛﻤﺎ أن ﻣﺪﻳﺮة اﻟﻘﻨﺎة ﻫﺪدﺗﻪ ﺑﻄﺮده ﻣﻦ وﻇﻴﻔﺘﻪ إذا ﻟﻢ ﻳﻠﺰم اﻟﺼﻤﺖ، وأن ﻫﻨﺎك ﻋﺸﺮات ﻣﻦ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻠﻮا ﻣﺤﻠﻪ.

ﻟﻢ ﻳﺠﺎﻣﻞ اﻟﻨﻘﺎد اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﻮن ﺧــــﺎﺻــــﺔ، واﻻﺳــﻜــﻨــﺪﻳــﻨــﺎﻓــﻴــﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻫــﺬه اﻟـﺮواﻳـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻟــﻢ ﺗـﺘـﺠـﺎوز ﺳــﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﺑــﻌــﺪ؛ ﻷﻧــﻬــﻢ ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮوﻧــﻬــﺎ اﻵن ﻛـــﺎﺗـــﺒـــﺔ ﻣــــﻜــــﺮﺳــــﺔ ﻓـــﻬـــﻲ ﺗــﻜــﺘــﺐ اﻟﺮواﻳﺔ، وﺗﺘﺮﺟﻢ أدب اﻟﻴﺎﻓﻌﲔ واﻷﻃــﻔــﺎل ﻋﻠﻰ ﺣـﺪ ﺳـــﻮاء، ﻛﻤﺎ ﺗﻜﺘﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺎت ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻟﻠﻜﺘﺐ اﻟﺼﺎدرة ﺣﺪﻳﺜﴼ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺘﻲ »ﻫـــــﻠـــــﺴـــــﻨـــــﻐـــــﻦ ﺳــــــــﺎﻧــــــــﻮﻣــــــــﺎت« و»ﻫــﻤـــﲔ ﺳــﺎﻧــﻮﻣــﺎت«، وﻣﺠﻠﺔ »ﻟــــــﻮﻛــــــﻮﻓــــــﻴــــــﻠــــــﻴــــــﺲ« اﻷدﺑـــــــﻴـــــــﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻷدب اﻟﺸﺒﺎب أﻳﻀﴼ. وﻣﻦ ﺑﲔ أﺑـﺮز اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻟﻬﺬه اﻟﺮواﻳﺔ أﻧﻬﺎ »ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﺪاﻓﻊ واﻟــﻬــﺪف«، وأن ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﻮﻣﻴﻜﻲ وﺑـﻘـﻴـﺔ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺎت »ﻣﺘﻜﺘﻤﺔ وﺻـــﻤـــﻮﺗـــﺔ« وﻟــــﻢ ﻧـــﻌـــﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ وﻧــﺤــﻦ ﻧــﻄــﻮي اﻟــﻐــﻼف اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﺮواﻳﺔ. ﻛﻤﺎ ذﻫﺐ ﺑﻌﺾ اﻟــﻨــﻘــﺎد وﻣــﺮاﺟــﻌــﻲ اﻟــﻜــﺘــﺐ إﻟــﻰ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮواﻳﺔ »اﻟﻔﺘﺎة ذات وﺷـــــﻢ اﻟـــﺘـــﻨـــﲔ« ﻟــﻠــﺮواﺋــﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﺳﺘﻴﻎ ﻻرﺳﻮن، ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺜﺮ اﳌﺆﻟﻔﲔ ﻣﺒﻴﻌﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑــﻌــﺪ ﺧــﺎﻟــﺪ ﺣـﺴـﻴـﻨـﻲ، اﻟــﺮواﺋــﻲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻣــﻦ أﺻـــﻮل أﻓﻐﺎﻧﻴﺔ، ﻏﻴﺮ أن أوﺟﻪ اﻟﺸﺒﻪ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺻﺤﺎﻓﻲ وﻓﺘﺎة ﺷﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺮواﻳﺘﲔ اﻟﻠﺘﲔ ﺗﻨﺪﻓﻌﺎن ﻓﻲ ﻣﺴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.