Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺣﺮب ﻛﻼﻣﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ـ روﺳﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻣﻠﺘﻲ ﻃﺎﺋﺮات

ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ »ﻛﻮﻳﻦ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ« ردﴽ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن »اﻷﻣﲑال ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف«

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: ﻃﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ

ﺳــــــﺨــ­ــــﺮت وزارة اﻟــــــﺪﻓ­ــــــﺎع اﻟــﺮوﺳــﻴ­ــﺔ ﻣــﻦ ﺣـﺎﻣـﻠـﺔ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮا­ت اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻴـ­ـﺔ اﻟـــﺠـــﺪ­ﻳـــﺪة »ﻛــﻮﻳــﻦ إﻟـﻴـﺰاﺑـﻴ­ـﺚ«، وﺷﻜﻜﺖ ﺑﻘﺪراﺗﻬﺎ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ. وﻗــﺎل اﻟـﺠـﻨـﺮال إﻳﻐﻮر ﻛـــــﻮﻧــ­ـــﺎﺷـــــ­ﻴـــــﻨـــ­ــﻜـــــﻮف، اﳌــــﺘـــ­ـﺤــــﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ اﻟـــﻮزارة: إن ﺗﻠﻚ اﻟــﺤــﺎﻣـ­ـﻠــﺔ »ﻟــﻴــﺴــﺖ ﺳــــﻮى ﻫــﺪف ﺑﺤﺮي ﻣﺮﻳﺢ«، وذﻟـﻚ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ­ت وزﻳــﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎﻟﻮن، اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ إن ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ اﻟــﻴــﺘــ­ﻴــﻤــﺔ »اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮال ﻛــﻮزﻧــﻴـ­ـﺘــﺴــﻮف ﻣــﻬــﻠــﻬ­ــﻠــﺔ«، وأن »اﻟـﺮوس ﺳﻴﻨﻈﺮون ﺑﺤﺴﺪ إﻟﻰ ﺣــﺎﻣــﻠــ­ﺔ اﻟــﻄــﺎﺋـ­ـﺮات اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة«. وأﺛــﺎرت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻓﺎﻟﻮن اﺳﺘﻴﺎء ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ اﻧﻔﻜﺖ ﺧـﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺗــﺘــﺤــﺪ­ث ﻋـــﻦ إﺛـــﺒـــﺎ­ت ﺗـﻘـﻨـﻴـﺎﺗ­ـﻬـﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺟــﺪارﺗــ­ﻬــﺎ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟــــﻚ ﻗــﻄــﻊ اﻷﺳــــﻄــ­ــﻮل اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ اﻷﺑــﻴـــﺾ اﳌــﺘــﻮﺳـ­ـﻂ، وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات »اﻷﻣﻴﺮال ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف«.

وردا ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﻓـــــــﺎﻟ­ـــــــﻮن، ﻗــــﺎل اﻟـــﺠـــﻨ­ـــﺮال ﻛـــﻮﻧـــﺎ­ﺷـــﻴـــﻨـ­ــﻜـــﻮف: إن »ﺗــــﺼــــ­ﺮﻳــــﺤـــ­ـﺎت وزﻳـــــــ­ــﺮ اﻟـــــﺪﻓـ­ــــﺎع اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺣــﻮل ﺗـﻔـﻮق ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟـــــﻄــ­ـــﺎﺋـــــ­ﺮات اﻟــــﺠـــ­ـﺪﻳــــﺪة »ﻛـــﻮﻳـــﻦ إﻟـﻴـﺰاﺑـﻴ­ـﺚ« ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ »اﻷﻣـﻴـﺮال ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف« ﺗﻈﻬﺮ ﺟــﻬــﻼ واﺿـــﺤـــ­ﺎ ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــ­ﻪ ﻓﻲ اﻟــﻌــﻠــ­ﻮم اﻟــﻌــﺴــ­ﻜــﺮﻳــﺔ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮﻳــﺔ«، وﺑـﻌـﺪ وﺻـﻔـﻪ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮا­ت اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻴـ­ـﺔ »رﺣـــــﻢ ﻃـــﺎﺋـــﺮ­ات«، أﺿﺎف: إن »ﻓﺎﻟﻮن ﻻ ﻳﺪرك اﻟﻔﺮق ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ وﺑـــﲔ ﺣــﺎﻣــﻠــ­ﺔ اﻟــﻄــﺎﺋـ­ـﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ«.

وﻓــــــــ­ـــﻲ ﻛـــــــــ­ــﻼم ﻳـــــــﻮﺿ­ـــــــﺢ ﻣـــﺎ اﻟــــــــ­ـــــﺬي ﻳـــــﻘـــ­ــﺼـــــﺪه ﻣــــــــﻦ وﺻـــــﻒ »رﺣـــــﻢ ﻃــــﺎﺋـــ­ـﺮات« ﻗــــﺎل اﻟــﺠــﻨــ­ﺮال اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ: إن اﻟــﺤــﺎﻣـ­ـﻠــﺔ »ﻛــﻮﻳــﻦ إﻟــﻴــﺰاﺑ­ــﻴــﺚ« ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻗـــــﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻃــــــــ­ــﻼق اﻟــــــﻄـ­ـــــﺎﺋـــ­ـــﺮات إﻻ وﻫــــﻲ وﺳـــــــﻂ ﻣـــﺠـــﻤـ­ــﻮﻋـــﺔ ﻛــــﺒــــ­ﻴــــﺮة ﻣــﻦ اﻟـــﺴـــﻔ­ـــﻦ اﻟـــﺤـــﺮ­ﺑـــﻴـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻌـﻤـﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺣــﻤــﺎﻳــ­ﺘــﻬــﺎ، وﻣــﻌــﻬــ­ﺎ ﺳﻔﻦ دﻋــــﻢ ﺗــﻘــﻨــﻲ وﻏــــﻮاﺻـ­ـــﺎت. وﻫـﻨـﺎ ﻳــﻜــﻤــﻦ اﻟـــﻔـــﺮ­ق ﺑـــﲔ اﻟــﺤــﺎﻣـ­ـﻠــﺘــﲔ، ﺣـــﺴـــﺐ ﻗــــــﻮل ﻛـــﻮﻧـــﺎ­ﺷـــﻴـــﻨـ­ــﻜـــﻮف، اﻟــﺬي أﻛـﺪ أن اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ »اﻷﻣـﻴـﺮال ﻛﻮزﻧﻴﺘﺴﻮف« ﻣﺰودة ﺑﻤﻀﺎدات ﺟـﻮﻳـﺔ، وﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﺻﺎروﺧﻴﺔ ﻣـــــﻀـــ­ــﺎدة ﻟـــــــﻠـ­ــــــﺰوار­ق واﻟـــﺴـــ­ﻔـــﻦ، وأﺿـــــــ­ــﺎف: »ﺣـــﺎﻣـــﻠ­ـــﺔ اﻟـــﻄـــﺎ­ﺋـــﺮات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳـﻮى ﻫﺪف ﺑـــﺤـــﺮي ﺿـــﺨـــﻢ ﻣـــــﺮﻳــ­ـــﺢ«، ودﻋــــﺎ اﻟــﺒــﺮﻳـ­ـﻄــﺎﻧــﻴـ­ـﲔ ﺑـﺘـﻬـﻜـﻢ إﻟـــﻰ أﺧــﺬ ﻫـــﺬا اﻷﻣــــﺮ ﺑـﺎﻟـﺤـﺴـﺒ­ـﺎن، و»ﻋـــﺪم ﻋــﺮض ﺟـﻤـﺎل ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ«.

وﻓـــــﻲ وﻗـــــﺖ ﺳـــﺎﺑـــﻖ ﺣــــﺬرت ﺻﺤﻴﻔﺔ »ذي دﻳﻠﻲ ﺗﻠﻐﺮاف« ﻣﻦ أن ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻗـــــﺪ ﺗــــﺼــــ­ﺎب ﺑــــــﺄﺿـ­ـــــﺮار ﻧــﺘــﻴــﺠ­ــﺔ ﻫـــﺠـــﻤـ­ــﺎت إﻟــــﻜـــ­ـﺘــــﺮوﻧـ­ـــﻴــــﺔ، ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﺗــﺴــﺘــﺨ­ــﺪم ﺑــــﺮاﻣــ­ــﺞ ﻛــﻮﻣــﺒــ­ﻴــﻮﺗــﺮ ﻗﺪﻳﻤﺔ. وأﻇﻬﺮت ﺻﻮر اﻟﺘﻘﻄﻬﺎ ﺻـــــﺤـــ­ــﺎﻓـــــﻴ­ـــــﻮن داﺧـــــــ­ـــــﻞ ﺣــــﺠــــ­ﺮة اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات، أن اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ­ات ﻫﻨﺎك ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧــــﻈــــ­ﺎم »وﻳــــــﻨـ­ـــــﺪوز إﻛــــــﺲ ﺑـــــﻲ«. وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﳌﻠﻜﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ اﻷوﻟــﻰ )ﺣﻜﻤﺖ ﻣﻨﺬ ٨٥٥١ وﺣﺘﻰ ﻋﺎم ٣٠٦١( ﻫﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، واﻷﺿﺨﻢ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﺳﻄﻮل، وﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺧﻼل ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ٥٫٣ ﻣﻠﻴﺎر ﺟـﻨـﻴـﻪ )ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻣــﻠــﻴــﺎ­رات دوﻻر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ(، وﺗﺨﻀﻊ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل، وﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٧ ﺑﺤﺎر.

أﻣﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺮوﺳﻴﺔ »اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮال ﻛـﻮزﻧـﻴـﺘـ­ﺴـﻮف« ﻓﻬﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺮوﺳﻲ. دﺧــــﻠـــ­ـﺖ اﻟــــﺨـــ­ـﺪﻣــــﺔ ﻋـــــــﺎم ١٩٩١، وﺣــﺼــﻠــ­ﺖ ﻋــﻠــﻰ ﺷــﻬــﺮة واﺳــﻌــﺔ ﺑـﻌـﺪ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺘـ­ﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻛـــﺎﻧـــ­ﺖ ﺗــﺮاﻓــﻘـ­ـﻬــﺎ ﻗــﻄــﻊ ﺑـﺤـﺮﻳـﺔ أﺧﺮى، ﻣﺎ ﺑﲔ ﻃﺮاد وﺳﻔﻦ دﻋﻢ ﺗﻘﻨﻲ وﻏﻴﺮه. وﻛﺸﻔﺖ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟـﺴـﻮرﻳـﺔ ﺧﻠﻼ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻘﺎﺗﻠﺘﺎن روﺳـﻴـﺘـﺎن ﻓـﻲ ﻋﺮض اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻗﺮب اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺴﻮري. وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز »ﻣﻴﻎ ٩٢ ﻛﻮﺑﺮ« ﻗﺪ ﺳﻘﻄﺖ ﻗﺮب اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺴﻮري ﻓﻲ ٤١ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻋﺎم ٦١٠٢، ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟــــﺪﻓــ­ــﺎع اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ إن اﻟــﻄــﺎﺋـ­ـﺮة ﺳــﻘــﻄــﺖ، ﺟـــــﺮاء ﺧــﻠــﻞ ﻓــﻨــﻲ، ﻓﻲ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ ﻗــــﺮب ﺣــﺎﻣــﻠــ­ﺔ اﻟــﻄــﺎﺋـ­ـﺮات »اﻷﻣــﻴــﺮا­ل ﻛـﻮزﻧـﻴـﺘـ­ﺴـﻮف«، ﻟﺪى ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻃﻠﻌﺔ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ. وﻓﻲ ٥ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ذاﺗــــﻪ، ﺳـﻘـﻄـﺖ ﻣـﻘـﺎﺗـﻠـﺔ ﻣــﻦ ﻧــﻮع »ﺳــﻮ - ٣٣« ﻟــﺪى ﻫﺒﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣــﱳ »اﻷﻣــﻴــﺮا­ل ﻛـﻮزﻧـﻴـﺘـ­ﺴـﻮف«. وﻟﻮﺣﻈﺖ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ وﻫـﻲ ﺗﺴﻘﻂ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﺤـﺮ ﺧـــﺎرج ﻣـــﺪرج ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟـــﻄـــﺎ­ﺋـــﺮات، وﻗـــﺎﻟـــ­ﺖ روﺳـــﻴـــ­ﺎ إن اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻌﻮد إﻟـﻰ اﻧﻘﻄﺎع ﻛﺎﺑﻞ ﺗـﺎﺑـﻊ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌـﻜـﺎﺑـﺢ. وﻛﺎﻧﺖ ﺣـــﺎﻣـــﻠ­ـــﺔ اﻟـــــﻄــ­ـــﺎﺋـــــ­ﺮات اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﺗﺠﻬﺖ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﻋﺎم ٦١٠٢. ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻟﻄﺮاد اﻟـــﺼـــﺎ­روﺧـــﻲ »ﺑـــﻄـــﺮس اﻷﻛــﺒــﺮ« وﺳﻔﻦ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻔﻦ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻔﻦ اﻟﺪﻋﻢ. وﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﻟﻰ روﺳﻴﺎ ﻗﺎﻟﺖ وزارة اﻟـــﺪﻓـــ­ﺎع إن اﻟــﺤــﺎﻣـ­ـﻠــﺔ ﺳﺘﺨﻀﻊ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـ­ﺎت ﺗـﺼـﻠـﻴـﺢ، ﻛـﻤـﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻋﺎم ٨١٠٢.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia